Acts 16:16-40
New American Standard Bible
16 It happened that as we were going to (A)the place of prayer, a slave woman who had (B)a spirit of divination met us, who was bringing great profit to her masters by fortune-telling. 17 She followed Paul and us and cried out repeatedly, saying, “These men are bond-servants of (C)the Most High God, who are proclaiming to you a way of salvation.” 18 Now she continued doing this for many days. But Paul was greatly annoyed, and he turned and said to the spirit, “I command you (D)in the name of Jesus Christ to come out of her!” And it came out at that very [a]moment.
19 But when her masters saw that their hope of (E)profit was suddenly gone, they seized (F)Paul and Silas and (G)dragged them into the marketplace before the authorities, 20 and when they had brought them to the chief magistrates, they said, “These men, Jews as they are, are causing our city trouble, 21 and they (H)are proclaiming customs that are not lawful for us to accept or to practice, since we are (I)Romans.”
Paul and Silas Imprisoned
22 The crowd joined in an attack against them, and the chief magistrates tore their [b]robes off them and proceeded to order [c]them to be (J)beaten with rods. 23 When they had struck them with many blows, they threw them into prison, commanding (K)the jailer to guard them securely; 24 [d]and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in (L)the [e]stocks.
25 Now about midnight (M)Paul and Silas were praying and (N)singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them; 26 and suddenly (O)there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately (P)all the doors were opened, and everyone’s (Q)chains were unfastened. 27 When (R)the jailer awoke and saw the prison doors opened, he drew his sword and was about (S)to kill himself, thinking that the prisoners had escaped. 28 But Paul called out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!” 29 And the jailer asked for lights and rushed in, and trembling with fear, he fell down before (T)Paul and Silas; 30 and after he brought them out, he said, “Sirs, (U)what must I do to be saved?”
The Jailer Converted
31 They said, “(V)Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and (W)your household.” 32 And they spoke the word of God to him together with all who were in his house. 33 And he took them (X)that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household. 34 And he brought them into his house and set [f]food before them, and was [g]overjoyed, since he had become a believer in God together with (Y)his whole household.
35 Now when day came, the chief magistrates sent their officers, saying, “Release those men.” 36 And (Z)the jailer reported these words to Paul, saying, “The chief magistrates have sent word that you be released. So come out now and go (AA)in peace.” 37 But Paul said to them, “After beating us in public without due process—(AB)men who are Romans—they threw us into prison; and now they are releasing us secretly? No indeed! On the contrary, let them come [h]in person and lead us out.” 38 The officers reported these words to the chief magistrates. (AC)And they became fearful when they heard that they were Romans, 39 and they came and pleaded with them, and when they had led them out, they repeatedly asked them (AD)to leave the city. 40 They left the prison and entered the house of (AE)Lydia, and when they saw (AF)the brothers and sisters, they [i]encouraged them and departed.
Read full chapterFootnotes
- Acts 16:18 Lit hour
- Acts 16:22 Or outer garments
- Acts 16:22 Lit to beat with rods
- Acts 16:24 Lit who
- Acts 16:24 Lit wood
- Acts 16:34 Lit a table
- Acts 16:34 Or overjoyed together with his whole household, since...God
- Acts 16:37 Lit themselves
- Acts 16:40 Or exhorted
Acts 16:16-40
Amplified Bible
16 It happened that as we were on our way to the place of prayer, we were met by a slave-girl who had [a]a spirit of divination [that is, a demonic spirit claiming to foretell the future and discover hidden knowledge], and she brought her owners a good profit by fortune-telling. 17 She followed after Paul and us and kept screaming and shouting, “These men are servants of the Most High God! They are proclaiming to you the way of salvation!” 18 She continued doing this for several days. Then Paul, being greatly annoyed and worn out, turned and said to the spirit [inside her], “I command you in the name of Jesus Christ [as His representative] to come out of her!” And it came out at that very moment.
19 But when her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the market place [where trials were held], 20 and when they had brought them before the chief magistrates, they said, “These men, who are Jews, are throwing our city into confusion and causing trouble. 21 They are publicly teaching customs which are unlawful for us, as Romans, to accept or observe.”
Paul and Silas Imprisoned
22 The crowd also joined in the attack against them, and the chief magistrates tore their robes off them and ordered that Paul and Silas be beaten with rods.(A) 23 After striking them many times [with the rods], they threw them into prison, commanding the jailer to guard them securely. 24 He, having received such a [strict] command, threw them into the inner prison (dungeon) and fastened their feet in the stocks [in an agonizing position].
25 But about midnight when Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them; 26 suddenly there was a great earthquake, so [powerful] that the very foundations of the prison were shaken and at once all the doors were opened and everyone’s chains were unfastened. 27 When the jailer, shaken out of sleep, saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, thinking that the prisoners had escaped. 28 But Paul shouted, saying, “Do not hurt yourself, we are all here!” 29 Then the jailer called for torches and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas, 30 and after he brought them out [of the inner prison], he said, “Sirs, what must I do to be saved?”
The Jailer Converted
31 And they answered, “Believe in the Lord Jesus [as your personal Savior and entrust yourself to Him] and you will be saved, you and your household [if they also believe].” 32 And they spoke the word of the Lord [concerning eternal salvation through faith in Christ] to him and to all who were in his house. 33 And he took them that very hour of the night and washed their bloody wounds, and immediately he was baptized, he and all his household. 34 Then he brought them into his house and set food before them, and rejoiced greatly, since he had believed in God with his entire family [accepting with joy what had been made known to them about the Christ].
35 Now when day came, the chief magistrates sent their officers, saying, “Release those men.” 36 And the jailer repeated the words to Paul, saying, “The chief magistrates have sent word to release you; so come out now and go in peace.” 37 But Paul said to them, “They have beaten us in public without a trial, men who are Romans, and have thrown us into prison; and now they are sending us out secretly? No! Let them come here themselves and bring us out!” 38 The officers reported this message to the chief magistrates, and [b]when they heard that the prisoners were Romans, they were frightened; 39 so they came [to the prison] and appealed to them [with apologies], and when they brought them out, they kept begging them to leave the city. 40 So they left the prison and went to Lydia’s house; and when they had seen the brothers and sisters, they encouraged and comforted them, and left.
Read full chapterFootnotes
- Acts 16:16 Lit a python spirit. In Greek mythology, Python the earth-dragon (serpent goddess), was associated with the oracle at Delphi.
- Acts 16:38 Paul was a Roman citizen because he was born in Tarsus (22:28), capitol of Cilicia and a city that the emperor Augustus had pronounced “free” because of its support of Rome. Nothing is known of Silas’ family background, but if his name is short for “Silvanus,” it is a Roman name (taken from the god of the forest) and it could be that Silas was also born a Roman citizen. Details on Roman citizenship at that time are sketchy at best, but it is clear from Acts that punishing a citizen without a trial and guilty verdict was illegal, probably involving severe penalties for the magistrates in charge. Also, a Roman citizen charged with a crime had the right to go to Rome and be tried in the emperor’s court (25:9-12).
Acts 16:16-40
English Standard Version
Paul and Silas in Prison
16 As we were going to (A)the place of prayer, we were met by a slave girl who had (B)a spirit of (C)divination and (D)brought her owners much gain by fortune-telling. 17 She followed Paul and us, (E)crying out, “These men are (F)servants of (G)the Most High God, who proclaim to you (H)the way of salvation.” 18 And this she kept doing for many days. Paul, having become greatly annoyed, turned and said to the spirit, (I)“I command you (J)in the name of Jesus Christ to come out of her.” And (K)it came out that very hour.
19 But (L)when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and (M)dragged them into the marketplace before the rulers. 20 And when they had brought them to the magistrates, they said, “These men are Jews, and they are disturbing our city. 21 They (N)advocate customs that are not lawful for us (O)as Romans to accept or practice.” 22 The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders (P)to beat them with rods. 23 And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely. 24 Having received this order, he put them into the inner (Q)prison and fastened their feet in (R)the stocks.
The Philippian Jailer Converted
25 (S)About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them, 26 and suddenly (T)there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately (U)all the doors were opened, and (V)everyone's bonds were unfastened. 27 When the jailer woke and saw that the prison doors were open, he drew his sword and (W)was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. 28 But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.” 29 And the jailer[a] called for lights and rushed in, and trembling with fear he (X)fell down before Paul and Silas. 30 Then he brought them out and said, “Sirs, (Y)what must I do to be (Z)saved?” 31 And they said, (AA)“Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you (AB)and your household.” 32 And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house. 33 And he took them (AC)the same hour of the night and washed their wounds; and he (AD)was baptized at once, he and all his family. 34 Then he brought them up into his house and set food before them. And he (AE)rejoiced along with his entire household that he had believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the police, saying, “Let those men go.” 36 And the jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go. Therefore come out now and go in peace.” 37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly, (AF)uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now throw us out secretly? No! Let them come themselves and take us out.” 38 The police reported these words to the magistrates, and (AG)they were afraid when they heard that they were Roman citizens. 39 So they came and apologized to them. And they took them out and (AH)asked them to leave the city. 40 So they went out of the prison and visited (AI)Lydia. And when they had seen (AJ)the brothers, they encouraged them and departed.
Read full chapterFootnotes
- Acts 16:29 Greek he
Acts 16:16-40
King James Version
16 And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
17 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
18 And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
19 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
20 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
21 And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
24 Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
27 And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
38 And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
40 And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Read full chapterNew American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
