5 Moseboken 27
Svenska Folkbibeln 2015
Lagens stenar på berget Ebal
27 Mose och de äldste i Israel gav folket denna befallning: ”Håll alla de bud som jag i dag ger er. 2 Den dag ni kommer över Jordan och in i det land som Herren din Gud ger dig, ska du resa stora stenar åt dig och bestryka dem med kalk. 3 När du har gått över ska du på dem skriva alla ord i denna lag, för att du ska komma in i det land som Herren din Gud ger dig, ett land som flödar av mjölk och honung så som Herren, dina fäders Gud, har lovat dig. 4 När ni har gått över Jordan, ska ni på berget Ebal[a] resa dessa stenar som jag i dag ger er befallning om, och du ska bestryka dem med kalk. 5 (A) Och du ska där bygga ett altare åt Herren din Gud ett altare av stenar, som du inte ska bearbeta med något järn. 6 Av ohuggna stenar[b] ska du bygga Herren din Guds altare, och på det ska du offra brännoffer åt Herren din Gud. 7 Där ska du också offra gemenskapsoffer och du ska äta och glädja dig inför Herren din Guds ansikte. 8 På stenarna ska du klart och tydligt skriva alla ord i denna lag.”
Förbannelser
9 (B) Mose och de levitiska prästerna sade till hela Israel: ”Var stilla och hör, Israel! I dag har du blivit Herren din Guds folk. 10 Du ska lyda Herren din Guds röst och hålla hans bud och stadgar som jag i dag ger dig.”
11 På den dagen gav Mose folket denna befallning: 12 (C) När ni har gått över Jordan ska dessa stammar stå på berget Gerissim och välsigna folket: Simeon, Levi, Juda, Isaskar, Josef och Benjamin. 13 Och dessa ska stå och uttala förbannelsen på berget Ebal:[c] Ruben, Gad, Asher, Sebulon, Dan och Naftali. 14 Leviterna ska sedan ta till orda och med hög röst säga till alla i Israel:
15 (D) Förbannad är den som gör en snidad eller gjuten avgud, avskyvärd för Herren, ett verk av en konstarbetares händer, och som i hemlighet sätter upp den. Och allt folket ska svara och säga: ”Amen.”
16 (E) Förbannad är den som föraktar sin far eller sin mor. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
17 (F) Förbannad är den som flyttar sin nästas gränssten. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
18 (G) Förbannad är den som leder en blind vilse på vägen. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
19 (H) Förbannad är den som förvanskar rätten för främlingen, den faderlöse och änkan. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
20 (I) Förbannad är den som ligger med sin fars hustru, för han vanärar sin fars bädd. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
21 (J) Förbannad är den som ligger med något djur. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
22 (K) Förbannad är den som ligger med sin syster, sin fars dotter eller sin mors dotter. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
23 (L) Förbannad är den som ligger med sin svärmor. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
24 (M) Förbannad är den som i hemlighet slår ihjäl sin nästa. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
25 (N) Förbannad är den som tar mutor för att slå ihjäl en oskyldig och spilla hans blod. Och allt folket ska säga: ”Amen.”
26 (O) Förbannad är den som inte upprätthåller alla ord i denna lag genom att följa dem. Och allt folket ska säga: ”Amen.”[d]
Footnotes
- 27:4 på berget Ebal Josua uppfyller budet i Jos 8:30f. Ett altare från denna tid har hittats på berget.
- 27:6 ohuggna stenar Kanske för att markera att altaret var temporärt (12:5). Jfr 2 Mos 20:25.
- 27:12f Gerissim … Ebal Bergen bildar en naturlig amfiteater med 0,5-1,5 kms mellanrum.
- 27:26 Citeras av Paulus i Gal 3:10, där lagen förknippas med förbannelse (vers 5, 13).
5 Moseboken 27
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Ett minnesmärke
27 Mose och de äldste i Israel gav folket ytterligare befallningar: ”Lyd hela den lag jag ger er idag! 2 När ni går över Jordan och kommer in i det land Herren, din Gud, ger dig, ska du resa upp stora stenar. Stryk kalk på stenarna 3 och när du gått över dit, skriv på dem varje ord i denna lag. Då ska du få komma in i det land som Herren, din Gud, vill ge dig och som flyter av mjölk och honung, så som Herren, din Gud, har lovat dig. 4 När ni kommit över Jordan, res stenarna på berget Eval på andra sidan floden som jag idag befaller dig och kalka dem vita. 5 Bygg sedan ett altare till Herren, din Gud, ett altare av sten som inte ska bearbetas med järn. 6 Av ohuggna stenar från marken ska du bygga Herrens, din Guds, altare och offra brännoffer till Herren, din Gud.
7 ”Offra också gemenskapsoffer där, ät dem och gläd dig inför Herren, din Gud. 8 Skriv varje ord i denna lag klart och tydligt på stenarna.”
9 Sedan sa Mose och de levitiska prästerna till hela Israel: ”Var stilla och lyssna, Israel! Idag har du blivit Herrens, din Guds, folk. 10 Lyd Herren, din Gud, och alla de bud och stadgar som jag ger dig idag!”
Leviterna påminner folket om Herrens dom i tolv olika fall
11 Samma dag gav Mose följande befallningar till folket:
12 När ni har gått över Jordan, ska Simons, Levis, Judas, Isaskars, Josefs och Benjamins stammar stå på berget Gerissim för att välsigna folket 13 och Rubens, Gads, Ashers, Sebulons, Dans och Naftalis stammar ska stå på berget Eval och förbanna.
14 Leviterna ska med hög röst recitera inför hela Israel:
15 ”Förbannelse över var och en som tillverkar och i hemlighet sätter upp en avgud vare sig det är en gud utskuren i trä eller en gjord av metall, för Herren avskyr dessa avgudar.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”[a]
16 ”Förbannelse över var och en som föraktar sin far eller mor.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
17 ”Förbannelse över var och en som flyttar gränsstenarna mellan sitt eget och grannens markområde.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
18 ”Förbannelse över var och en som leder en blind vilse.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
19 ”Förbannelse över var och en som förvägrar främlingar, faderlösa och änkor deras rätt.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
20 ”Förbannelse över var och en som ligger med sin fars hustru, för han vanärar sin fars bädd.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
21 ”Förbannelse över var och en som har sexuellt umgänge med ett djur.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
22 ”Förbannelse över var och en som ligger med sin syster eller halvsyster.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
23 ”Förbannelse över var och en som ligger med sin svärmor.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
24 ”Förbannelse över var och en som i hemlighet mördar någon.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
25 ”Förbannelse över var och en som mot betalning dödar en oskyldig.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
26 ”Förbannelse över var och en som inte håller sig till buden i denna lag och gör dem.”
Och allt folket ska svara: ”Amen!”
Footnotes
- 27:15 Amen betyder ungefär sannerligen och ger uttryck för en bekräftelse eller en önskan att så ska ske.
5 Mosebok 27
Svenska 1917
27 Och Mose och de äldste i Israel bjödo folket och sade: »Hållen alla de bud som jag i dag giver eder.
2 Och när I kommen över Jordan, in i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig, då skall du resa åt dig stora stenar och bestryka dem med kalk.
3 På dessa skall du, när du har gått över floden, skriva alla denna lags ord, för att du må komma in i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig, ett land som flyter av mjölk och honung, såsom HERREN, dina fäders Gud, har lovat dig.
4 Och när I haven gått över Jordan, skolen I på berget Ebal resa dessa stenar om vilka jag i dag giver eder befallning; och du skall bestryka dem med kalk.
5 Och du skall där åt HERREN, din Gud, bygga ett altare, ett altare av stenar, vid vilka du icke skall komma med något järn.
6 Av ohuggna stenar skall du bygga HERRENS, din Guds, altare; och du skall på det offra brännoffer åt HERREN, din Gud.
7 Du skall där ock offra tackoffer och skall äta och glädja dig inför HERRENS, din Guds. ansikte.
8 Och du skall på stenarna skriva alla denna lags ord, klart och tydligt.»
9 Och Mose och de levitiska prästerna talade till hela Israel och sade: »Var stilla och hör, Israel! I dag har du blivit HERRENS, din Guds, folk.
10 Så skall du då höra HERRENS, din Gud röst och göra efter hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig.»
11 Och Mose bjöd folket på den dagen och sade:
12 Dessa stammar skola stå och välsigna folket på berget Gerissim, när I haven gått över Jordan: Simeon, Levi, Juda. Isaskar, Josef och Benjamin.
13 Och dessa skola stå och uttala förbannelsen på berget Ebal: Ruben, Gad, Aser, Sebulon, Dan och Naftali.
14 Och leviterna skola taga till orda och skola med hög röst inför var man i Israel säga så:
15 Förbannad vare den man som gör ett beläte, skuret eller gjutet, en styggelse för HERREN, ett verk av en konstarbetares händer, och som sedan i hemlighet sätter upp det. Och allt folket skall svara och säga: »Amen.»
16 Förbannad vare den som visar förakt för sin fader eller sin moder. Och allt folket skall säga: »Amen.»
17 Förbannad vare den som flyttar sin nästas råmärke. Och allt folket skall säga: »Amen.»
18 Förbannad vare den som leder en blind vilse på vägen. Och allt folket skall säga: »Amen.»
19 Förbannad vare den som vränger rätten för främlingen, den faderlöse och änkan. Och allt folket skall säga: »Amen.»
20 Förbannad vare den som ligger hos sin faders hustru, ty han lyfter på sin faders täcke. Och allt folket skall säga: »Amen.»
21 Förbannad vare den som beblandar sig med något djur Och allt folket skall säga: »Amen.»
22 Förbannad vare den som ligger hos sin syster, sin faders dotter eller sin moders dotter. Och allt folket skall säga: »Amen.»
23 Förbannad vare den som ligger hos sin svärmoder. Och allt folket skall säga: »Amen.»
24 Förbannad vare den som lönnligen mördar sin nästa. Och allt folket skall säga: »Amen.»
25 Förbannad vare den som tager mutor för att slå ihjäl en oskyldig och utgjuta hans blod. Och allt folket skall säga: »Amen.»
26 Förbannad vare den som icke håller denna lags ord och icke gör efter dem. Och allt folket skall säga: »Amen.»
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.