Add parallel Print Page Options

43 When the meeting of the synagogue broke up, many Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.(A)

Read full chapter

43 When the congregation was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked with them and urged them to continue in the grace of God.(A)

Read full chapter

23 When he came and saw the grace of God, he rejoiced, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast devotion,(A)

Read full chapter

23 When he arrived and saw what the grace of God had done,(A) he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with all their hearts.(B)

Read full chapter

22 There they strengthened the souls of the disciples and encouraged them to continue in the faith, saying, “It is through many persecutions that we must enter the kingdom of God.”(A)

Read full chapter

22 strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith.(A) “We must go through many hardships(B) to enter the kingdom of God,” they said.

Read full chapter

Everyone who does not abide in the teaching of Christ, but goes beyond it,[a] does not have God; whoever abides in the teaching[b] has both the Father and the Son.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 9 Other ancient authorities read turns aside
  2. 9 Other ancient authorities add of Christ

Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ(A) does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son.(B)

Read full chapter

17 You therefore, beloved, since you are forewarned, beware that you are not carried away with the error of the lawless and lose your own stability.(A) 18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.18 Other ancient authorities lack Amen

17 Therefore, dear friends, since you have been forewarned, be on your guard(A) so that you may not be carried away by the error(B) of the lawless(C) and fall from your secure position.(D) 18 But grow in the grace(E) and knowledge(F) of our Lord and Savior Jesus Christ.(G) To him be glory both now and forever! Amen.(H)

Read full chapter

Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by regulations about food,[a] which have not benefited those who observe them.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.9 Gk not by foods

Do not be carried away by all kinds of strange teachings.(A) It is good for our hearts to be strengthened(B) by grace, not by eating ceremonial foods,(C) which is of no benefit to those who do so.(D)

Read full chapter

15 See to it that no one fails to obtain the grace of God, that no root of bitterness springs up and causes trouble and through it many become defiled.(A)

Read full chapter

15 See to it that no one falls short of the grace of God(A) and that no bitter root(B) grows up to cause trouble and defile many.

Read full chapter

28 It is he whom we proclaim, warning everyone and teaching everyone in all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.28 Other ancient authorities add Jesus

28 He is the one we proclaim, admonishing(A) and teaching everyone with all wisdom,(B) so that we may present everyone fully mature(C) in Christ.

Read full chapter

23 provided that you continue securely established and steadfast in the faith, without shifting from the hope promised by the gospel that you heard, which has been proclaimed to every creature[a] under heaven. I, Paul, became a minister of this gospel.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.23 Or in all creation

23 if you continue(A) in your faith, established(B) and firm, and do not move from the hope(C) held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven,(D) and of which I, Paul, have become a servant.(E)

Read full chapter

Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

Read full chapter

Closing Appeal for Steadfastness and Unity

Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for,(A) my joy and crown, stand firm(B) in the Lord in this way, dear friends!

Read full chapter

16 Only let us hold fast to what we have attained.(A)

Read full chapter

16 Only let us live up to what we have already attained.

Read full chapter

For by grace you have been saved through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God—

Read full chapter

For it is by grace(A) you have been saved,(B) through faith(C)—and this is not from yourselves, it is the gift of God—

Read full chapter

For freedom Christ has set us free. Stand firm, therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.(A)

Read full chapter

Freedom in Christ

It is for freedom that Christ has set us free.(A) Stand firm,(B) then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.(C)

Read full chapter