11 both Jews and (A)proselytes, Cretans and Arabians—we hear them telling in our own tongues the mighty works of God.”

Read full chapter

11 (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”

Read full chapter

11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

Read full chapter

10 to another (A)the working of miracles, to another (B)prophecy, to another (C)the ability to distinguish between spirits, to another (D)various kinds of tongues, to another (E)the interpretation of tongues.

Read full chapter

10 to another miraculous powers,(A) to another prophecy,(B) to another distinguishing between spirits,(C) to another speaking in different kinds of tongues,[a](D) and to still another the interpretation of tongues.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 12:10 Or languages; also in verse 28
  2. 1 Corinthians 12:10 Or languages; also in verse 28

10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

Read full chapter

11 (A)“Who is like you, O Lord, among the gods?
    Who is like you, majestic in holiness,
    awesome in (B)glorious deeds, (C)doing wonders?

Read full chapter

11 Who among the gods
    is like you,(A) Lord?
Who is like you—
    majestic in holiness,(B)
awesome in glory,(C)
    working wonders?(D)

Read full chapter

11 Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Read full chapter

(A)while God also bore witness (B)by signs and wonders and various miracles and by (C)gifts of the Holy Spirit (D)distributed according to his will.

Read full chapter

God also testified to it by signs, wonders and various miracles,(A) and by gifts of the Holy Spirit(B) distributed according to his will.(C)

Read full chapter

God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

Read full chapter

12 (A)One of the Cretans,[a] a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. Titus 1:12 Greek One of them
  2. Titus 1:12 Probably from Epimenides of Crete

12 One of Crete’s own prophets(A) has said it: “Cretans(B) are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Titus 1:12 From the Cretan philosopher Epimenides

12 One of themselves, even a prophet of their own, said, the Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

Read full chapter

Qualifications for Elders

(A)This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and (B)appoint elders in every town as I directed you—

Read full chapter

Appointing Elders Who Love What Is Good(A)

The reason I left you in Crete(B) was that you might put in order what was left unfinished and appoint[a] elders(C) in every town, as I directed you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Titus 1:5 Or ordain

For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

Read full chapter

28 And (A)God has appointed in the church first (B)apostles, second (C)prophets, third teachers, then (D)miracles, then (E)gifts of healing, (F)helping, (G)administrating, and (H)various kinds of tongues.

Read full chapter

28 And God has placed in the church(A) first of all apostles,(B) second prophets,(C) third teachers, then miracles, then gifts of healing,(D) of helping, of guidance,(E) and of different kinds of tongues.(F)

Read full chapter

28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

Read full chapter

12 And because the harbor was not suitable to spend the winter in, the majority decided to put out to sea from there, on the chance that somehow they could reach Phoenix, a harbor of Crete, facing both southwest and northwest, and spend the winter there.

Read full chapter

12 Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided that we should sail on, hoping to reach Phoenix and winter there. This was a harbor in Crete,(A) facing both southwest and northwest.

Read full chapter

12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.

Read full chapter

We sailed slowly for a number of days and arrived with difficulty off Cnidus, and as the wind did not allow us to go farther, we sailed under the lee of Crete off Salmone.

Read full chapter

We made slow headway for many days and had difficulty arriving off Cnidus. When the wind did not allow us to hold our course,(A) we sailed to the lee of Crete,(B) opposite Salmone.

Read full chapter

And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

Read full chapter