Add parallel Print Page Options

16 Busa mitindog si Pablo ug gisinyasan niya ang mga tawo nga maminaw kaniya. Miingon siya:

“Mga kaigsoonan kong mga Israelinhon, ug kamong dili mga Israelinhon apan nagasimba usab sa Dios, paminawa ninyo ako! 17 Ang Dios nga gisimba sa mga Israelinhon mao ang mipili sa atong mga katigulangan, ug gipadaghan niya sila samtang didto pa sila nagpuyo sa Ehipto. Ug pinaagi sa iyang gahom gitabangan niya sila aron makagawas sa Ehipto. 18 Sulod sa 40 ka tuig, samtang didto sila sa kamingawan nagpailob ang Dios kanila.[a] 19 Pagkahuman, gilaglag niya ang pito ka mga nasod sa Canaan, ug gihatag niya kining yutaa sa atong mga katigulangan. 20 Kining tanan gihimo sa Dios sulod sa 450 ka tuig.

“Ug gihatagan niya sila ug mga maghuhukom aron magdumala kanila hangtod sa panahon ni Samuel nga propeta. 21 Sa kaulahian nangayo sila ug hari, busa gihatag sa Dios si Saulo nga anak ni Kish ug usa sa mga kaliwat ni Benjamin. Naghari si Saulo kanila sulod sa 40 ka tuig. 22 Sa dihang gipapahawa na sa Dios si Saulo isip hari, si David na usab ang iyang gipili nga maghari kanila. Mao kini ang giingon sa Dios, ‘Gikahimut-an ko si David nga anak ni Jesse. Motuman siya sa tanan kong sugo kaniya.’ ”[b] 23 Nagpadayon pagsulti si Pablo sa mga tawo, “Sa kaliwat ni David naggikan si Jesus nga mao ang Manluluwas nga gisaad sa Dios sa Israel. 24 Sa wala pa magsugod si Jesus sa iyang buluhaton, nagwali si Juan sa tanang mga Israelinhon nga maghinulsol sila sa ilang mga sala ug magpabautismo. 25 Sa hapit na mahuman ni Juan ang iyang buluhaton, miingon siya sa mga tawo, ‘Siguro naghuna-huna kamo nga ako mao na ang inyong gipaabot. Apan dili! Gipauna lamang ako. Mosunod siya kanako, apan bisan gani himuon akong sulugoon niya,[c] dili ako takos.’ ”

26 Ug miingon si Pablo: “Mga kaigsoonan, kamong mga kaliwat ni Abraham ug kamong dili mga Judio apan nagasimba usab sa Dios, kita mao ang gipadad-an sa Dios sa Maayong Balita mahitungod sa kaluwasan. 27 Apan ang mga Judio nga nagpuyo sa Jerusalem ug ang ilang mga tigdumala wala moila nga si Jesus mao ang Manluluwas. Wala usab sila makasabot sa gisulti sa mga propeta nga gibasa nila sa matag Adlaw nga Igpapahulay diha sa ilang mga simbahan; apan sila hinuon ang mituman sa mga panagna sa mga propeta pinaagi sa ilang paghukom kang Jesus nga patyon. 28 Bisan wala silay lig-on nga katarungan aron patyon siya, ila gihapong gipangayo kang Pilato nga ipapatay si Jesus. 29 Ug sa dihang nahimo na nila ang tanang giingon sa Kasulatan nga mahitabo kaniya, gikuha nila siya sa krus ug gibutang sa lubnganan. 30 Apan gibanhaw siya sa Dios gikan sa kamatayon. 31 Ug sulod sa daghang mga adlaw sa lain-laing higayon nagpakita siya sa mga tawo nga miuban kaniya gikan sa Galilea ngadto sa Jerusalem. Kadtong mga tawhana mao usab karon ang nagasulti sa mga Israelinhon mahitungod kang Jesus. 32 Ug ania kami karon aron sultihan kamo sa Maayong Balita nga gisaad sa Dios sa atong mga katigulangan, 33 nga gituman na niya kanato nga ilang mga kaliwat. Gihimo niya kini pinaagi sa pagbanhaw niya kang Jesus. Mao kini ang nahisulat sa ikaduha nga Salmo nga nagaingon:

‘Ikaw akong Anak ug karon ipakita ko nga ako ang imong Amahan.’[d]

34 Tungod kay gisaad nang daan sa Dios nga iya siyang banhawon ug ang iyang lawas dili madunot tungod kay nagaingon siya:

‘Ang mga gisaad ko kang David himuon ko diha kanimo.’[e]

35 Giingon pa gayod diha sa usa pa ka Salmo:

‘Dili ikaw motugot nga madunot ang lawas sa imong matinumanon nga sulugoon.’[f]

36 Dili si David ang iyang gipasabot, tungod kay sa pagkahuman sa pagpangalagad ni David sa mga tawo sumala sa mga gipahimo sa Dios kaniya, namatay siya ug gilubong didto sa kilid sa gilubngan sa iyang mga katigulangan ug nadunot ang iyang lawas. 37 Apan si Jesus nga gibanhaw sa Dios gikan sa kamatayon wala gayod madunot. 38-39 Busa mga kaigsoonan, kinahanglang mahibaloan ninyo nga pinaagi kang Jesus gisulti namo kaninyo ang balita nga kita mapasaylo sa Dios sa atong mga sala. Si bisan kinsa nga nagatuo kang Jesus gipakamatarong na sa Dios. Kini dili mahimo pinaagi sa pagsunod sa Kasugoan ni Moises. 40 Busa pangandam kamo aron dili mahitabo kaninyo ang giingon sa mga propeta:

41 ‘Kamong mga bugalbugalon,
matingala gayod kamo sa akong buhaton.
Mangamatay kamo tungod kay sa inyong panahon may himuon ako nga dili gayod ninyo matuohan bisan kon may mopasabot pa niini kaninyo.’ ”[g]

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:18 nagpailob ang Dios kanila: Sa ubang mga Griego nga teksto, giatiman sila sa Dios.
  2. 13:22 Tan-awa usab ang 1 Sam. 13:14.
  3. 13:25 himuon akong sulugoon niya: sa literal, bisan tighubad sa higot sa iyang sandalyas.
  4. 13:33 Tan-awa usab ang Salmo 2:7.
  5. 13:34 Tan-awa usab ang Isa. 55:3.
  6. 13:35 Tan-awa usab ang Salmo 16:10.
  7. 13:41 Tan-awa usab ang Hab. 1:5.

16 Standing up, Paul motioned with his hand(A) and said: “Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me! 17 The God of the people of Israel chose our ancestors; he made the people prosper during their stay in Egypt; with mighty power he led them out of that country;(B) 18 for about forty years he endured their conduct[a](C) in the wilderness;(D) 19 and he overthrew seven nations in Canaan,(E) giving their land to his people(F) as their inheritance.(G) 20 All this took about 450 years.

“After this, God gave them judges(H) until the time of Samuel the prophet.(I) 21 Then the people asked for a king,(J) and he gave them Saul(K) son of Kish, of the tribe of Benjamin,(L) who ruled forty years. 22 After removing Saul,(M) he made David their king.(N) God testified concerning him: ‘I have found David son of Jesse, a man after my own heart;(O) he will do everything I want him to do.’(P)

23 “From this man’s descendants(Q) God has brought to Israel the Savior(R) Jesus,(S) as he promised.(T) 24 Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.(U) 25 As John was completing his work,(V) he said: ‘Who do you suppose I am? I am not the one you are looking for.(W) But there is one coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’(X)

26 “Fellow children of Abraham(Y) and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation(Z) has been sent. 27 The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus,(AA) yet in condemning him they fulfilled the words of the prophets(AB) that are read every Sabbath. 28 Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.(AC) 29 When they had carried out all that was written about him,(AD) they took him down from the cross(AE) and laid him in a tomb.(AF) 30 But God raised him from the dead,(AG) 31 and for many days he was seen by those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem.(AH) They are now his witnesses(AI) to our people.

32 “We tell you the good news:(AJ) What God promised our ancestors(AK) 33 he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus.(AL) As it is written in the second Psalm:

“‘You are my son;
    today I have become your father.’[b](AM)

34 God raised him from the dead so that he will never be subject to decay. As God has said,

“‘I will give you the holy and sure blessings promised to David.’[c](AN)

35 So it is also stated elsewhere:

“‘You will not let your holy one see decay.’[d](AO)

36 “Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep;(AP) he was buried with his ancestors(AQ) and his body decayed. 37 But the one whom God raised from the dead(AR) did not see decay.

38 “Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.(AS) 39 Through him everyone who believes(AT) is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.(AU) 40 Take care that what the prophets have said does not happen to you:

41 “‘Look, you scoffers,
    wonder and perish,
for I am going to do something in your days
    that you would never believe,
    even if someone told you.’[e](AV)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 13:18 Some manuscripts he cared for them
  2. Acts 13:33 Psalm 2:7
  3. Acts 13:34 Isaiah 55:3
  4. Acts 13:35 Psalm 16:10 (see Septuagint)
  5. Acts 13:41 Hab. 1:5