Actes 15:19
Louis Segond
19 C'est pourquoi je suis d'avis qu'on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,
Read full chapter
Actes 15:19
La Bible du Semeur
19 Voici donc ce que je propose, continua Jacques : ne créons pas de difficultés aux non-Juifs qui se convertissent à Dieu.
Read full chapter
Actes 15:19
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
19 C’est pourquoi je suis d’avis qu’on ne crée pas de difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,
Read full chapter
Actes 15:20
Louis Segond
20 mais qu'on leur écrive de s'abstenir des souillures des idoles, de l'impudicité, des animaux étouffés et du sang.
Read full chapter
Actes 15:20
La Bible du Semeur
20 Ecrivons-leur simplement de ne pas manger de viande provenant des sacrifices offerts aux idoles, de se garder de toute inconduite sexuelle, et de ne consommer ni viande d’animaux étouffés ni sang[a].
Read full chapterFootnotes
- 15.20 Voir Ex 34.15-16 ; Lv 17.10-16. Selon certains, l’inconduite sexuelle pourrait désigner ici les unions interdites par la Loi de Moïse (voir Lv 18.6-23).
Actes 15:20
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
20 mais qu’on leur écrive de s’abstenir des souillures des idoles, de la débauche, des animaux étouffés et du sang.
Read full chapter
Actes 15:28
Louis Segond
28 Car il a paru bon au Saint Esprit et à nous de ne vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire,
Read full chapter
Actes 15:28
La Bible du Semeur
28 Car il nous a semblé bon, au Saint-Esprit et à nous-mêmes, de ne pas vous imposer d’autres obligations que celles qui sont strictement nécessaires :
Read full chapter
Actes 15:28
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
28 Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d’autre charge que ce qui est nécessaire,
Read full chapter
Actes 15:29
Louis Segond
29 savoir, de vous abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité, choses contre lesquelles vous vous trouverez bien de vous tenir en garde. Adieu.
Read full chapter
Actes 15:29
La Bible du Semeur
29 ne consommez pas de viandes provenant des sacrifices aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et gardez-vous de toute inconduite sexuelle. Si vous évitez tout cela, vous agirez bien.
Recevez nos salutations les plus fraternelles.
Read full chapter
Actes 15:29
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
29 savoir, de vous abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de la débauche, choses contre lesquelles vous vous trouverez bien de vous tenir en garde.
Adieu.
Read full chapter
1 Corinthiens 2:2
Louis Segond
2 Car je n'ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié.
Read full chapter
1 Corinthiens 2:2
La Bible du Semeur
2 Car, je n’ai pas estimé devoir vous apporter autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.
Read full chapter
1 Corinthiens 2:2
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
2 Car je n’ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:21
Louis Segond
21 Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:21
La Bible du Semeur
21 au contraire, examinez toutes choses, retenez ce qui est bon,
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:21
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
21 Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:22
La Bible du Semeur
22 et gardez-vous de ce qui est mauvais, sous quelque forme que ce soit.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:22
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
22 abstenez-vous de toute espèce de mal.
Read full chapterLa Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève