4 Mosebok 3
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Leviternas roll
3 Vid den tid Herren samtalade med Mose på berget Sinai,
2 hade Aron sönerna Nadab, som var den äldste, och Abihu, Eleasar och Itamar.
3 De var alla smorda till präster och avskilda för att tjäna i tabernaklet.
4 Men Nadab och Abihu dog inför Herren i Sinai öken när de använde eld som inte var helgad, och eftersom de inte hade några barn återstod bara Eleasar och Itamar som medhjälpare till sin far Aron.
5 Då sa Herren till Mose:
6 Sammankalla Levi stam och låt dem få bli assistenter till Aron.
7-9 De ska följa hans instruktioner och utföra de heliga tjänsterna i tabernaklet å hela Israels vägnar, och de har ansvaret för alla tillbehör och för allt som ska utföras i tabernaklet.
10 Men bara Aron och hans söner får sköta själva prästtjänsten, och om någon annan försöker utöva detta ämbete ska han dödas.
11-12 Herren sa också till Mose: Jag har accepterat leviterna som ersättning för alla förstfödda söner bland folket i Israel. Leviterna är mina
13 i utbyte mot de äldsta sönerna. Från den dag jag dödade egyptiernas alla förstfödda söner har jag tagit undan det förstfödda i Israel för min egen räkning, både bland djur och människor. De är mina. Jag är Herren.
Folkräkningen av Levis stam
14-15 Herren talade nu än en gång till Mose i Sinais öken och sa till honom: Räkna folket i Levi stam familj för familj. Räkna varje man och pojke ner till en månads ålder.
16-24 Mose gjorde som Herren hade sagt.Levi hade tre söner, Gerson, Kehat och Merari.Gersons söner hette Libni och Simei. Bland deras efterkommande fanns det sammanlagt 7.500 män och deras söner. Ledare var Eljasef, Laels son, och de hade sin plats i lägret på västra sidan av tabernaklet.
25-30 De hade ansvaret för tabernaklet, dess täckelse, draperiet vid ingången, förgårdens omhängen, förhänget vid ingången till förgården som omgav tabernaklet, altaret och alla rep som användes för att hålla samman tabernaklet.Levis son Kehats söner hette Amram, Jishar, Hebron och Ussiel. Bland deras efterkommande fanns det sammanlagt 8.600 män och deras söner. Ledare var Elisafan, Ussiels son, och de hade sin plats i lägret på södra sidan av tabernaklet.
31-35 Deras särskilda uppgift var att ansvara för arken, bordet, ljusstaken, altarena, de olika tillbehören i tabernaklet och förhänget. De skulle också utföra de reparationer som blev nödvändiga på dessa föremål. Eleasar, Arons son, förde befälet över ledarna i Levis stam med särskild uppgift att se till helgedomen.Levis son Meraris sönner hette Maheli och Musi. Bland deras efterkommande fanns det sammanlagt 6.200 män och deras söner. Ledare var Suriel, Abihails son, och de hade sin plats i lägret på norra sidan om tabernaklet.
36-37 Deras uppdrag var att ansvara för stommen till tabernakelbyggnaden, stolparna, socklarna till stolparna och allt som hörde till dem, stolparna runt förgården och deras socklar, pluggar och rep.
38 Området öster om tabernaklet, vid dess ingång, var reserverat för de tält som tillhörde Mose och Aron och hans söner. Det var de som för Israels folks räkning hade det yttersta ansvaret för tabernaklet. Den som inte var präst eller levit och kom in i tabernaklet måste dödas.
39 Den mönstring som Mose och Aron gjorde på Herrens order bland leviterna visade på sammanlagt 22.000 män och deras söner från en månads ålder.
Alla förstfödda söner räknas
40 Sedan sa Herren till Mose: Räkna hur många förstfödda söner det finns i Israel som är en månad gamla och äldre och skriv upp deras namn.
41 Leviterna ska vara mina som ersättning för de förstfödda sönerna i Israel. Jag är Herren! Leviternas boskapsdjur ska också tillhöra mig som ersättning för det förstfödda hos hela folket.
42 Mose företog alltså en folkräkning av de äldsta sönerna bland Israels folk, som Herren hade befallt,
43 och han fick antalet förstfödda söner som var en månad och äldre till 22.273.
44 Då sa Herren till Mose:
45 Ge mig leviterna i stället för de äldsta sönerna av Israels folk, och ge mig leviternas boskapsdjur i stället för det förstfödda bland Israels folks boskap. Ja, leviterna ska tillhöra mig.
46 Till lösen för de 273 söner, det antal som överstiger antalet leviter,
47-48 ska du för var och en betala fem shekel i silver till Aron och hans söner.
49 Mose fick alltså en lösesumma för de 273 förstfödda söner i Israel som översteg antalet leviter. Alla de andra var inlösta, eftersom leviterna hade överlämnats åt Herren i deras ställe.
50 Det silver som samlades in uppgick till 1.365 shekel.
51 Mose gav detta till Aron och hans söner, precis som Herren hade befallt.
4 Mosebok 3
Svenska 1917
3 Detta är berättelsen om Arons och Moses släkt, vid den tid då HERREN talade med Mose på Sinai berg.
2 Dessa äro namnen på Arons söner: Nadab, den förstfödde, och Abihu, Eleasar och Itamar.
3 Dessa voro namnen på Arons söner, de smorda prästerna, som hade mottagit handfyllning till att vara präster.
4 Men Nadab och Abihu föllo döda ned inför HERRENS ansikte, när de framburo främmande eld inför HERRENS ansikte i Sinais öken; och de hade inga söner. Sedan voro Eleasar och Itamar präster under sin fader Aron.
5 Och HERREN talade till Mose och sade:
6 Levi stam skall du låta få tillträde hit; du skall låta dem stå inför prästen Aron för att betjäna honom.
7 De skola iakttaga vad han har att iakttaga, och vad hela menigheten har att iakttaga, inför uppenbarelsetältet, i det att de förrätta tjänsten vid tabernaklet.
8 Och de skola hava vården om alla uppenbarelsetältets tillbehör, och iakttaga vad Israels barn hava att iakttaga, i det att de förrätta tjänsten vid tabernaklet.
9 Alltså skall du giva leviterna åt Aron och hans söner; de skola vara honom givna såsom gåva av Israels barn.
10 Men Aron och hans söner skall du anbefalla att iakttaga vad som hör till deras prästämbete. Om någon främmande kommer därvid, skall han dödas.
11 Och HERREN talade till Mose och sade:
12 Se, jag har själv bland Israels barn uttagit leviterna i stället för allt förstfött bland Israels barn, allt som öppnar moderlivet, så att leviterna skola tillhöra mig.
13 Ty mig tillhör allt förstfött; på den dag då jag slog allt förstfött i Egyptens land helgade jag åt mig allt förstfött i Israel, såväl människor som boskap. Mig skola de tillhöra. Jag är HERREN.
14 Och HERREN talade till Mose i Sinais öken och sade:
15 Mönstra Levi barn, efter deras familjer och efter deras släkter; alla av mankön som äro en månad gamla eller därutöver skall du inmönstra.
16 och Mose inmönstrade dem efter HERRENS befallning, såsom honom hade blivit bjudet.
17 Och dessa voro Levis söner, efter deras namn: Gerson, Kehat och Merari.
18 Och dessa voro namnen på Gersons söner, efter deras släkter: Libni och Simei.
19 Och Kehats söner efter sina släkter voro Amram och Jishar, Hebron och Ussiel.
20 Och Meraris söner efter sina släkter voro Maheli och Musi. Dessa voro leviternas släkter, efter deras familjer.
21 Från Gerson härstammade libniternas släkt och simeiternas släkt; dessa voro gersoniternas släkter.
22 De av dem som inmönstrades, i det att man räknade alla dem av mankön som voro en månad gamla eller därutöver dessa inmönstrade utgjorde sju tusen fem hundra.
23 Gersoniternas släkter hade sitt läger bakom tabernaklet, västerut.
24 Och hövding för gersoniternas stamfamilj var Eljasaf, Laels son.
25 Och Gersons barn skulle vid uppenbarelsetältet hava vården om själva tabernaklet och dess täckelse, om dess överdrag och om förhänget för ingången till uppenbarelsetältet,
26 vidare om förgårdens omhängen och om förhänget för ingången till förgården, som omgav tabernaklet och altaret, så ock om dess streck -- vad arbete nu kunde förekomma därvid.
27 Från Kehat härstammade amramiternas släkt, jishariternas släkt hebroniternas släkt och ussieliternas släkt; dessa voro kehatiternas släkter.
28 När man räknade alla dem av mankön som voro en månad gamla eller därutöver, utgjorde de åtta tusen sex hundra; dessa voro de som skulle hava vården om de heliga föremålen.
29 Kehats barns släkter hade sitt läger vid sidan av tabernaklet, söderut.
30 Och hövding för de kehatitiska släkternas stamfamilj; var Elisafan, Ussiels son.
31 De skulle hava vården om arken, bordet, ljusstaken, altarna och de tillbehör till de heliga föremålen, som begagnades vid gudstjänsten, så ock om förhänget och om allt arbete därvid.
32 Men överhövding över alla leviterna var Eleasar, prästen Arons son; han var förman för dem som skulle hava vården om de heliga föremålen.
33 Från Merari härstammade maheliternas släkt och musiternas släkt; dessa voro merariternas släkter.
34 Och de av dem som inmönstrades, i det att man räknade alla dem av mankön som voro en månad gamla eller därutöver, utgjorde sex tusen två hundra.
35 Och hövding för de meraritiska släkternas stamfamilj var Suriel, Abihails son. De hade sitt läger vid sidan av tabernaklet, norrut.
36 Och Meraris barn fingo till åliggande att hava vården om bräderna till tabernaklet, om dess tvärstänger, stolpar och fotstycken och om alla dess tillbehör och om allt arbete därvid,
37 så ock om stolparna till förgården runt omkring med deras fotstycken, deras pluggar och streck.
38 Men mitt för tabernaklet, på framsidan, mitt för uppenbarelsetältet, österut, hade Mose och Aron och hans söner sitt läger; dessa skulle iakttaga vad som var att iakttaga vid helgedomen, vad Israels barn hade att iakttaga; men om någon främmande kom därvid, skulle han dödas.
39 De inmönstrade av leviterna som Mose och Aron inmönstrade efter deras släkter, enligt HERRENS befallning, alla av mankön som voro en månad gamla eller därutöver, utgjorde tillsammans tjugutvå tusen.
40 Och HERREN sade till Mose: Mönstra allt förstfött av mankön bland Israels barn, alla som äro en månad gamla eller därutöver, och räkna antalet av deras namn.
41 Och tag ut åt mig -- ty jag är HERREN -- leviterna i stället för allt förstfött bland Israels barn, så ock leviternas boskap i stället för allt förstfött bland Israels barns boskap.
42 Och Mose mönstrade allt förstfött bland Israels barn, såsom HERREN hade bjudit honom.
43 Och de förstfödde av mankön, vart namn räknat särskilt, de som voro en månad gamla eller därutöver, utgjorde, så många som inmönstrades, tillsammans tjugutvå tusen två hundra sjuttiotre.
44 Och HERREN talade till Mose och sade:
45 Du skall uttaga leviterna i stället för allt förstfött bland Israels barn, så ock leviternas boskap i stället för dessas boskap; så att leviterna skola tillhöra mig. Jag är HERREN.
46 Men till lösen för de två hundra sjuttiotre personer med vilka antalet av Israels barns förstfödde överstiger leviternas antal,
47 skall du taga fem siklar för var person; du skall taga upp dessa efter helgedomssikelns vikt, sikeln räknad till tjugu gera.
48 Och du skall giva penningarna åt Aron och hans söner såsom lösen för de övertaliga bland folket.
49 Och Mose tog lösesumman av dem som voro övertaliga, när man räknade dem som voro lösta genom leviterna.
50 Av Israels barns förstfödde tog han penningarna, ett tusen tre hundra sextiofem siklar, efter helgedomssikelns vikt.
51 Och Mose gav lösesumman åt Aron och hans söner, efter HERRENS befallning, såsom HERREN hade bjudit Mose.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica