Tamaño de la fuente
Acts 16:9-10
New International Version
Acts 16:9-10
New International Version
9 During the night Paul had a vision(A) of a man of Macedonia(B) standing and begging him, “Come over to Macedonia and help us.” 10 After Paul had seen the vision, we(C) got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel(D) to them.
Acts 16:9-10
King James Version
Acts 16:9-10
King James Version
9 And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
10 And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
Read full chapter
Acts 20:34
New International Version
Acts 20:34
New International Version
34 You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.(A)
Acts 20:34
King James Version
Acts 20:34
King James Version
34 Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Read full chapter
1 Corinthians 9:12
New International Version
1 Corinthians 9:12
New International Version
12 If others have this right of support from you, shouldn’t we have it all the more?
But we did not use this right.(A) On the contrary, we put up with anything rather than hinder(B) the gospel of Christ.
1 Corinthians 9:12
King James Version
1 Corinthians 9:12
King James Version
12 If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
Read full chapter
1 Corinthians 9:16
New International Version
1 Corinthians 9:16
New International Version
16 For when I preach the gospel, I cannot boast, since I am compelled to preach.(A) Woe to me if I do not preach the gospel!
1 Corinthians 9:16
King James Version
1 Corinthians 9:16
King James Version
16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
Read full chapter
2 Corinthians 12:13-14
New International Version
2 Corinthians 12:13-14
New International Version
13 How were you inferior to the other churches, except that I was never a burden to you?(A) Forgive me this wrong!(B)
14 Now I am ready to visit you for the third time,(C) and I will not be a burden to you, because what I want is not your possessions but you. After all, children should not have to save up for their parents,(D) but parents for their children.(E)
2 Corinthians 12:13-14
King James Version
2 Corinthians 12:13-14
King James Version
13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
14 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
Read full chapter
1 Thessalonians 2:6-9
New International Version
1 Thessalonians 2:6-9
New International Version
6 We were not looking for praise from people,(A) not from you or anyone else, even though as apostles(B) of Christ we could have asserted our authority.(C) 7 Instead, we were like young children[a] among you.
Just as a nursing mother cares for her children,(D) 8 so we cared for you. Because we loved you so much, we were delighted to share with you not only the gospel of God(E) but our lives as well.(F) 9 Surely you remember, brothers and sisters, our toil and hardship; we worked(G) night and day in order not to be a burden to anyone(H) while we preached the gospel of God to you.
Notas al pie
- 1 Thessalonians 2:7 Some manuscripts were gentle
1 Thessalonians 2:6-9
King James Version
1 Thessalonians 2:6-9
King James Version
6 Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
7 But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
8 So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
9 For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
Read full chapter
2 Thessalonians 3:7-9
New International Version
2 Thessalonians 3:7-9
New International Version
7 For you yourselves know how you ought to follow our example.(A) We were not idle when we were with you, 8 nor did we eat anyone’s food without paying for it. On the contrary, we worked(B) night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you. 9 We did this, not because we do not have the right to such help,(C) but in order to offer ourselves as a model for you to imitate.(D)
2 Thessalonians 3:7-9
King James Version
2 Thessalonians 3:7-9
King James Version
7 For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
8 Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
9 Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.