Acts 21:1-6
Wycliffe Bible
21 And when it was done, that we should sail [that we should ship], and were passed away from them, with straight course we came to Coos, and the day following to Rhodes, and from thence to Patara, and from thence to Myra [and the day following to Rhodes, and from thence to Patara].
2 And when we found a ship passing over to [into] Phenicia, we went up into it, and sailed forth.
3 And when we appeared to Cyprus, we left it at the left half, and sailed into Syria, and came to Tyre. For there the ship should be uncharged [Soothly there the ship was to put out the charge].
4 And when we found disciples, we dwelled there seven days; which said by Spirit to Paul, that he should not go up to Jerusalem.
5 And when the days were filled [And the days fulfilled], we went forth, and all men with wives and children led forth us [till] without the city; and we kneeled in the sea brink, and we prayed.
6 And when we had made farewell together, we went up into the ship; and they turned again into their own places [soothly they turned again into their own things].
Read full chapter
Acts 21:1-6
1599 Geneva Bible
21 1 Paul goeth toward Jerusalem: 8 at Caesarea he talketh with Philip the Evangelist: 10 Agabus foretelleth him of his bonds. 17 After he came to Jerusalem, 26 and into the Temple, 27 The Jews laid hands on him: 32 Lysias the captain taketh him from them.
1 And [a]as we launched forth, and were departed from them, we came with a straight course unto Cos, and the day following unto the Rhodes, and from thence unto Patara.
2 And we found a ship that went over unto Phoenicia, and went aboard, and set forth.
3 And when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed toward Syria, and arrived at Tyre: for there the ship unladed the burden.
4 And when we had found disciples, we tarried there seven days. And they told Paul through the [b]Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
5 But when the days were ended, we departed and went our way, and they all accompanied us with their wives and children, even out of the city: and we kneeled down on the shore, prayed.
6 Then when we had embraced one another, we took ship, and they returned home.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 21:1 Not only men simply, but even our friends, and such as are endued with the Spirit of God, do sometimes go about to hinder the course of our vocation: but it is our part to go forward without all stopping or staggering, after that we are sure of our calling from God.
- Acts 21:4 They foretold through the Spirit what danger hanged over Paul’s head, and this they did as Prophets: but of a fleshly affection they frayed him from going to Jerusalem.
Acts 21:1-6
Authorized (King James) Version
21 And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara: 2 and finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. 3 Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden. 4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem. 5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed. 6 And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Read full chapter
Acts 21:1-6
New International Version
On to Jerusalem
21 After we(A) had torn ourselves away from them, we put out to sea and sailed straight to Kos. The next day we went to Rhodes and from there to Patara. 2 We found a ship crossing over to Phoenicia,(B) went on board and set sail. 3 After sighting Cyprus and passing to the south of it, we sailed on to Syria.(C) We landed at Tyre, where our ship was to unload its cargo. 4 We sought out the disciples(D) there and stayed with them seven days. Through the Spirit(E) they urged Paul not to go on to Jerusalem. 5 When it was time to leave, we left and continued on our way. All of them, including wives and children, accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray.(F) 6 After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.
2001 by Terence P. Noble
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.