4-я Царств 19  New Russian Translation

Пророчество Исаии о спасении Иерусалима^(A)

19 Когда царь Езекия услышал это, он разорвал на себе одежду, надел рубище и пошел в дом Господа. ² Он послал распорядителя дворца Элиакима, писаря Шевну и старших священников, одетых в рубище, к пророку Исаии, сыну Амоца. ³ Они сказали ему:

– Так говорит Езекия: «Сегодня день беды, наказания и бесчестия; словно дитя вот-вот должно родиться, а родить нет силы. ⁴ Может быть, Господь, твой Бог, услышит все слова главного виночерпия, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые услышал Господь, твой Бог. Вознеси же молитву за тех, кто еще жив».

⁵ Когда приближенные царя Езекии пришли к Исаии, ⁶ тот сказал им:

– Скажите своему господину: «Так говорит Господь: „Не бойся того, что ты слышал – тех слов, которыми оскорбляли Меня слуги царя Ассирии. ⁷ Вот Я пошлю в него такой дух, что когда он услышит одну весть, то будет вынужден вернуться в свою страну. А там Я поражу его, и он падет от меча“».

⁸ Когда главный виночерпий услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, он вернулся и нашел царя осаждающим Ливну.

Новая угроза Синаххериба и молитва Езекии^(B)

⁹ Синаххериб получил весть, что Тиргака, царь Куша^[a], идет на него войной. Тогда он опять послал к Езекии послов, чтобы сказать:

¹⁰ – Скажите Езекии, царю Иудеи: «Не давай Богу, на Которого ты надеешься, обманывать тебя, когда Он говорит: „Иерусалим не будет отдан царю Ассирии“. ¹¹ Ты же слышал о том, что цари Ассирии сделали со всеми странами, предав их полному уничтожению^[b]. А разве ты уцелеешь? ¹² Разве боги народов, истребленных моими отцами, боги Гозана, Харрана, Рецефа и народа Едена, который был в Телассаре, спасли их? ¹³ Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари городов Сепарваима, Ены или Иввы?»

¹⁴ Езекия получил письмо через послов и прочитал его. Тогда он пошел в дом Господа и развернул его перед Господом. ¹⁵ Езекия молился Господу:

– О Господи, Бог Израиля, восседающий на херувимах^[c], лишь Ты – Бог над всеми земными царствами. Ты создал небо и землю. ¹⁶ Склони, Господи, ухо Свое и услышь; открой, Господи, глаза Свои и взгляни; услышь слова Синаххериба, которые он послал, чтобы глумиться над живым Богом. ¹⁷ Правда, Господи, что ассирийские цари погубили эти народы и их страны, ¹⁸ бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека. ¹⁹ Теперь, Господи, наш Бог, молю, избавь нас от его руки, чтобы все царства земные узнали, что только Ты, Господи, – Бог.

Пророчество Исаии о падении Синаххериба^(C)

²⁰ Исаия, сын Амоца, послал сказать Езекии:

– Так говорит Господь, Бог Израиля: «Я услышал твою молитву о Синаххерибе, царе Ассирии».

²¹ Вот слово, которое сказал о нем Господь:

²⁹ Это будет тебе знамением, Езекия:

Это совершит ревность Господа Сил.

³² Поэтому Господь говорит о царе Ассирии так:

Поражение ассирийской армии^(D)

³⁵ В ту же ночь Ангел Господень вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мертвые тела. ³⁶ Тогда Синаххериб, царь Ассирии, снял лагерь и ушел. Он возвратился домой и жил в Ниневии.

³⁷ Однажды, когда он поклонялся в храме своего бога Нисроха, его сыновья Адрамелех и Сарецер поразили его мечом и бежали в араратскую землю. А Асархаддон, его сын, стал царем вместо него.