Add parallel Print Page Options

Désignation de sept assistants

A cette époque-là, alors que le nombre des disciples augmentait, les Hellénistes[a] murmurèrent contre les Hébreux[b] parce que leurs veuves étaient négligées lors des distributions quotidiennes. Les douze convoquèrent l'ensemble des disciples et dirent: «Il ne convient pas que nous délaissions la parole de Dieu pour servir aux tables. C'est pourquoi, frères et sœurs, choisissez parmi vous sept hommes de qui l'on rende un bon témoignage, remplis d'Esprit [saint] et de sagesse, et nous les chargerons de ce travail.

Read full chapter

Footnotes

  1. Actes 6:1 Hellénistes: Juifs ayant vécu en dehors du territoire d’Israël et parlant le grec.
  2. Actes 6:1 Hébreux: Juifs nés et élevés sur le territoire d’Israël, dont la langue était l'araméen, proche de l'hébreu.

L’élection des Sept

A cette époque-là, comme le nombre des disciples ne cessait d’augmenter, des tensions surgirent entre les disciples juifs de culture grecque et ceux qui étaient nés en Israël : les premiers se plaignaient de ce que leurs veuves étaient défavorisées lors des distributions quotidiennes[a].

Alors les douze apôtres réunirent l’ensemble des disciples et leur dirent : Il ne serait pas légitime que nous arrêtions de proclamer la Parole de Dieu pour nous occuper des distributions. C’est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes réputés dignes de confiance, remplis du Saint-Esprit et de sagesse. Nous les chargerons de ce travail.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.1 Selon les interprétations : distributions quotidiennes de nourriture ou d’aide financière.