3 Mosebok 2
Svenska 1917
2 Och när någon vill bära fram ett spisoffer åt HERREN skall hans offer vara av fint mjöl, och han skall gjuta olja därpå och lägga rökelse därpå.
2 Och han skall bära det fram till Arons söner, prästerna; och prästen skall taga en handfull därav, nämligen av mjölet och oljan, därtill all rökelsen, och skall på altaret förbränna detta, som utgör själva altaroffret: ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för HERREN.
3 Och det som är över av spisoffret skall tillhöra Aron och hans söner. Bland HERRENS eldsoffer är det högheligt.
4 Men när du vill bära fram ett spisoffer av det som bakas i ugn, skall det vara av fint mjöl, osyrade kakor, begjutna med olja, och osyrade tunnkakor, smorda med olja.
5 Och om ditt offer är ett spisoffer som tillredes på plåt, så skall det vara av fint mjöl, begjutet med olja, osyrat.
6 Du skall bryta sönder det i stycken och gjuta olja därpå. Det är ett spisoffer.
7 Och om ditt offer är ett spisoffer som tillredes i panna, så skall det tillredas av fint mjöl med olja.
8 Det spisoffer som är tillrett på något av dessa sätt skall du föra fram till HERREN; det skall bäras fram till prästen, och han skall hava det fram till altaret.
9 Och prästen skall av spisoffret taga den del som utgör själva altaroffret och förbränna den på altaret: ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för HERREN.
10 Och det som är över av spisoffret skall tillhöra Aron och hans söner. Bland HERRENS eldsoffer är det högheligt.
11 Intet spisoffer som I viljen bära fram åt HERREN skall vara syrat, ty varken av surdeg eller av honung skolen I förbränna något såsom eldsoffer åt HERREN.
12 Såsom förstlingsoffer mån I bära fram sådant åt HERREN, men på altaret må det icke komma för att vara en välbehaglig lukt.
13 Och alla dina spisoffer skall du beströ med salt; du må icke låta din Guds förbunds salt fattas på ditt spisoffer. Till alla dina offer skall du offra salt.
14 Men om du vill bära fram åt HERREN ett spisoffer av förstlingsfrukter, skall du såsom ett sådant spisoffer av dina förstlingsfrukter böra fram ax, rostade vid eld, sönderstötta, av grönskuren säd.
15 Och du skall gjuta olja därpå och lägga rökelse därpå. Det är ett spisoffer.
16 Och prästen skall förbränna den del av de sönderstötta axen och av oljan, som utgör själva altaroffret, jämte all rökelsen därpå: ett eldsoffer åt Herren.
3 Mosebok 2
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Spisoffret
2 Den som vill bära fram ett spisoffer till Herren ska ta fint mjöl, hälla olivolja över det och sedan lägga rökelse ovanpå.
2 Sedan ska prästen ta en handfull av detta och bränna offret på altaret, och Herren ska se på det med uppskattning.
3 Det som blir kvar tillhör Aron och hans söner. Alltsammans räknas som ett heligt brännoffer till Herren.
4 Om bröd som är bakat i ugn ges som offer till Herren, måste det vara gjort av fint mjöl blandat med olivolja. Kakor ska vara bakade utan jäst eller surdeg och med olivolja.
5 Om offret är gräddat på ett galler, ska det vara av fint mjöl utan jäst, blandat med olivolja.
6 Bryt det i småbitar och häll olja över det. Detta är också en form av spisoffer.
7 Om ditt offer är tillagat i en panna, ska det också vara av fint mjöl blandat med olivolja.
8 Vilket av dessa tillredningssätt ni än väljer ska ni sedan ge spisoffret till prästen, och han ska ta det till altaret för att bära fram det inför Herren.
9 Prästerna ska bara bränna en del av offret som altaroffer.
10 Resten tillhör prästerna. Detta är ett heligt brännoffer inför Herren.
11 Använd aldrig jäst i ett spisoffer av mjöl. Varken jäst eller honung får brännas inför Herren.
12 Ni kan offra bröd med jäst och honung som förstlingsoffer vid skördetiden, men inte som brännoffer.
13 Alla spisoffer måste vara beströdda med salt som en påminnelse om Guds förbund.
14 Som förstlingsoffer ska du ta färska ax, som du krossar och rostar.
15 Häll olivolja över och lägg rökelse på offret, för det är ett spisoffer.
16 Sedan ska prästerna bränna en del av den krossade säden, blandad med olivolja, och all rökelse som ett eldsoffer inför Herren.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica