Font Size
3 Johannes 1
Hoffnung für Alle
3 Johannes 1
Hoffnung für Alle
Wichtige Hinweise und Ratschläge für einen guten Freund (Kapitel 1)
Anschrift und Gruß
1 Als verantwortlicher Gemeindeleiter schreibe ich an meinen Freund Gajus, mit dem ich durch die Wahrheit verbunden bin[a].
Read full chapterFootnotes
- 1,1 Oder: den ich in aller Aufrichtigkeit liebe.
3 Johannes 1
Schlachter 2000
3 Johannes 1
Schlachter 2000
Zuschrift und Gruß
1 Der Älteste an den geliebten Gajus, den ich in Wahrheit liebe.
Read full chapter
3 Johannes 1
Luther Bibel 1545
3 Johannes 1
Luther Bibel 1545
1 Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.
Read full chapter
3 John 1
New International Version
3 John 1
New International Version
1 The elder,(A)
To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.
3 John 1
King James Version
3 John 1
King James Version
1 The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
Read full chapter
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
Schlachter 2000 (SCH2000)
Copyright © 2000 by Geneva Bible Society
Luther Bibel 1545 (LUTH1545)
Copyright © 1545 by Public Domain
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.