3 Мојсијева 18
New Serbian Translation
Недозвољени односи
18 Господ рече Мојсију: 2 „Говори Израиљцима и реци им: ’Ја сам Господ, Бог ваш. 3 Не поводите се за делима која се чине у египатској земљи где сте живели, нити за делима хананске земље у коју вас доводим. Не следите њихове законе. 4 Вршите моје одредбе и држите моје прописе следећи их. Ја сам Господ, Бог ваш! 5 Држите моје прописе и одредбе: ко их врши, по њима ће стећи живот. Ја сам Господ!
6 Нека нико од вас не приступа коме од своје крвне родбине да открије њихову голотињу[a]. Ја сам Господ!
7 Не откривај голотињу свога оца или своје мајке; мајка ти је, не откривај њену голотињу.
8 Не откривај голотињу жене свога оца; то је голотиња твога оца.
9 Не откривај голотињу своје сестре, ћерке свога оца, или ћерке своје мајке, било да се родила у кући, или изван куће.
10 Не откривај голотињу ћерке свога сина, или ћерке своје ћерке, јер је њихова голотиња твоја голотиња.
11 Не откривај голотињу ћерке жене свога оца, која се родила твоме оцу: сестра ти је.
12 Не откривај голотињу сестре свога оца; она је крвна родбина твога оца.
13 Не откривај голотињу сестре своје мајке, јер је она крвна родбина твоје мајке.
14 Не откривај голотињу брата свога оца: не приступај његовој жени; стрина ти је.
15 Не откривај голотињу своје снахе: она је жена твога сина; не откривај њену голотињу.
16 Не откривај голотињу жене свога брата; то је голотиња твога брата.
17 Не откривај голотињу жене и њене ћерке, нити узимај за жену ћерку њеног сина, или ћерку њене ћерке, да откријеш њену голотињу. Они су крвна родбина; то је изопаченост.
18 Не узимај себи за жену сестру своје жене, да не створиш супарништво откривајући њену голотињу док ти је прва жена жива.
19 Не приступај жени да откријеш њену голотињу током њене редовне нечистоће.
20 Немој легати са женом свога ближњега; постаћеш нечист.
21 Не дај да ниједно твоје дете буде жртвовано Молоху; тако ћеш оскрнавити име свога Бога. Ја сам Господ!
22 Не легај с мушкарцем, као што се леже са женом; то је одвратно.
23 Не легај с ниједном животињом: опоганићеш се њоме. Ниједна жена се не сме подати животињи да се с њом пари; то је изопаченост.
24 Не погани се ниједним од овог, јер су се овим поганили народи које ја терам пред вама. 25 И пошто се земља опоганила, казнио[b] сам је за њену кривицу, те је земља избљувала своје становништво. 26 Зато држите моје прописе и уредбе и не чините ништа од ових одвратних ствари, ни домаћи, ни странац који борави међу вама. 27 Јер, све су те одвратне ствари чинили људи, који су пре вас живели, па је земља постала нечиста. 28 Пазите да не поганите земљу; она ће избљувати вас, као што је избљувала народ који је у њој живео пре вас.
29 Ко год учини било коју од ових одвратности; нека се истребе из свог народа они који их учине. 30 Стога, држите се оног што вам налажем, да не следите ниједан од одвратних обичаја који су се чинили пре вас. Не поганите се њима. Ја сам Господ, Бог ваш!’“
3 Мојсијева 18
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Забрањени полни односи
18 ГОСПОД рече Мојсију: 2 »Кажи Израелцима: ‚Ја сам ГОСПОД, ваш Бог. 3 Не чините оно што се чини у Египту, где сте живели, и не чините оно што се чини у Ханаану, у који вас водим. Не живите по њиховим уредбама. 4 Извршавајте моје законе и држите се мојих уредби – по њима живите. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог. 5 Држите се мојих уредби и законâ, јер човек који их извршава у њима ће наћи живот. Ја сам ГОСПОД.
6 »‚Немој да имаш полне односе са крвним сродником. Ја сам ГОСПОД.
7 »‚Немој да наносиш срамоту своме оцу тако што ћеш имати полне односе са својом мајком. Она ти је мајка – немој да имаш полне односе с њом.
8 »‚Немој да имаш полне односе са било којом женом свога оца. То би нанело срамоту твом оцу.
9 »‚Немој да имаш полне односе са својом сестром, било да је она кћи твога оца или кћи твоје мајке, било да је рођена у истом дому или другде.
10 »‚Немој да имаш полне односе са кћери свога сина или своје кћери. То би ти нанело срамоту.
11 »‚Немој да имаш полне односе са кћери коју је твоме оцу родила жена твога оца. Она ти је сестра.
12 »‚Немој да имаш полне односе са сестром свога оца. Она је крвни сродник твога оца.
13 »‚Немој да имаш полне односе са сестром своје мајке. Јер, она је крвни сродник твоје мајке.
14 »‚Немој да наносиш срамоту своме стрицу тако што ћеш имати полне односе са његовом женом. Она ти је стрина.
15 »‚Немој да имаш полне односе са својом снахом. Она је жена твога сина – немој да имаш полне односе с њом.
16 »‚Немој да имаш полне односе са женом свога брата. То би нанело срамоту твоме брату.
17 »‚Немој да имаш полне односе и са женом и са њеном кћери. Немој да имаш полне односе са кћери њеног сина ни са кћери њене кћери. Оне су њене крвне сроднице. То је поквареност.
18 »‚Док ти је жена жива, немој да узимаш за жену сестру своје жене да јој буде супарница и немој да имаш полне односе с њом.
19 »‚Немој да прилазиш жени да с њом имаш полне односе док је нечиста за време своје месечнице.
20 »‚Немој да имаш полне односе са женом свога ближњега и тако од ње постанеш нечист.
21 »‚Немој да даш ниједно своје дете да буде жртвовано Молоху – не скврнави име свога Бога. Ја сам ГОСПОД.
22 »‚Немој да имаш полне односе са мушкарцем као са женом. То је одвратно.
23 »‚Немој да имаш полне односе са животињом и тако од ње постанеш нечист, а ни жена нека нема полне односе са животињом. То је настраност.
24 »‚Немојте да постанете нечисти ни на један од ових начина. Јер, на све ове начине постали су нечисти народи које ћу истерати пред вама. 25 Зато је и земља постала нечиста, па сам је казнио због њеног греха, и она је избљувала своје становнике. 26 Држите се мојих уредби и законâ. Ни рођени Израелац ни дошљак који борави међу вама нека не чини ниједну од ових гадости. 27 Јер, све те гадости чинили су људи који су пре вас живели у тој земљи и земља је постала нечиста. 28 Ако и ви учините земљу нечистом, она ће вас избљувати као што је избљувала народе који су били пре вас.
29 »‚Ко год учини неку од ових гадости, нека се одстрани из свога народа. 30 Држите се онога што ја тражим. Не извршавајте ниједну од одвратних уредби које су се извршавале пре вас, па нећете постати нечисти од њих. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.‘«
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International