Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 3 John
Close HCSB

3 John
Holman Christian Standard Bible

Greeting

The Elder:(A)

To my dear friend[a] Gaius: I love you in the truth.(B)

2 Dear friend,[b] I pray that you may prosper in every way and be in good health physically(C) just as you are spiritually.[c] 3 For I was very glad when some brothers came and testified(D) to your faithfulness to the truth—how you are walking in the truth.(E) 4 I have no greater joy(F) than this: to hear that my children(G) are walking in the truth.

Gaius Commended

5 Dear friend,[d] you are showing faithfulness[e] by whatever you do for the brothers, especially when they are strangers. 6 They have testified to your love in front of the church.(H) You will do well to send them on their journey(I) in a manner worthy of God,(J) 7 since they set out for the sake of the Name,(K) accepting nothing from pagans.(L) 8 Therefore, we ought to support such men so that we can be coworkers with[f] the truth.

Diotrephes and Demetrius

9 I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to have first place among them,(M) does not receive us.(N) 10 This is why, if I come, I will remind him of the works he is doing, slandering(O) us with malicious words. And he is not satisfied with that! He not only refuses to welcome the brothers himself, but he even stops those who want to do so and expels them from the church.

11 Dear friend,[g] do not imitate what is evil,(P) but what is good. The one who does good is of God;(Q) the one who does evil has not seen God.(R) 12 Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know(S) that our testimony is true.(T)

Farewell

13 I have many things to write you, but I don’t want to write to you with pen and ink. 14 I hope to see you soon, and we will talk face to face.[h]

Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.

Footnotes

  1. 3 John 1:1 Or my beloved
  2. 3 John 1:2 Or Beloved
  3. 3 John 1:2 Lit as your soul prospers
  4. 3 John 1:5 Or Beloved
  5. 3 John 1:5 Lit are doing a faithful thing
  6. 3 John 1:8 Or coworkers for
  7. 3 John 1:11 Or Beloved
  8. 3 John 1:14 Lit mouth to mouth
Listen to 3 Johannesbrevet
Close SFB15

3 Johannesbrevet
Svenska Folkbibeln 2015

Hälsning

1 (A) Från den gamle till min älskade Gaius, som jag i sanning älskar. 2 Älskade broder, jag hoppas att det går väl för dig på alla sätt och att du är frisk, liksom det är väl med din själ. 3 (B) Jag blev mycket glad när bröderna kom och vittnade om den sanning[a] som finns hos dig, hur du lever i sanningen. 4 Inget gläder mig mer än att höra att mina barn lever i sanningen.

Stöd åt resande bröder

5 Älskade broder, du visar dig trofast i allt som du gör för bröderna, också för dem som kommer som främlingar. 6 (C) De har vittnat inför församlingen om din kärlek, och du gör rätt i att utrusta dem för fortsatt färd på ett sätt som är värdigt Gud. 7 Det är ju för Namnets skull[b] de har gått ut, och de tar inte emot något från hedningarna. 8 (D) Därför är det vår plikt att stödja sådana, så att vi arbetar tillsammans för sanningen.

9 Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som gärna vill vara främst bland dem, tar inte emot oss. 10 (E) Om jag kommer ska jag därför påminna om det han gör, hur han sprider elakt förtal om oss. Och han nöjer sig inte med det, utan han vägrar ta emot bröderna, och när andra vill göra det hindrar han dem och driver ut dem ur församlingen.

11 (F) Älskade broder, följ inte dåliga exempel utan goda. Den som gör det goda tillhör Gud. Den som gör det onda har inte sett Gud. 12 (G) Demetrius[c] har fått ett gott vittnesbörd av alla, även av sanningen själv. Också vi kan vittna om det, och du vet att vårt vittnesbörd är sant.

Slutord

13 (H) Jag hade mycket att säga dig, men jag vill inte göra det med bläck och penna. 14 Jag hoppas snart få se dig, och då ska vi talas vid ansikte mot ansikte. 15 Frid vare med dig. Vännerna hälsar till dig. Hälsa vännerna, var och en personligen.

Footnotes

  1. 3 sanning   Syftar inte bara på lärans renhet utan även på personens karaktär eller "äkthet" (jfr Joh 1:47).
  2. 7 för Namnets skull   Dvs Jesu Kristi namn (jfr Apg 5:41, Jak 2:7, 1 Petr 4:16).
  3. 12 Demetrius   Troligen apostelns utsände representant som överlämnade brevet.
Next
2 John 1
Jude 1
Next
dropdown
Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation