25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

Read full chapter

25 And he is not served by human hands, as if he needed anything. Rather, he himself gives everyone life and breath and everything else.(A)

Read full chapter

25 Nor is He worshiped with men’s hands, as though He needed anything, since He (A)gives to all life, breath, and all things.

Read full chapter

26 And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

Read full chapter

26 From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands.(A)

Read full chapter

26 And He has made from one [a]blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, and has determined their preappointed times and (A)the boundaries of their dwellings,

Read full chapter

Notas al pie

  1. Acts 17:26 NU omits blood

27 That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:

Read full chapter

27 God did this so that they would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from any one of us.(A)

Read full chapter

27 (A)so that they should seek the Lord, in the hope that they might grope for Him and find Him, (B)though He is not far from each one of us;

Read full chapter

28 For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

Read full chapter

28 ‘For in him we live and move and have our being.’[a](A) As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’[b]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Acts 17:28 From the Cretan philosopher Epimenides
  2. Acts 17:28 From the Cilician Stoic philosopher Aratus

28 for (A)in Him we live and move and have our being, (B)as also some of your own poets have said, ‘For we are also His offspring.’

Read full chapter