35 When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: “Release those men.” 36 The jailer(A) told Paul, “The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”(B)

37 But Paul said to the officers: “They beat us publicly without a trial, even though we are Roman citizens,(C) and threw us into prison. And now do they want to get rid of us quietly? No! Let them come themselves and escort us out.”

38 The officers reported this to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were alarmed.(D) 39 They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.(E) 40 After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house,(F) where they met with the brothers and sisters(G) and encouraged them. Then they left.

In Thessalonica

17 When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica,(H) where there was a Jewish synagogue. As was his custom, Paul went into the synagogue,(I) and on three Sabbath(J) days he reasoned with them from the Scriptures,(K) explaining and proving that the Messiah had to suffer(L) and rise from the dead.(M) “This Jesus I am proclaiming to you is the Messiah,”(N) he said. Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas,(O) as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.

But other Jews were jealous; so they rounded up some bad characters from the marketplace, formed a mob and started a riot in the city.(P) They rushed to Jason’s(Q) house in search of Paul and Silas in order to bring them out to the crowd.[a] But when they did not find them, they dragged(R) Jason and some other believers(S) before the city officials, shouting: “These men who have caused trouble all over the world(T) have now come here,(U) and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, one called Jesus.”(V) When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil. Then they made Jason(W) and the others post bond and let them go.

Footnotes

  1. Acts 17:5 Or the assembly of the people

35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

38 And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

40 And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

17 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

Paul Refuses to Depart Secretly

35 And when it was day, the magistrates sent the [a]officers, saying, “Let those men go.”

36 So the keeper of the prison reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart, and go in peace.”

37 But Paul said to them, “They have beaten us openly, uncondemned (A)Romans, and have thrown us into prison. And now do they put us out secretly? No indeed! Let them come themselves and get us out.”

38 And the officers told these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans. 39 Then they came and pleaded with them and brought them out, and (B)asked them to depart from the city. 40 So they went out of the prison (C)and entered the house of Lydia; and when they had seen the brethren, they encouraged them and departed.

Preaching Christ at Thessalonica

17 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to (D)Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. Then Paul, as his custom was, (E)went in to them, and for three Sabbaths (F)reasoned with them from the Scriptures, explaining and demonstrating (G)that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus whom I preach to you is the Christ.” (H)And some of them were persuaded; and a great multitude of the devout Greeks, and not a few of the leading women, joined Paul and (I)Silas.

Assault on Jason’s House

But the Jews [b]who were not persuaded, [c]becoming (J)envious, took some of the evil men from the marketplace, and gathering a mob, set all the city in an uproar and attacked the house of (K)Jason, and sought to bring them out to the people. But when they did not find them, they dragged Jason and some brethren to the rulers of the city, crying out, (L)“These who have turned the world upside down have come here too. Jason has [d]harbored them, and these are all acting contrary to the decrees of Caesar, (M)saying there is another king—Jesus.” And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things. So when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Footnotes

  1. Acts 16:35 lictors, lit. rod bearers
  2. Acts 17:5 NU omits who were not persuaded
  3. Acts 17:5 M omits becoming envious
  4. Acts 17:7 welcomed