撒母耳记下 11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

大卫犯罪

11 第二年春天，诸王又要发动战争。大卫差遣约押率领众将领和以色列大军出征，自己却留在耶路撒冷。他们打败了亚扪人之后又围攻拉巴。 ² 一天黄昏，大卫从床上起来在王宫顶上散步，看见一个长得非常漂亮的女人在沐浴。 ³ 大卫就派人去打听这个女人是谁，得知她是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示芭。 ⁴ 大卫差人把她接来，她来了，大卫就与她同寝，那时她的月经刚洁净。事后，她便回家去了。 ⁵ 拔示芭怀孕了，就派人去告诉大卫。

⁶ 大卫便传信给约押，说：“你派赫人乌利亚来见我。”约押就派乌利亚去见大卫。 ⁷ 乌利亚来了，大卫问他有关约押、士兵和战争的情况， ⁸ 然后吩咐他回家休息。乌利亚离开王宫后，收到大卫送的一份礼物。 ⁹ 但他跟王的其他仆人一同睡在王宫门口，没有回家。 ¹⁰ 大卫得知乌利亚没有回家，便对他说：“你远道而来，为什么不回家休息呢？” ¹¹ 乌利亚答道：“约柜、以色列人和犹大人都在帐篷里，而我主约押及其军队也在田间扎营，我怎么可以回家吃喝快乐，与妻子同房呢？我敢在王面前起誓，我决不做这样的事！” ¹² 大卫对乌利亚说：“你再住一天，明天我会派你回去。”于是乌利亚那日就留在耶路撒冷。 ¹³ 第二天，大卫邀请他一同吃饭，把他灌醉了。可是到了晚上，乌利亚还是不肯回家，仍然跟王的其他士兵一同住宿。

¹⁴ 第二天早上，大卫给约押写了一封信，要乌利亚带去。 ¹⁵ 大卫在信上吩咐约押：“你把乌利亚派到前线最险恶的地方，到时其他人都要撤退，好让敌人杀死他。” ¹⁶ 于是约押围攻城池时，便派乌利亚到最强悍的敌人那里。 ¹⁷ 敌人出来迎战，大卫的军中有几位阵亡，赫人乌利亚也死了。 ¹⁸ 约押就派人去向大卫禀告战争的详情， ¹⁹ 并叮嘱信使：“你向王禀告战情后， ²⁰ 他若发怒责问你，‘为什么还冒死逼近呢？你们难道不知道敌人会从城墙上射箭吗？ ²¹ 难道你们不知道耶路·比设^[a]的儿子亚比米勒是谁杀的吗？一个妇人从城墙上扔下一块磨石，把他砸死在提备斯。你们为什么还要逼近城墙呢？’你就对王说，‘你的仆人赫人乌利亚也死了。’”

²² 于是，信使前来见大卫，照约押的吩咐向大卫禀告。 ²³ 他说：“敌军势力强大，在城外跟我们交战，但我们把他们追到城门口。 ²⁴ 敌军的弓箭手从城墙上射死了王的几个士兵，赫人乌利亚也死了。” ²⁵ 大卫便对信使说：“你去告诉约押不要为这事难过，因为刀剑无情。让他只管竭力攻陷城池。要这样勉励约押。”

²⁶ 拔示芭听到丈夫乌利亚的死讯之后就为他守丧。 ²⁷ 守丧结束后，大卫便派人把她接进宫里，她就做了大卫的妻子，并给他生了个儿子。然而，大卫的所作所为令耶和华十分不悦。

拿单斥责大卫

12 耶和华派拿单先知去见大卫。拿单对大卫说：“一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。 ² 富人拥有许多牛羊， ³ 穷人除了自己买来养的一只母羊羔以外，什么也没有。他悉心饲养母羊羔，让它跟自己的儿女一起长大，他吃什么，羊也吃什么，他喝什么，羊也喝什么，还睡在他的怀中，就像他的女儿一样。 ⁴ 一天，富人家中来了客人，他舍不得拿自己的牛羊款待客人，却宰了穷人的羊给客人吃。” ⁵ 大卫听后非常愤怒，对拿单说：“我凭永活的耶和华起誓，这人实在该死！ ⁶ 他真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”

⁷ 拿单对大卫说：“那人就是你！以色列的上帝耶和华这样说，‘我膏立你做以色列的王，从扫罗手中救你， ⁸ 将你主人的家业和妻妾交给你，把以色列和犹大的国权赐给你。倘若还不够，我会再加倍地赐给你。 ⁹ 你为什么蔑视我的命令，做出我视为可憎的事呢？你借亚扪人的刀杀了赫人乌利亚，把他的妻子据为己有。 ¹⁰ 因为你藐视我，把赫人乌利亚的妻子据为己有，从今以后，杀戮流血的事必永不离开你的家。’ ¹¹ 耶和华说，‘我要在你家中降下灾祸，我要当着你的面把你的妻妾交给你的近臣，他必在光天化日之下与她们行淫。 ¹² 你在暗地里做这恶事，我要让这样的恶事当着以色列人的面在光天化日之下临到你。’” ¹³ 大卫对拿单说：“我得罪了耶和华。”拿单说：“耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。 ¹⁴ 但你做的丑事给了仇敌亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。” ¹⁵ 拿单说完，便回家去了。

耶和华击打乌利亚的妻子给大卫生的孩子，使他患重病。 ¹⁶ 大卫为这孩子向上帝哀求，并且禁食，他进到里面，整夜躺在地上。 ¹⁷ 宫里的老臣在旁边伺候，想要扶他起来，他却不肯，也不肯与他们一同吃饭。 ¹⁸ 到了第七日，孩子死了。大卫的臣仆都不敢把这消息告诉他，因为他们心里想：“孩子还活着的时候，我们劝他，他尚且不听，若告诉他孩子死了，他会怎样折磨自己呢？” ¹⁹ 大卫看见他们交头接耳，知道孩子死了，便问他们：“孩子死了？”他们答道：“是的，他死了。” ²⁰ 大卫听后，便从地上起来，沐浴更衣，抹上香膏，然后到耶和华的殿去敬拜。他回宫以后，吩咐人摆上食物，自己开始用膳。 ²¹ 他的臣仆诧异地问他：“我们真不明白，孩子还活着的时候，你禁食、哀哭。孩子死了，你反倒起来进食。” ²² 大卫说：“不错，孩子活着的时候我禁食、哀哭，因为我想也许耶和华会向我开恩，让他活命。 ²³ 但现在他既然死了，我禁食又有什么用呢？能让他起死回生吗？我必去他那里，他却不能返回这里了。”

²⁴ 大卫安慰妻子拔示芭，与她同房，她便生了一个儿子。大卫给孩子取名叫所罗门。耶和华喜爱这孩子， ²⁵ 祂差遣拿单先知去赐给他一个名字——耶底底亚，意思是耶和华喜爱他。

大卫打败亚扪人

²⁶ 那时，约押正攻打亚扪人的都城拉巴。 ²⁷ 他派人去向大卫禀告说：“我攻打拉巴，已经占领了城的水源。 ²⁸ 请你赶快带领其余的兵马前来围攻并占领这城，免得我攻取这城以后，人们用我的名字为这城命名。” ²⁹ 于是，大卫便召集了所有的人去攻打拉巴，攻陷了那城， ³⁰ 夺取了亚扪王头上的金冠。这金冠重达三十四公斤，上面还镶了宝石，人们将它戴在大卫头上。大卫从城里得到许多战利品， ³¹ 又把城里的人带出来，让他们从事锯木、耕田、砍树和做砖的工作。他用同样的方式对待亚扪其他城邑的居民。之后，大卫和全军返回耶路撒冷。

暗嫩玷污她玛

13 大卫的儿子押沙龙有一个美丽的妹妹，名叫她玛。大卫的另一个儿子暗嫩爱上了她。 ² 她仍是处女，住在深宫里，暗嫩无法接近她，相思成病。 ³ 暗嫩有一个朋友名叫约拿达，是大卫长兄示米亚的儿子，生性狡猾。 ⁴ 他问暗嫩：“王子，你为什么一天比一天消沉？能告诉我吗？”暗嫩答道：“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹她玛。” ⁵ 约拿达说：“你回去躺在床上装病，你父亲来探望你的时候，你就请求他叫你妹妹她玛来，在你面前预备食物，请她亲手递给你吃。” ⁶ 暗嫩就躺在床上装病。王来看他的时候，他便对王说：“请你叫我妹妹她玛来这里，在我面前做两个饼，请她亲自递给我吃。”

⁷ 大卫便派人进宫对她玛说：“你去你哥哥暗嫩房里为他预备食物吧。” ⁸ 她玛到了哥哥暗嫩的家，暗嫩正躺在床上装病。她拿了面团在他面前揉面做饼，把饼烤熟了。 ⁹ 她拿着锅在他面前把饼倒出来，但暗嫩却不肯吃。暗嫩命令仆人：“你们全都出去吧！”仆人就都退下了。 ¹⁰ 暗嫩对她玛说：“你把食物拿到我的卧房来，亲手递给我吃。”她玛便拿着饼进了她哥哥暗嫩的卧房里， ¹¹ 服侍他吃饼，暗嫩却抓住她，说：“妹妹，与我同寝吧！” ¹² 她玛说：“哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不应当发生这种事，不要做这种恶事。 ¹³ 你这样叫我怎么见人呢？你在以色列也必遭人唾弃。你可以请求王，他会同意把我许配给你。” ¹⁴ 暗嫩却充耳不闻，因为他力气比她玛大，就把她强奸了。

¹⁵ 事后暗嫩非常憎恨她玛，对她的恨比以前对她的爱还强烈。他对她玛说：“你起来走吧！” ¹⁶ 她玛哀求道：“不要这样对我！你这样做是错上加错。”暗嫩却不听， ¹⁷ 他吩咐随从：“把这女人赶出去，关上门不要让她进来。” ¹⁸ 他的随从就把她玛赶出去，随后锁上了门。那时，她玛穿着彩色的长衣，没有出嫁的公主都穿这种衣服。 ¹⁹ 她玛把灰尘撒在头上，撕破身上的彩衣，双手抱着头，一面走一面哭。 ²⁰ 她的哥哥押沙龙问她：“是不是你哥哥暗嫩污辱了你？妹妹，不要声张，他是你哥哥，不要把这件事放在心上。”于是她玛就忧忧郁郁地住在押沙龙家里。

²¹ 大卫王听见了这件事以后，非常生气。 ²² 押沙龙没有对暗嫩说一句话，只是心里暗暗地恨他，因为他玷污了妹妹她玛。

押沙龙为妹妹报仇

²³ 两年后，押沙龙的工人在以法莲附近的巴力·夏琐剪羊毛，押沙龙邀请王的众子去那里。 ²⁴ 他去见王，说：“我的工人正在剪羊毛，请王和众臣仆跟我一起去吧。” ²⁵ 王说：“我儿，我们不必都去打扰你。”押沙龙再三邀请，王还是推辞了，但他为押沙龙祝福。 ²⁶ 押沙龙说：“倘若王不去，求你叫我兄弟暗嫩去吧。”大卫说：“何必要他同去呢？” ²⁷ 但押沙龙再三恳求，王就让暗嫩和其他王子一同去了。 ²⁸ 押沙龙吩咐仆人说：“你们要留意，当暗嫩喝得正高兴的时候，我叫你们杀他，你们就要动手。不要畏缩，要刚强勇敢！因为这是我的命令。” ²⁹ 押沙龙的仆人就照命令把暗嫩杀了。王的众子都起来骑上骡子逃走了。

³⁰ 他们还在路上的时候，有人禀告大卫说：“押沙龙把王子都杀了，无一幸免！” ³¹ 王便站起来撕裂衣服，躺在地上。他的臣仆也都撕裂衣服，站在旁边。 ³² 大卫的长兄示米亚的儿子约拿达说：“我主不要以为所有的王子都被杀了，其实只有暗嫩一人死了。自从暗嫩奸污押沙龙的妹妹她玛以来，押沙龙便决定要报仇了。 ³³ 所以，我主我王啊，不要相信这消息，不是所有的王子都死了，只有暗嫩一人死了。”

³⁴ 此时，押沙龙已经逃走了。守卫的人举目瞭望，见有一大群人从山坡上跑来。 ³⁵ 约拿达对大卫王说：“请看，王子们都回来了！正如仆人所言。” ³⁶ 话刚说完，众王子已经来到他们跟前放声大哭，王和臣仆也哀痛不已。

^37-38 押沙龙逃到了亚米忽的儿子基述王达买那里，在那里住了三年。大卫王天天为他的儿子暗嫩悲伤， ³⁹ 后来心情恢复平静，开始想念押沙龙。