3 John
Living Bible
1 From: John, the Elder.
To: Dear Gaius, whom I truly love.
2 Dear friend, I am praying that all is well with you and that your body is as healthy as I know your soul is. 3 Some of the brothers traveling by have made me very happy by telling me that your life stays clean and true and that you are living by the standards of the Gospel. 4 I could have no greater joy than to hear such things about my children.
5 Dear friend, you are doing a good work for God in taking care of the traveling teachers and missionaries who are passing through. 6 They have told the church here of your friendship and your loving deeds. I am glad when you send them on their way with a generous gift. 7 For they are traveling for the Lord and take neither food, clothing, shelter, nor money from those who are not Christians, even though they have preached to them. 8 So we ourselves should take care of them in order that we may become partners with them in the Lord’s work.
9 I sent a brief letter to the church about this, but proud Diotrephes, who loves to push himself forward as the leader of the Christians there, does not admit my authority over him and refuses to listen to me. 10 When I come I will tell you some of the things he is doing and what wicked things he is saying about me and what insulting language he is using. He not only refuses to welcome the missionary travelers himself but tells others not to, and when they do he tries to put them out of the church.
11 Dear friend, don’t let this bad example influence you. Follow only what is good. Remember that those who do what is right prove that they are God’s children; and those who continue in evil prove that they are far from God. 12 But everyone, including Truth itself, speaks highly of Demetrius. I myself can say the same for him, and you know I speak the truth.
13 I have much to say, but I don’t want to write it, 14 for I hope to see you soon and then we will have much to talk about together. 15 So good-bye for now. Friends here send their love, and please give each of the folks there a special greeting from me.
Sincerely, John
3 John
New Living Translation
Greetings
1 This letter is from John, the elder.[a]
I am writing to Gaius, my dear friend, whom I love in the truth.
2 Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit. 3 Some of the traveling teachers[b] recently returned and made me very happy by telling me about your faithfulness and that you are living according to the truth. 4 I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth.
Caring for the Lord’s Workers
5 Dear friend, you are being faithful to God when you care for the traveling teachers who pass through, even though they are strangers to you. 6 They have told the church here of your loving friendship. Please continue providing for such teachers in a manner that pleases God. 7 For they are traveling for the Lord,[c] and they accept nothing from people who are not believers.[d] 8 So we ourselves should support them so that we can be their partners as they teach the truth.
9 I wrote to the church about this, but Diotrephes, who loves to be the leader, refuses to have anything to do with us. 10 When I come, I will report some of the things he is doing and the evil accusations he is making against us. Not only does he refuse to welcome the traveling teachers, he also tells others not to help them. And when they do help, he puts them out of the church.
11 Dear friend, don’t let this bad example influence you. Follow only what is good. Remember that those who do good prove that they are God’s children, and those who do evil prove that they do not know God.[e]
12 Everyone speaks highly of Demetrius, as does the truth itself. We ourselves can say the same for him, and you know we speak the truth.
Conclusion
13 I have much more to say to you, but I don’t want to write it with pen and ink. 14 For I hope to see you soon, and then we will talk face to face.
15 [f]Peace be with you.
Your friends here send you their greetings. Please give my personal greetings to each of our friends there.
3 John
Contemporary English Version
1 (A) From the church leader.[a]
To my dear friend Gaius.
I love you because we follow the truth, 2 dear friend, and I pray all goes well for you. I hope you are as strong in body, as I know you are in spirit. 3 It makes me very happy when the Lord's followers come by and speak openly of how you obey the truth. 4 Nothing brings me greater happiness than to hear that my children[b] are obeying the truth.
Working Together
5 Dear friend, you have always been faithful in helping other followers of the Lord, even the ones you didn't know before. 6 They have told the church about your love. They say you were good enough to welcome them and to send them on their mission in a way God's servants deserve. 7 When they left to tell others about the Lord, they decided not to accept help from anyone who wasn't a follower. 8 We must support people like them, so we can take part in what they are doing to spread the truth.
9 I wrote to the church. But Diotrephes likes to be the number-one leader, and he won't pay any attention to us. 10 So if I come, I will remind him of how he has been attacking us with gossip. Not only has he been doing this, but he refuses to welcome any of the Lord's followers who come by. And when other church members want to welcome them, he puts them out of the church.
11 Dear friend, don't imitate the evil deeds of others, but follow the example of people who do kind deeds. They are God's children, but those who are always doing evil have never seen God.
12 Everyone speaks well of Demetrius, and so does the true message that he teaches. I also speak well of him, and you know what I say is true.
Final Greetings
13 I have much more to say to you, but I don't want to write it with pen and ink. 14 I hope to see you soon, and then we can talk in person.
15 I pray that God will bless you with peace!
Your friends send their greetings. Please give a personal greeting to each of our friends.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
