Footnotes

1. Acts 19:6 Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“laid”)
2. Acts 19:6 Some manuscripts have “placed his hands”
3. Acts 19:6 The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to speak”)
4. Acts 19:8 Here “and” is supplied because the previous participle (“entered”) has been translated as a finite verb
5. Acts 19:8 The present tense participle has been translated as a conative present (“attempting to convince”)
6. Acts 19:8 Here the direct object is supplied from context in the English translation
7. Acts 19:8 Some manuscripts have “of the things concerning”