3 Mosebok 3
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Tackoffret
3 När någon vill ge ett tackoffer till Herren, kan han använda antingen en tjur eller en ko, men djuret måste vara helt friskt om det ska offras åt Herren.
2 Den som offrar djuret ska lägga sin hand på dess huvud och slakta det vid ingången till tabernaklet. Sedan ska Arons söner stänka blodet på altarets alla sidor
3-5 och som brännoffer inför Herren bära fram fettet som täcker kroppens inre delar, de båda njurarna med det fett som sitter på låren samt fettet runt levern. Det ska brännas ovanpå brännoffret som ligger på elden. Detta offer kommer att bli mycket uppskattat av Herren.
6 Om en get eller ett får används som tackoffer till Herren får det inte ha något fel, och det kan antingen vara en hanne eller hona.
7-8 Om det är ett lamm, ska den som bär fram det lägga sin hand på dess huvud och slakta det vid ingången till tabernaklet. Prästerna ska stänka blodet på altarets alla sidor
9-11 och lägga det feta, svansen, avhuggen invid ryggraden, fettet som täcker de inre organen med de båda njurarna och fettet som sitter på låren samt på levern på altaret som ett eldsoffer åt Herren.
12 Om någon bär fram en get som offer till Herren,
13 ska han lägga sin hand på dess huvud och slakta den vid ingången till tabernaklet. Prästerna ska stänka dess blod på altarets alla sidor
14 och ska som brännoffer till Herren på altaret offra fettet som täcker de inre organen,
15-16 de båda njurarna och fettet som sitter på låren och runt levern. Det är ett brännoffer som Herren uppskattar. Allt fett tillhör Herren.
17 Det är en fastställd lag för all framtid att ni inte ska äta vare sig fett eller blod.
Leviticus 3
International Standard Version
Peace Offerings
3 “If someone’s[a] offering is a peace offering[b] from the cattle, the presenter[c] is to offer it without defect, whether the animal[d] is male or female. They are to be brought to the Lord. 2 Then the presenter is to lay his hand on the head of the offering and slaughter it at the entrance to the Tent of Meeting. After this, Aaron’s sons, the priests, are to sprinkle the blood on and around the altar.
3 “The presenter is then to bring a gift from the peace offering, an offering made by fire to the Lord. He is to remove the fat that covers the internal organs,[e] all of the fat that is inside the internal organs, 4 the two kidneys with the fat on them by the loins, and the fatty mass[f] that surrounds the liver and kidneys. 5 Then Aaron’s sons are to burn them on the altar, over the burnt offering that has been placed on the wood over the fire, as an offering made by fire, an aroma pleasing to the Lord.
6 “If his offering to the Lord is a peace offering from the flock, whether male or female, he is to bring it without defect. 7 If the offering that he is bringing is a lamb, then he is to bring it to the Lord. 8 He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance to the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons are to sprinkle the blood on and around the altar.
9 “The presenter is then to bring a gift from the peace offering as an offering made by fire to the Lord. He is to remove the fat—the entire fat tail near the spine, the fat that covers the internal organs, all of the fat that is inside the internal organs, 10 the two kidneys with the fat on them by the loins, and the fatty mass[g] that surrounds the liver and kidneys. 11 Then the priest is to burn them on the altar as a food offering made by fire to the Lord.
12 “If his offering is a goat, then he is to bring it to the Lord, 13 lay his hand over its head, then slaughter it at the entrance to the Tent of Meeting. After this, Aaron’s sons are to sprinkle the blood on and around the altar.
14 “The presenter is then to present the gift as an offering made by fire to the Lord, that is, the fat that covers the internal organs, all the fat that is inside the internal organs, 15 the two kidneys with the fat on them by the loins, and the fatty mass[h] that surrounds the liver and kidneys. 16 The priest is to burn it on the altar, a food offering made by fire, a pleasing aroma. All the fat belongs to the Lord.
17 “This is to be a lasting statute for all your generations, wherever you live. You are not to eat any fat or blood.”
Footnotes
- Leviticus 3:1 Lit. his
- Leviticus 3:1 Or sacrifice of peace
- Leviticus 3:1 The Heb. lacks presenter, and so throughout the chapter
- Leviticus 3:1 Lit. whether it
- Leviticus 3:3 Or inward parts
- Leviticus 3:4 Or appendage
- Leviticus 3:10 Or appendage
- Leviticus 3:15 Or appendage
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
