2 Samuel 22-24

Almeida Revista e Corrigida 2009

Cântico de Davi em ação de graças

22 E falou Davi ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul. ² Disse, pois: O Senhor é o meu rochedo, e o meu lugar forte, e o meu libertador. ³ Deus é o meu rochedo, e nele confiarei; o meu escudo, e a força de minha salvação, e o meu alto retiro, e o meu refúgio. Ó meu Salvador, de violência me salvaste. ⁴ O Senhor, digno de louvor, invoquei e de meus inimigos fiquei livre. ⁵ Porque me cercaram as ondas de morte, as torrentes de Belial me assombraram. ⁶ Cordas do inferno me cingiram, e encontraram-me laços de morte. ⁷ Estando em angústia, invoquei ao Senhor e a meu Deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos. ⁸ Então, se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram e abalaram, porque ele se irou. ⁹ Subiu a fumaça de seus narizes, e, da sua boca, um fogo devorador; carvões se incenderam dele. ¹⁰ E abaixou os céus, e desceu, e uma escuridão havia debaixo de seus pés. ¹¹ E subiu um querubim, e voou; e foi visto sobre as asas do vento. ¹² E por tendas pôs as trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, nuvens dos céus. ¹³ Pelo resplendor da sua presença, brasas de fogo se acendem. ¹⁴ Trovejou desde os céus o Senhor e o Altíssimo fez soar a sua voz. ¹⁵ E disparou flechas e os dissipou; raios, e os perturbou. ¹⁶ E apareceram as profundezas do mar, os fundamentos do mundo se descobriram, pela repreensão do Senhor, pelo sopro do vento dos seus narizes. ¹⁷ Desde o alto enviou e me tomou; tirou-me das muitas águas. ¹⁸ Livrou-me do meu possante inimigo e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu. ¹⁹ Encontraram-me no dia da minha calamidade; porém o Senhor se fez o meu esteio. ²⁰ E tirou-me para o largo e arrebatou-me dali, porque tinha prazer em mim. ²¹ Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu. ²² Porque guardei os caminhos do Senhor e não me apartei impiamente do meu Deus. ²³ Porque todos os seus juízes estavam diante de mim, e de seus estatutos me não desviei. ²⁴ Porém fui sincero perante ele e guardei-me da minha iniquidade. ²⁵ E me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos. ²⁶ Com o benigno te mostras benigno, com o varão sincero te mostras sincero. ²⁷ Com o puro te mostras puro, mas com o perverso te mostras avesso. ²⁸ E o povo aflito livras, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás. ²⁹ Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor clareia as minhas trevas. ³⁰ Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão, pelo meu Deus salto um muro. ³¹ O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor, refinada; ele é o escudo de todos os que nele confiam. ³² Porque, quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus? ³³ Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho. ³⁴ Faz ele os meus pés como os das cervas e me põe sobre as minhas alturas. ³⁵ Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços. ³⁶ Também me deste o escudo da tua salvação e, pela tua brandura, me vieste a engrandecer. ³⁷ Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos. ³⁸ Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse. ³⁹ E os consumi e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram, mas caíram debaixo dos meus pés. ⁴⁰ Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim. ⁴¹ E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí. ⁴² Olharam, porém, não houve libertador, sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu. ⁴³ Então, os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei. ⁴⁴ Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia me servirá. ⁴⁵ Os filhos de estranhos se me sujeitaram; ouvindo a minha voz, me obedeceram. ⁴⁶ Os filhos de estranhos descaíram; e, cingindo-se, saíram dos seus encerramentos. ⁴⁷ Vive o Senhor, e bendito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação, ⁴⁸ o Deus que me dá inteira vingança e sujeita os povos debaixo de mim, ⁴⁹ e o que me tira dentre os meus inimigos; e tu me exaltas sobre os que contra mim se levantam; do homem violento me livras. ⁵⁰ Por isso, ó Senhor, te louvarei entre as nações, e entoarei louvores ao teu nome. ⁵¹ Ele é a torre das salvações do seu rei e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi e com a sua semente, para sempre.

As últimas palavras de Davi

23 E estas são as últimas palavras de Davi. Diz Davi, filho de Jessé, e diz o homem que foi levantado em altura, o ungido do Deus de Jacó, e o suave em salmos de Israel: ² O Espírito do Senhor falou por mim, e a sua palavra esteve em minha boca. ³ Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Haverá um justo que domine sobre os homens, que domine no temor de Deus. ⁴ E será como a luz da manhã, quando sai o sol, da manhã sem nuvens, quando, pelo seu resplendor e pela chuva, a erva brota da terra. ⁵ Ainda que a minha casa não seja tal para com Deus, contudo estabeleceu comigo um concerto eterno, que em tudo será ordenado e guardado. Pois toda a minha salvação e todo o meu prazer estão nele, apesar de que ainda não o faz brotar. ⁶ Porém os filhos de Belial serão todos como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão. ⁷ Mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.

Os trinta e sete valentes que Davi teve

⁸ Estes são os nomes dos valentes que Davi teve: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal dos capitães; este era Adino, o eznita, que se opusera a oitocentos e os feriu de uma vez. ⁹ E, depois dele, Eleazar, filho de Dodô, filho de Aoí, entre os três valentes que estavam com Davi, quando provocaram os filisteus que ali se ajuntaram à peleja e quando de Israel os homens subiram, ¹⁰ este se levantou e feriu os filisteus, até lhe cansar a mão e ficar a mão pegada à espada; e, naquele dia, o Senhor operou um grande livramento; e o povo voltou atrás dele somente a tomar o despojo. ¹¹ E, depois dele, Sama, filho de Agé, o hararita, quando os filisteus se ajuntaram numa multidão, onde havia um pedaço de terra cheio de lentilhas, e o povo fugira de diante dos filisteus. ¹² Este, pois, se pôs no meio daquele pedaço de terra, e o defendeu, e feriu os filisteus; e o Senhor operou um grande livramento.

¹³ Também três dos trinta cabeças desceram e vieram no tempo da sega a Davi, à caverna de Adulão; e a multidão dos filisteus acampara no vale dos Refains. ¹⁴ Davi estava, então, num lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava, então, em Belém. ¹⁵ E teve Davi desejo e disse: Quem me dera beber da água da cisterna de Belém que está junto à porta! ¹⁶ Então, aqueles três valentes romperam pelo arraial dos filisteus, e tiraram água da cisterna de Belém que está junto à porta, e a tomaram, e a trouxeram a Davi; porém ele não a quis beber, mas derramou-a perante o Senhor. ¹⁷ E disse: Guarda-me, ó Senhor, de que tal faça; beberia eu o sangue dos homens que foram a risco da sua vida? De maneira que não a quis beber. Isso fizeram aqueles três valentes.

¹⁸ Também Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era cabeça de três; e este alçou a sua lança contra trezentos, e os feriu, e tinha nome entre os três. ¹⁹ Porventura, este não era o mais nobre dentre estes três? Pois era o primeiro deles; porém aos primeiros três não chegou.

²⁰ Também Benaia, filho de Joiada, filho de um homem valoroso de Cabzeel, grande em obras, este feriu dois fortes leões de Moabe; e desceu ele e feriu um leão no meio de uma cova, no tempo da neve. ²¹ Também este feriu um homem egípcio, homem de respeito; e na mão do egípcio havia uma lança, porém Benaia desceu a ele com um cajado, e arrancou a lança da mão do egípcio, e o matou com a sua própria lança. ²² Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os três valentes. ²³ Dentre os trinta, ele era o mais nobre, porém aos três primeiros não chegou; e Davi o pôs sobre os seus guardas.

²⁴ Asael, irmão de Joabe, estava entre os trinta, que eram: Elanã, filho de Dodô, de Belém; ²⁵ Sama, harodita; Elica, harodita; ²⁶ Heles, paltita; Ira, filho de Iques, tecoíta; ²⁷ Abiezer, anatotita; Mebunai, husatita; ²⁸ Zalmom, aoíta; Maarai, netofatita; ²⁹ Helebe, filho de Baaná, netofatita; Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos filhos de Benjamim; ³⁰ Benaia, piratonita; Hidai, do ribeiro de Gaás; ³¹ Abi-Albom, arbatita; Azmavete, barumita; ³² Eliaba, saalbonita; os filhos de Jasém; e Jônatas; ³³ Sama, hararita; Aião, filho de Sarar, ararita; ³⁴ Elifelete, filho de Aasbai, filho de um maacatita; Eliã, filho de Aitofel, gilonita; ³⁵ Hezrai, carmelita; Paarai, arbita; ³⁶ Igal, filho de Natã, de Zobá; Bani, gadita; ³⁷ Zeleque, amonita; Naarai, beerotita, o que trazia as armas de Joabe, filho de Zeruia; ³⁸ Ira, jetrita; Garebe, jetrita; ³⁹ Urias, heteu; trinta e sete por todos.

A numeração do povo e o castigo que Deus enviou

24 E a ira do Senhor se tornou a acender contra Israel, e ele incitou a Davi contra eles, dizendo: Vai, numera a Israel e a Judá. ² Disse, pois, o rei a Joabe, chefe do exército, o qual tinha consigo: Agora, rodeia por todas as tribos de Israel, desde Dã até Berseba, e numera o povo, para que eu saiba o número do povo. ³ Então, disse Joabe ao rei: Ora, multiplique o Senhor, teu Deus, a este povo cem vezes tanto quanto agora é, e os olhos do rei, meu senhor, o vejam; mas por que deseja o rei, meu senhor, este negócio? ⁴ Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joabe e contra os chefes do exército. Joabe, pois, saiu com os chefes do exército diante da face do rei, a numerar o povo de Israel. ⁵ E passaram o Jordão e puseram-se em campo junto a Aroer, à direita da cidade que está no meio do ribeiro de Gade, e junto a Jazer. ⁶ E vieram a Gileade e à terra baixa de Cades; também vieram até Dã-Jaã e ao redor de Sidom. ⁷ E vieram à fortaleza de Tiro, e a todas as cidades dos heveus e dos cananeus, e saíram para a banda do sul de Judá, a Berseba. ⁸ Assim, rodearam por toda a terra e, ao cabo de nove meses e vinte dias, voltaram a Jerusalém. ⁹ E Joabe deu ao rei a soma do número do povo contado: havia em Israel oitocentos mil homens de guerra, que arrancavam espada; e os homens de Judá eram quinhentos mil homens.

¹⁰ E o coração doeu a Davi, depois de haver numerado o povo, e disse Davi ao Senhor: Muito pequei no que fiz; porém agora, ó Senhor, peço-te que traspasses a iniquidade do teu servo; porque tenho procedido mui loucamente. ¹¹ Levantando-se, pois, Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo: ¹² Vai e dize a Davi: Assim diz o Senhor: três coisas te ofereço; escolhe uma delas, para que ta faça. ¹³ Veio, pois, Gade a Davi e fez-lho saber; e disse-lhe: Queres que sete anos de fome te venham à tua terra; ou que por três meses fujas diante de teus inimigos, e eles te persigam; ou que por três dias haja peste na tua terra? Delibera, agora, e vê que resposta hei de dar ao que me enviou. ¹⁴ Então, disse Davi a Gade: Estou em grande angústia; porém caiamos nas mãos do Senhor, porque muitas são as suas misericórdias; mas nas mãos dos homens não caia eu.

¹⁵ Então, enviou o Senhor a peste a Israel, desde pela manhã até ao tempo determinado; e, desde Dã até Berseba, morreram setenta mil homens do povo. ¹⁶ Estendendo, pois, o Anjo a sua mão sobre Jerusalém, para a destruir, o Senhor se arrependeu daquele mal; e disse ao Anjo que fazia a destruição entre o povo: Basta, agora retira a tua mão. E o Anjo do Senhor estava junto à eira de Araúna, o jebuseu. ¹⁷ E, vendo Davi ao Anjo que feria o povo, falou ao Senhor e disse: Eis que eu sou o que pequei e eu o que iniquamente procedi; porém estas ovelhas que fizeram? Seja, pois, a tua mão contra mim e contra a casa de meu pai.

¹⁸ E Gade veio, naquele mesmo dia, a Davi e disse-lhe: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu. ¹⁹ Davi subiu conforme a palavra de Gade, como o Senhor lhe tinha ordenado. ²⁰ E olhou Araúna e viu que vinham para ele o rei e os seus servos; saiu, pois, Araúna, e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra. ²¹ E disse Araúna: Por que vem o rei, meu senhor, ao seu servo? E disse Davi: Para comprar de ti esta eira, a fim de edificar nela um altar ao Senhor, para que este castigo cesse de sobre o povo. ²² Então, disse Araúna a Davi: Tome e ofereça o rei, meu senhor, o que bem parecer aos seus olhos; eis aí bois para o holocausto, e os trilhos, e o aparelho dos bois para a lenha. ²³ Tudo isso deu Araúna ao rei; disse mais Araúna ao rei: O Senhor, teu Deus, tome prazer em ti. ²⁴ Porém o rei disse a Araúna: Não, porém por certo preço to comprarei, porque não oferecerei ao Senhor, meu Deus, holocaustos que me não custem nada. Assim, Davi comprou a eira e os bois por cinquenta siclos de prata. ²⁵ E edificou ali Davi ao Senhor um altar e ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas. Assim, o Senhor se aplacou para com a terra e cessou aquele castigo de sobre Israel.