45 Den som är angripen av spetälska ska gå med sönderrivna kläder. Han ska ha sitt hår ovårdat och skyla sitt skägg[a] och ropa: ”Oren! Oren!”

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:45 sönderrivna kläder … hår ovårdat och skyla sitt skägg   Uttryck för offentlig sorg.

45 Den som konstateras ha spetälska måste riva sönder sina kläder, låta håret vara oordnat, täcka nedre delen av ansiktet och ropa ut där han går fram: ’Oren, oren!’

Read full chapter

(A) Vi ser inte våra tecken,
        ingen profet finns kvar
    och ingen av oss vet
        hur länge det varar.

Read full chapter

Vi ser inte våra tecken.
    Profeterna är borta.
    Ingen av oss vet hur länge detta varar.

Read full chapter

(A) Det ska ske på den dagen att profeterna ska skämmas för sina syner när de profeterar. De ska inte längre klä sig i hårmantel[a] för att bedra,

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:4 hårmantel   En profets kännetecken (jfr Johannes Döparen i Matt 3:4 med not).

Den dagen ska varje profet skämmas för sina profetiska syner och inte längre klä sig i håriga profetkläder för att bedra[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:4 Tanken kan också vara: …för att inte bli avslöjad.