Acts 16:9-15
New Living Translation
9 That night Paul had a vision: A man from Macedonia in northern Greece was standing there, pleading with him, “Come over to Macedonia and help us!” 10 So we[a] decided to leave for Macedonia at once, having concluded that God was calling us to preach the Good News there.
Lydia of Philippi Believes in Jesus
11 We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis. 12 From there we reached Philippi, a major city of that district of Macedonia and a Roman colony. And we stayed there several days.
13 On the Sabbath we went a little way outside the city to a riverbank, where we thought people would be meeting for prayer, and we sat down to speak with some women who had gathered there. 14 One of them was Lydia from Thyatira, a merchant of expensive purple cloth, who worshiped God. As she listened to us, the Lord opened her heart, and she accepted what Paul was saying. 15 She and her household were baptized, and she asked us to be her guests. “If you agree that I am a true believer in the Lord,” she said, “come and stay at my home.” And she urged us until we agreed.
Read full chapterFootnotes
- 16:10 Luke, the writer of this book, here joined Paul and accompanied him on his journey.
Acts 16:9-15
Amplified Bible
9 Then a vision appeared to Paul in the night: a man from [the Roman province of] [a]Macedonia was standing and pleading with him, saying, “Come over to Macedonia and help us!” 10 And when he had seen the vision, [b]we (including Luke) tried to go on into Macedonia at once, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
11 So setting sail from Troas, we ran a direct course to Samothrace, and the next day [went on] to Neapolis; 12 and from there [we came] to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony. We stayed on in this city for several days; 13 and on the Sabbath day we went outside the city gate to the bank of the [Gangites] river, where we thought there would be a [c]place of prayer, and we sat down and began speaking to the women who had come there.
First Convert in Europe
14 A woman named [d]Lydia, from the city of Thyatira, a dealer in [e]purple fabrics who was [already] a worshiper of God, listened to us; and the Lord opened her heart to pay attention and to respond to the things said by Paul. 15 And when she was baptized, along with her household, she pleaded with us, saying, “If you have judged me and decided that I am faithful to the Lord [a true believer], come to my house and stay.” And she persuaded us.
Read full chapterFootnotes
- Acts 16:9 Northern Greece.
- Acts 16:10 At this point Luke (the writer) apparently joined the journey and includes himself in the narrative, speaking in the first person.
- Acts 16:13 Apparently there were not enough Jews living in Philippi to establish a synagogue.
- Acts 16:14 The first recorded believer in Europe.
- Acts 16:14 This was an important and valuable fabric, having great demand, being used on the official toga in Rome and its colonies.
Acts 16:9-15
New International Version
9 During the night Paul had a vision(A) of a man of Macedonia(B) standing and begging him, “Come over to Macedonia and help us.” 10 After Paul had seen the vision, we(C) got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel(D) to them.
Lydia’s Conversion in Philippi
11 From Troas(E) we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day we went on to Neapolis. 12 From there we traveled to Philippi,(F) a Roman colony and the leading city of that district[a] of Macedonia.(G) And we stayed there several days.
13 On the Sabbath(H) we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there. 14 One of those listening was a woman from the city of Thyatira(I) named Lydia, a dealer in purple cloth. She was a worshiper of God. The Lord opened her heart(J) to respond to Paul’s message. 15 When she and the members of her household(K) were baptized,(L) she invited us to her home. “If you consider me a believer in the Lord,” she said, “come and stay at my house.” And she persuaded us.
Footnotes
- Acts 16:12 The text and meaning of the Greek for the leading city of that district are uncertain.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.