4 Царств 9:14-16
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Ииуй идёт в Изреель
14 Ииуй, сын Иосафата, сына Намессии, восстал против Иорама.
В это время Иорам со всеми израильтянами пытался защитить Рамоф Галаадский от Азаила, сирийского царя. 15 Царь Иорам воевал с Азаилом, сирийским царём, но сирийцы ранили царя Иорама, и он вернулся в Изреель залечивать раны.
Тогда Ииуй сказал: «Если вы согласны с тем, что я царь, то не дайте никому уйти из города, чтобы не рассказали эту весть в Изрееле».
16 Затем Ииуй сел в колесницу и отправился в Изреель, где отдыхал Иорам. Охозия, иудейский царь, тоже пришёл туда навестить Иорама.
Read full chapter
4-я Царств 9:14-16
New Russian Translation
Гибель царей Иорама и Охозии(A)
14 Ииуй, сын Иосафата, внук Нимши, составил заговор против Иорама. (Иорам и весь Израиль защищали Рамот Галаадский от Хазаила, царя Арама, 15 но царь Иорам[a] вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, которые арамеи нанесли ему в битве с царем Арама Хазаилом.) Ииуй сказал:
– Если вы согласны, то не давайте никому выйти из города и рассказать новости в Изрееле.
16 Он взошел на колесницу и поехал в Изреель, потому что там отдыхал Иорам, а Охозия, царь Иудеи, пришел его навестить.
Read full chapterFootnotes
- 9:15 Евр.: «Иегорам», вариант имени Иорам; также в ст. 17 и 21-24.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.