3 Мојсијева 14
New Serbian Translation
Очишћење губавога
14 Господ рече Мојсију: 2 „Ово ће бити закон за губавога у дан његовог очишћења. Када га доведу свештенику, 3 свештеник ће изаћи из табора. Ако види да се оболели излечио од губе, 4 нека свештеник заповеди да се за човека који ће бити очишћен донесу две живе и чисте птице, кедрово дрво, тамно црвено предиво и изоп. 5 Нека свештеник заповеди да се једна птица закоље над свежом водом у земљаној посуди. 6 Затим нека узме живу птицу, кедрово дрво, тамноцрвено предиво и изоп, па нека их умочи заједно са живом птицом у крв птице која је била заклана над свежом водом. 7 Потом нека седам пута пошкропи онога који се чисти од губе и прогласи га чистим. Онда нека пусти живу птицу у поље.
8 А очишћени нека опере своју одећу, нека обрије све своје длаке, и нека се окупа у води и биће чист. После тога нека се врати у табор, али нека борави изван свог шатора седам дана. 9 А седмога дана нека обрије све своје длаке на глави, бради, грудима, обрвама, и све остале длаке. Онда нека опере своју одећу и окупа тело у води и биће чист.
10 Осмога дана нека узме два јагњета без мане, једно женско јагње без мане од годину дана, три десетине ефе[a] брашна замешеног с уљем за житну жртву, и један лог[b] уља. 11 Нека свештеник који врши очишћење, постави све то и човека који се чисти, пред Господом, на улаз Шатора од састанка.
12 Нека свештеник узме једно мушко јагње и принесе га као жртву за преступ заједно са логом уља. Нека их подигне пред Господом као жртву дизаницу. 13 Јагње нека закоље на светом месту где је заклао жртву за грех и жртву свеспалницу. Жртва за преступ, као жртва за грех, припада свештенику; она је пресвета. 14 Нека свештеник узме нешто крви жртве за преступ, па нека њоме намаже десну ресицу уха оног који се чисти, палац његове десне руке и палац његове десне ноге. 15 Свештеник, затим, нека узме лог уља и излије мало на длан своје леве руке, 16 и пошто умочи прст десне руке у уље које му је на длану леве руке, нека прстом седам пута пошкропи уље пред Господом. 17 Остатком уља из свог длана, нека свештеник, преко крви жртве за преступ, намаже десну ресицу уха оног што се чисти, десни палац његове руке и десни палац његове ноге. 18 Оним што остане од уља на његовом длану, нека свештеник помаже главу онога који се чисти. Тако ће свештеник извршити обред откупљења за њега пред Господом.
19 Потом нека свештеник принесе жртву за грех, и изврши обред откупљења за онога који се чисти од своје нечистоте, а онда нека закоље жртву свеспалницу. 20 Нека свештеник принесе на жртвенику жртву свеспалницу и житну жртву. Тако ће свештеник извршити обред откупљења за њега, па ће бити чист.
21 Али ако је сиромашан, те не може себи приуштити ово, нека узме једно мушко јагње као жртву за преступ, да се подигне као жртва за његово откупљење, и једну десетину мере брашна замешеног с уљем за житну жртву, један лог уља, 22 две грлице или два голубића, према ономе што може приуштити, једног као жртву за грех, а другог као жртву свеспалницу.
23 Осам дана од свога очишћења, нека их донесе свештенику на улаз од Шатора од састанка, пред Господа. 24 Нека свештеник узме јагње, жртву за преступ, лог уља, и нека их подигне као жртву дизаницу пред Господом. 25 Тада нека закоље јагње, жртву за преступ, а свештеник нека узме нешто крви жртве за преступ, и намаже ресицу десног уха онога који се чисти, палац његове десне руке и палац његове десне ноге. 26 Онда нека свештеник излије мало уља на длан своје леве руке, 27 и прстом десне руке пошкропи уљем што му је у длану леве руке седам пута пред Господом. 28 Након тога, нека свештеник уљем из његовог длана намаже ресицу десног уха оног који се чисти, палац његове десне руке и палац његове десне ноге, тамо где је стављена крв жртве за преступ. 29 Остатком уља што му је у длану, нека свештеник намаже главу онога који се чисти, да изврши обред откупљења за њега пред Господом. 30 Затим нека принесе једну од грлица или једног од голубића, шта већ може приуштити; 31 једно за жртву за грех, а друго за жртву свеспалницу, заједно са житном жртвом – према сопственим могућностима. Тако ће свештеник извршити обред откупљења пред Господом за онога који се чисти.“
32 Ово је закон за оболелог од губе, који нема средстава за своје очишћење.
Прописи за кућу губавога
33 Господ рече Мојсију и Арону: 34 „Када уђете у хананску земљу коју вам дајем у посед, а ја доведем губу на неку кућу у земљи коју запоседнете, 35 нека власник куће дође и јави свештенику: ’Појавило се нешто као заразно обољење у мојој кући.’ 36 Тада нека свештеник заповеди да се кућа испразни, пре него што оде да прегледа обољење, да се не би онечистило све што је у кући. Након тога нека свештеник уђе да прегледа кућу. 37 Нека прегледа кућу, па ако примети да је обољење по зидовима куће у виду удубљења зеленкасте или црвенкасте боје, која изгледају нижа од површине зида, 38 нека свештеник изађе на кућна врата и нека затвори кућу на седам дана. 39 Седмога дана, нека се свештеник врати. Ако примети да се обољење проширило по зидовима куће, 40 нека заповеди да се извади камење на коме је обољење и нека се избаци изван града на нечисто место. 41 Потом нека се кућа оструже изнутра, а остругани малтер нека се избаци изван града на нечисто место. 42 Онда нека узму друго камење и ставе га уместо онога камења. Затим нека се узме нови малтер и кућа поново омалтерише.
43 Али ако обољење поново избије на кући након што је камење било извучено, и након што је кућа била остругана и омалтерисана, 44 нека свештеник дође и погледа. Ако примети да се обољење проширило по кући, то је злоћудна губа у кући: кућа је нечиста. 45 Нека се кућа сруши, а камење, дрвена грађа, и сав малтер од куће нека се однесу изван града на нечисто место.
46 Ко уђе у кућу док је затворена, биће нечист до вечери. 47 А ко спава у кући, нека опере своју одећу. Такође и онај ко једе у кући, нека опере своју одећу.
48 Ако свештеник дође и примети да се обољење није проширило по кући након што је кућа била омалтерисана, нека прогласи кућу чистом, јер се обољење излечило. 49 За очишћење куће нека узме две птице, кедровину, скерлетно предиво и изоп. 50 Затим нека закоље једну птицу над свежом водом у земљаној посуди. 51 Нека, затим, узме кедровину, изоп, скерлетно предиво и живу птицу, и умочи их у крв заклане птице и свежу воду, те пошкропи кућу седам пута. 52 Пошто очисти кућу крвљу птице, свежом водом, живом птицом, кедровином, изопом и скерлетним предивом, 53 нека пусти живу птицу у поље изван града. Тако ће извршити обред откупљења за кућу, и биће чиста.
54 Ово је закон за свако обољење губе и шуге, 55 за губу на одећи или кући, 56 за оток, свраб, или пегу, 57 да се утврди када је нешто нечисто, а када чисто.“
Ово је закон за губу.
3 Мојсијева 14
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Очишћење од кожне болести
14 ГОСПОД рече Мојсију: 2 »Ово је закон за зараженога у време његовог очишћења, када га доведу свештенику: 3 Свештеник ће изаћи ван табора и прегледати зараженога. Ако је заражени излечен од своје заразне кожне болести, 4 свештеник ће заповедити да се за његово очишћење донесу две живе чисте птице, кедровина, скерлетно предиво и исоп. 5 Свештеник ће онда заповедити да се једна птица убије над свежом водом у глиненом суду. 6 Потом ће узети живу птицу и умочити је, заједно са кедровином, скерлетним предивом и исопом, у крв птице убијене над свежом водом 7 и седам пута пошкропити онога ко се чисти од заразне кожне болести и прогласити га чистим. Онда ће пустити ону живу птицу на отвореном пољу.
8 »Онај ко се чисти, нека опере своју одећу, обрије све своје длаке и окупа се у води – тада ће бити чист. После тога сме да уђе у табор, али нека седам дана остане ван свог шатора. 9 Седмога дана нека обрије све своје длаке – нека обрије главу, браду, обрве и све друге длаке. Нека опере своју одећу и окупа се у води, и биће чист. 10 Осмога дана нека донесе два мушка јагњета и једно женско јагње од годину дана, свако без мане, три десетине ефе[a] белог брашна замешеног с уљем, за житну жртву, и лог[b] уља. 11 Свештеник који га проглашава чистим нека доведе онога ко се чисти и његове жртве пред ГОСПОДА на улаз у Шатор састанка. 12 Свештеник ће онда узети једно мушко јагње и принети га као жртву за кривицу заједно са логом уља. Окренуће их овамо-онамо као жртву окретану пред ГОСПОДОМ. 13 Нека човек закоље јагње на светом месту где се кољу жртве за очишћење и паљенице. Као и жртва за очишћење, тако и жртва за кривицу припада свештенику – она је пресвета. 14 Свештеник ће узети крви жртве за кривицу и њоме премазати ресицу десног уха, палац десне руке и палац десне ноге онога ко се чисти. 15 Потом ће свештеник узети од лога уља, сипати то на свој леви длан, 16 умочити прст десне руке у уље на свом длану и прстом пошкропити уљем седам пута пред ГОСПОДОМ. 17 Уљем које му остане на длану свештеник ће премазати ресицу десног уха онога ко се чисти, палац његове десне руке и палац његове десне ноге, поврх крви жртве за кривицу. 18 Преостало уље са свог длана свештеник ће излити на главу онога ко се чисти. Тако ће за њега извршити обред помирења пред ГОСПОДОМ.
19 »Потом ће свештеник принети жртву за очишћење и извршити обред помирења за онога ко се чисти. После тога нека човек закоље жртву паљеницу, 20 а свештеник ће је принети на жртвенику заједно са житном жртвом. Тако ће за њега извршити обред помирења, и биће чист.
21 »Али, ако је човек сиромашан и не може толико да набави, нека узме једно мушко јагње као жртву за кривицу, које ће бити окретано овамо-онамо да би се за човека извршио обред помирења, једну десетину ефе[c] белог брашна замешеног с уљем за житну жртву, лог уља 22 и две грлице или два голупчета – шта већ може да набави – једну птицу за жртву за очишћење, а другу за жртву паљеницу. 23 Осмога дана нека их за своје очишћење донесе свештенику на улаз у Шатор састанка пред ГОСПОДОМ. 24 Свештеник ће узети јагње за жртву за кривицу и лог уља и окренути их овамо-онамо као жртву окретану пред ГОСПОДОМ. 25 Онда нека човек закоље јагње за жртву за кривицу, а свештеник ће узети крви жртве и њоме премазати ресицу десног уха, палац десне руке и палац десне ноге онога ко се чисти. 26 Свештеник ће сипати уља на свој леви длан 27 и прстом десне руке пошкропити уљем са свог длана седам пута пред ГОСПОДОМ. 28 Уљем са длана премазаће она иста места која је премазао крвљу жртве за кривицу: ресицу десног уха, палац десне руке и палац десне ноге онога ко се чисти. 29 Преостало уље са длана свештеник ће излити на главу онога ко се чисти. Тако ће за њега извршити обред помирења пред ГОСПОДОМ. 30 Потом ће узети грлице или голупчад – шта већ човек може да набави – 31 и једну птицу принети као жртву за очишћење, а другу као жртву паљеницу, заједно са житном жртвом. Тако ће свештеник извршити обред помирења пред ГОСПОДОМ за онога ко се чисти.
32 »То је закон за онога ко има заразну кожну болест, а не може да набави редовне жртве за своје очишћење.«
Буђ у кући
33 ГОСПОД рече Мојсију и Аарону: 34 »Када уђете у земљу Ханаан, коју вам дајем у посед, а ја ставим буђ у неку кућу у тој земљи, 35 нека власник куће дође и каже свештенику: ‚Видео сам у својој кући нешто што личи на буђ.‘ 36 Пре него што свештеник уђе да прегледа буђ, нека заповеди да се кућа испразни, иначе ће све у кући бити проглашено нечистим. После тога нека свештеник уђе да прегледа кућу. 37 Нека прегледа буђ на зидовима, па ако има зеленкастих или црвенкастих удубљења која изгледају дубља од површине зида, 38 нека свештеник изађе до улаза у кућу и затвори кућу на седам дана. 39 Седмога дана нека се свештеник врати и поново прегледа кућу. Ако се буђ проширила по зидовима, 40 нека заповеди да се загађено камење повади и баци на нечисто место ван града. 41 Онда нека нареди да се сви унутрашњи зидови остружу, а састругани малтер баци на нечисто место ван града. 42 Потом нека узму друго камење и ставе га место извађеног и новим малтером омалтеришу кућу. 43 Ако се буђ поново појави у кући након што је камење повађено и кућа остругана и омалтерисана, 44 нека свештеник оде да је прегледа. Ако се буђ проширила по кући, то је разарајућа буђ – кућа је нечиста. 45 Нека се кућа сруши, а њено камење, дрвенарија и малтер однесу на нечисто место ван града. 46 Ко год уђе у кућу док је затворена, биће нечист до вечери. 47 Ко једе или спава у тој кући, нека опере своју одећу. 48 Али ако свештеник дође да прегледа кућу, а буђ се није проширила након што је кућа омалтерисана, нека кућу прогласи чистом, јер је буђ нестала. 49 Да би очистио кућу, нека узме две птице, кедровине, скерлетног предива и исопа. 50 Једну птицу нека убије над свежом водом у глиненом суду, 51 а онда нека узме кедровину, исоп, скерлетно предиво и ону живу птицу и умочи их у крв мртве птице и свежу воду и кућу пошкропи седам пута. 52 Тако ће очистити кућу птичјом крвљу, свежом водом и живом птицом, кедровином, исопом и скерлетним предивом. 53 Нека потом пусти птицу на отвореном пољу ван града. Тако ће извршити обред помирења за кућу, и она ће бити чиста.
54 »То је закон за сваку врсту заразне кожне болести, шугу, 55 буђ на одећи или у кући 56 и за осип, оток или светлу пегу, 57 да би се одредило када је нешто чисто или нечисто. То је закон за заразне кожне болести и буђ.«
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International