29 So the whole city was filled with confusion, and rushed into the theater with one accord, having seized (A)Gaius and (B)Aristarchus, Macedonians, Paul’s travel companions.

Read full chapter

29 Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius(A) and Aristarchus,(B) Paul’s traveling companions from Macedonia,(C) and all of them rushed into the theater together.

Read full chapter

And Sopater of Berea accompanied him to Asia—also (A)Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and (B)Gaius of Derbe, and (C)Timothy, and (D)Tychicus and (E)Trophimus of Asia.

Read full chapter

He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus(A) and Secundus from Thessalonica,(B) Gaius(C) from Derbe, Timothy(D) also, and Tychicus(E) and Trophimus(F) from the province of Asia.(G)

Read full chapter

24 And so do Mark,(A) Aristarchus,(B) Demas(C) and Luke, my fellow workers.(D)

Read full chapter

10 (A)Aristarchus my fellow prisoner greets you, with (B)Mark the cousin of Barnabas (about whom you received instructions: if he comes to you, welcome him),

Read full chapter

10 My fellow prisoner Aristarchus(A) sends you his greetings, as does Mark,(B) the cousin of Barnabas.(C) (You have received instructions about him; if he comes to you, welcome him.)

Read full chapter

So, entering a ship of Adramyttium, we put to sea, meaning to sail along the coasts of Asia. (A)Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, was with us.

Read full chapter

We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia,(A) and we put out to sea. Aristarchus,(B) a Macedonian(C) from Thessalonica,(D) was with us.

Read full chapter

For I think that God has displayed us, the apostles, last, as men condemned to death; for we have been made a (A)spectacle [a]to the world, both to angels and to men.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 4:9 Lit. theater

For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like those condemned to die(A) in the arena. We have been made a spectacle(B) to the whole universe, to angels as well as to human beings.

Read full chapter

14 I thank God that I baptized (A)none of you except (B)Crispus and (C)Gaius,

Read full chapter

14 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus(A) and Gaius,(B)

Read full chapter

23 (A)Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. (B)Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, a brother.

Read full chapter

23 Gaius,(A) whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings.

Erastus,(B) who is the city’s director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.

Read full chapter

30 And (A)all the city was disturbed; and the people ran together, seized Paul, and dragged him out of the temple; and immediately the doors were shut.

Read full chapter

30 The whole city was aroused, and the people came running from all directions. Seizing Paul,(A) they dragged him(B) from the temple, and immediately the gates were shut.

Read full chapter

22 So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, (A)Timothy and (B)Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.

Read full chapter

22 He sent two of his helpers,(A) Timothy(B) and Erastus,(C) to Macedonia, while he stayed in the province of Asia(D) a little longer.

Read full chapter

19 and not only that, but who was also (A)chosen by the churches to travel with us with this gift, which is administered by us (B)to the glory of the Lord Himself and to show your ready mind,

Read full chapter

19 What is more, he was chosen by the churches to accompany us(A) as we carry the offering, which we administer in order to honor the Lord himself and to show our eagerness to help.(B)

Read full chapter

38 (A)Are you not the Egyptian who some time ago stirred up a rebellion and led the four thousand assassins out into the wilderness?”

Read full chapter

38 “Aren’t you the Egyptian who started a revolt and led four thousand terrorists out into the wilderness(A) some time ago?”(B)

Read full chapter

34 [a]Yes, you yourselves know (A)that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 20:34 NU, M omit Yes

34 You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.(A)

Read full chapter