Apostolok 13:42-52

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

⁴² Amikor Pál és Barnabás kimentek a zsinagógából, az emberek kérték őket, hogy a következő szombaton is tanítsanak ezekről. ⁴³ Mikor a zsidók hazamentek a zsinagógából, mind a zsidók, mind a más nemzetekhez tartozók^[a] közül sokan követték Pált és Barnabást. Ők pedig beszéltek velük, és biztatták őket, hogy továbbra is Isten kegyelmében éljenek.

Pál és Barnabás a nem zsidókhoz fordul

⁴⁴ A következő szombaton a városból majdnem mindenki összegyűlt, hogy hallgassa Isten üzenetét. ⁴⁵ Amikor a zsidók látták, hogy milyen sokan összegyűltek, beteltek féltékenységgel és irígységgel. Káromkodva és szitkozódva ellenkeztek Pállal.

⁴⁶ Ekkor Pál és Barnabás azonban felbátorodtak, és ezt mondták nekik: „Szükséges volt, hogy először nektek hirdessük Isten üzenetét, ti azonban elutasítottátok. Ezzel világossá tettétek, hogy nem tartjátok magatokat méltónak az örök életre, ezért most a többi nemzethez fordulunk. ⁴⁷ Mert azt parancsolta nekünk az Úr:

⁴⁸ Amikor ezt a más nemzetbeliek hallották, nagyon megörültek, és dicsérték az Úr beszédét. Akiket csak Isten kiválasztott az örök életre, azok mindannyian hívőkké lettek.

⁴⁹ Isten üzenete így sokakhoz eljutott azon a vidéken. ⁵⁰ A nem hívő zsidók azonban Pál és Barnabás ellen uszították az előkelő és vallásos asszonyokat, és a város vezetőit, akik rájuk támadtak, és kiűzték őket a városból. ⁵¹ Ekkor Pál és Barnabás még a port is lerázták a lábukról,^[c] és továbbmentek Ikóniumba. ⁵² A pizídiai Antiókhiában azonban Jézus tanítványait betöltötte az öröm és a Szent Szellem.