3 Moseboken 27:2-4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 ”Säg till israeliterna att när någon genom ett särskilt löfte bestämts för tjänst inför Herren[a], kan detta värderas enligt följande: 3 För en man i åldern 20 till 60 år gäller 50 siklar[b] silver enligt tempelsikeln. 4 För en kvinna gäller 30 siklar.
Read full chapterFootnotes
- 27:2 En person kunde skänkas till livslång tjänst inför Herren i helgedomen (se 1 Sam 1:11,28); dock fick endast leviterna tjänstgöra där. Här tycks det således vara frågan om lösesumman för en icke-levit som inte kunde tjänstgöra i helgedomen.
- 27:3 1 sikel=12 gram.
3 Moseboken 27:2-4
Svenska Folkbibeln 2015
2 Säg till Israels barn: Om någon ger ett heligt löfte, ska du bestämma lösensumman[a] åt Herren för personerna. 3 Gäller det en man mellan tjugo och sextio år gammal ska du bestämma det till femtio siklar silver efter helgedomssikelns vikt. 4 Gäller det en kvinna ska du fastställa värdet till trettio siklar.
Read full chapterFootnotes
- 27:2 lösensumman Personer som helgades åt Herrens tjänst (t ex 1 Sam 1:11) kunde friköpas för en summa motsvarande deras arbetskraft. En vuxen arbetare kunde tjäna ca 10 siklar silver, drygt 100 gram, om året (jfr Dom 17:10).
3 Mosebok 27:2-4
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Ersättning till Herren
1-2 Herren sa till Mose: Säg till Israels folk, att när någon genom ett särskilt löfte bestämts för tjänst inför Herren, kan detta regleras enligt följande:
3 För en man i åldern tjugo till sextio år gäller femtio siklar silver enligt tempelsikeln.
4 För en kvinna i åldern tjugo till sextio år gäller trettio siklar.
Read full chapterSwedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica