18 Och domarna ska noga undersöka saken. Om vittnet visar sig vara ett falskt vittne som burit falskt vittnesbörd mot sin broder, 19 (A) ska ni låta samma sak drabba vittnet som han hade tänkt för sin broder. Du ska skaffa bort det onda ifrån dig. 20 Det övriga folket ska höra det och frukta, och man ska aldrig mer göra något sådant ont hos dig. 21 (B) Du ska inte visa honom någon skonsamhet: liv för liv, öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot.

Read full chapter

28 (A) Falskt vittne ska förgås,
    den som lyssnar får tala till punkt.

Read full chapter

28 (A) Vittna inte mot din nästa
        utan orsak,
    inte vill du bedra
        med dina läppar?

Read full chapter

18 (A) En stridshammare, ett svärd
        och en skarp pil
    är den som vittnar falskt
        mot sin nästa.

19 (B) Som en ruttnande tand
        och en slintande fot
    är förtroende för en svekfull
        på nödens dag.

20 (C) Att sjunga sånger
        för ett sorgset hjärta
    är som att klä av sig en vinterdag
        eller som syra på soda[a].

21 (D) Om din fiende är hungrig,
        ge honom att äta,
    om han är törstig,
        ge honom att dricka.[b]
22 Då samlar du glödande kol
        på hans huvud,
    och Herren ska belöna dig.

23 Nordanvind för med sig regn,
    tasslande tunga sura miner.

24 (E) Bättre bo i en vrå på taket
    än dela huset
        med en grälsjuk kvinna.

25 Som friskt vatten för en törstig själ
    är gott budskap från fjärran land.

26 Som en grumlad källa
        och en förorenad brunn
    är en rättfärdig som ger efter
        för en gudlös.

27 Att äta för mycket honung
        är inte gott,
    att söka sin egen ära
        är inte ärofullt.[c]

28 (F) Som en nerbruten stad utan murar
    är den man som inte kan
        styra sitt sinne.

Read full chapter

Footnotes

  1. 25:20 syra på soda   Bildar en kraftig kemisk reaktion. Jfr Sauls reaktion i 1 Sam 18:10, 19:9.
  2. 25:21f Citeras av Paulus i Rom 12:20.
  3. 25:27 att söka sin egen ära är inte ärofullt   Grundtexten svårtolkad.