3 Мојсијева 19
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Прописи о светости и правди
19 ГОСПОД рече Мојсију: 2 »Кажи целој израелској заједници: ‚Будите свети, јер сам ја, ГОСПОД, ваш Бог, свет.
3 »‚Нека свако поштује своју мајку и свога оца. Држите моје суботе. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.
4 »‚Не окрећите се ништавним идолима и не правите себи ливене богове. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.
5 »‚Када ГОСПОДУ приносите жртву за заједништво, приносите је тако да вам буде прихваћена. 6 Нека се поједе истог дана када је принесете или сутрадан. Све што остане до трећег дана, нека се спали. 7 Ако се нешто од ње једе трећег дана, нечисто је и неће бити прихваћено. 8 Ко то буде јео, нека сноси последице свога греха, јер је оскврнавио оно што је ГОСПОДУ свето. Нека се одстрани из свога народа.
9 »‚Када жањете жито у својој земљи, немој да жањеш до саме ивице свога поља и немој да сакупљаш оно што је од твога жита пало на земљу. 10 Немој да обиреш свој виноград други пут и немој да сакупљаш грожђе које је попадало. То остави сиромаху и дошљаку. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.
11 »‚Не крадите, не лажите и не варајте један другог.
12 »‚Не заклињите се лажно мојим именом – не скврнави име свога Бога. Ја сам ГОСПОД.
13 »‚Не искоришћавај свога ближњега и не пљачкај га. Не задржавај код себе најамникову плату до јутра.
14 »‚Не проклињи глувога и не стављај препреку пред слепога да се спотакне. Него, бој се свога Бога. Ја сам ГОСПОД.
15 »‚Не чини неправду када судиш. Не буди пристрастан према сиромаху и не повлађуј великом. Суди своме ближњему правично.
16 »‚Не иди унаоколо ширећи клевете међу својим народом. Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам ГОСПОД.
17 »‚Не мрзи свога брата у свом срцу. Прекори свога ближњега, да и сам не згрешиш због њега.
18 »‚Не свети се и не буди киван на своје сународнике, него воли свога ближњега као самога себе. Ја сам ГОСПОД.
19 »‚Држите се мојих уредби.
»‚Не пари различите врсте животиња. Не сеј две врсте семена на својој њиви. Не носи одећу начињену од две врсте тканине.
20 »‚Ако човек има полне односе са робињом која је обећана другом човеку, а још није ни откупљена ни ослобођена, нека буду кажњени, али не смрћу, јер она није слободна. 21 Нека за казну човек доведе ГОСПОДУ на улаз у Шатор састанка овна за жртву за кривицу. 22 Свештеник ће овном жртве за кривицу извршити обред помирења за њега пред ГОСПОДОМ за грех који је починио, и грех ће му бити опроштен.
23 »‚Када уђете у земљу и засадите било коју воћку, сматрајте њене плодове забрањенима. Три године их сматрајте забрањенима – нека се не једу. 24 Четврте године ће сви њени плодови бити света жртва на хвалу ГОСПОДУ. 25 Тек пете године смете да једете њене плодове. Тако ће се њен род увећати. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.
26 »‚Не једите месо у коме још има крви.
»‚Не бавите се гатањем ни враџбинама.
27 »‚Не шишајте косу на слепоочницама. Не сеците крајеве браде. 28 Не правите урезе по телу у знак жалости за покојником и не усецајте знакове по себи. Ја сам ГОСПОД.
29 »‚Не обешчашћуј своју кћер дајући је за блудницу, да се земља не ода блудничењу и не напуни се поквареношћу.
30 »‚Држите моје суботе и поштујте моје светилиште. Ја сам ГОСПОД.
31 »‚Не обраћајте се духовима покојника и не тражите призиваче духова, јер ћете од њих постати нечисти. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.
32 »‚Устај пред седом главом, указуј част старцу и бој се свога Бога. Ја сам ГОСПОД.
33 »‚Када дошљак борави код вас у вашој земљи, не угњетавајте га. 34 Нека вам дошљак који борави код вас буде као да је рођени Израелац. Воли га као самога себе. Јер, и ви сте били дошљаци у Египту. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.
35 »‚Не чините неправду када судите у вези са мерама за дужину, тежину и запремину. 36 Нека вам буду тачне ваге, тегови и мере[a]. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог, који вас је извео из Египта.
37 »‚Држите се свих мојих уредби и свих мојих закона и извршавајте их. Ја сам ГОСПОД.‘«
Footnotes
- 19,36 мере Дословно: ефа и хин.
3 Мојсијева 19
New Serbian Translation
Обред и светост
19 Господ рече Мојсију: 2 „Говори свој израиљској заједници. Реци им: ’Будите свети, јер сам свет ја, Господ, Бог ваш!
3 Свако нека поштује[a] своју мајку и свога оца. Држите суботе. Ја сам Господ, Бог ваш!
4 Не окрећите се за ништавним идолима; не правите себи ливене богове. Ја сам Господ, Бог ваш!
5 Када приносите жртву мира Господу, принесите је тако да буде примљена у ваше име. 6 Нека се поједе истог дана када се принесе, или сутрадан. Што остане до трећег дана, нека се спали. 7 Ако се од ње буде јело и трећег дана, биће нечиста, те неће бити примљена. 8 Онај који је буде јео, навући ће кривицу на себе, јер је оскрнавио оно што је свето Господу. Тај човек нека се истреби из свога народа.
9 Када жањете урод своје земље, не жањите до самог краја своје њиве, и не пабирчите што остане од ваше жетве. 10 Немој пабирчити ни свој виноград, ни купити зрна која падну с твога винограда, него их остави сиромаху и странцу. Ја сам Господ, Бог ваш!
11 Не крадите!
Не лажите!
Не варајте један другога!
12 Не заклињите се лажно мојим именом, и тако скрнавити име свога Бога. Ја сам Господ!
13 Не тлачи свога ближњега!
Не пљачкај! Не задржавај код себе надницу радникову до јутра!
14 Не проклињи глувога, и не постављај препреке испред слепог да се саплете, него се бој Бога свога! Ја сам Господ!
15 Не изврћите правду: не буди пристрасан према сиромаху, нити се стављај на страну богатога. Суди своме ближњем по правди.
16 Не иди около да шириш клевете међу својим народом.
Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам Господ!
17 Не мрзи свога брата у своме срцу. Укори свога ближњега, да не подлегнеш греху због њега.
18 Не освећуј се, и не гаји у себи гнев против својих сународника, него воли ближњега свога као самога себе. Ја сам Господ!
19 Држи моје прописе:
Не дај да се твоја стока пари са стоком друге врсте.
Не засејавај своју њиву двема врстама семена.
Не одевај се у одећу од две различите тканине.
20 Ако човек легне са робињом која је заручена за другог човека, али није откупљена или ослобођена, нека буду кажњени. Ипак, неће бити погубљени, јер она није слободна. 21 Он нека доведе овна, жртву за преступ, на улаз Шатора од састанка, као жртву за преступ Господу. 22 Нека свештеник изврши обред откупљења за њега овном, жртвом за преступ, пред Господом за његов грех, и биће му опроштен грех који је починио.
23 Кад уђете у земљу и засадите било коју воћку, сматрајте њен плод забрањеним[b]. Три године ће вам бити забрањен; не сме се јести. 24 Четврте године нека сав њен род буде посвећен за весеље у част Господу. 25 Пете године можете јести њен плод. Тако ће вам се урод увећати. Ја сам Господ, Бог ваш.
26 Не једите ништа с крвљу. Не гатајте и не врачајте.
27 Не избријавајте своје зулуфе, и не подрезујте крајеве своје браде.
28 Не режите се по телу ради покојника, и не исцртавајте по себи знакове. Ја сам Господ!
29 Не обешчашћуј своје ћерке дајући је за блудницу, да се земља не би одала блуду и испунила поквареношћу.
30 Држите моје суботе, и поштујте моје Светилиште. Ја сам Господ!
31 Не обраћајте се призивачима духова, нити тражите савет од видовњака, да се не онечистите о њих. Ја сам Господ, Бог ваш!
32 Устани пред седом главом, и указуј част старцу; бој се свога Бога! Ја сам Господ!
33 Ако се странац настани с тобом у вашој земљи, немојте га злостављати. 34 Странац који се настани с вама нека вам буде као домаћи. Воли га као самог себе, јер сте и ви били странци у Египту. Ја сам Господ, Бог ваш!
35 Не буди непоштен кад мериш дужину, тежину, или количину. 36 Користи поштену вагу, поштене тегове, поштену ефу[c] и поштени хин[d]. Ја сам Господ, Бог ваш, који вас је извео из Египта.
37 Држите све моје прописе, и све моје одредбе, извршавајући их. Ја сам Господ!’“
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.