ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:1-20
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
يُوشِيَّا يُجَدِّدُ العَهْد
23 فَاسْتَدْعَى المَلِكُ كُلَّ شُيُوخِ يَهُوذَا وَالقُدْسِ لِلِاجْتِمَاعِ مَعَهُ. 2 ثُمَّ صَعِدَ المَلِكُ إلَى بَيْتِ اللهِ. وَصَعِدَ مَعَهُ كُلُّ أهْلِ يَهُوذَا وَأهْلِ القُدْسِ. كَمَا رَافَقَهُ الكَهَنَةُ وَالأنْبِيَاءُ وَكُلُّ الشَّعْبِ، مِنْ أصْغَرِهِمْ شَأنًا إلَى أرْفَعِهِمْ شَأنًا. ثُمَّ قَرَأ كِتَابَ العَهْدِ، أيْ كِتَابَ الشَّرِيعَةِ الَّذِي عُثِرَ عَلَيْهِ فِي بَيْتِ اللهِ، قَرَأهُ بِصَوْتٍ عَالٍ لِيَسْمَعَهُ الجَمِيعُ.
3 وَوَقَفَ المَلِكُ عِنْدَ العَمُودِ وَقَطَعَ عَهْدًا فِي حَضْرَةِ اللهِ. وَتَعَهَّدَ أنْ يَتْبَعَ اللهَ وَيُطِيعَ وَصَايَاهُ وَعَهْدَهُ وَقَوَانِينَهُ مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ وَنَفْسِهِ. تَعَهَّدَ أنْ يَعْمَلَ بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي هَذَا الكِتَابِ. وَوَقَفَ الشَّعْبُ كُلُّهُ شُهُودًا عَلَى هَذَا.
4 ثُمَّ أمَرَ المَلِكُ رَئِيسَ الكَهَنَةِ حِلْقِيَّا، وَبَقِيَّةَ الكَهَنَةِ، وَالبَوَّابِينَ أنْ يُخرِجُوا مِنْ هَيْكَلِ اللهِ كُلَّ الآنِيَةِ الَّتِي صُنِعَتْ تَكْرِيمًا لِلبَعلِ وَعَشْتَرُوتَ وَنُجُومِ السَّمَاءِ. فَأحْرَقَهَا يَوْشِيَّا خَارِجَ القُدْسِ فِي وَادِي قَدْرُونَ. وَبَعْدَ ذَلِكَ حَمَلُوا الرَّمَادَ إلَى بَيْتِ إيلَ.
5 وَكَانَ مُلُوكُ يَهُوذَا قَدْ عَيَّنُوا كَهَنَةً مِنْ عَامَّةِ النَّاسِ. فَكَانَ هَؤُلَاءِ الكَهَنَةُ الزَّائِفُونَ يُحْرِقُونَ بَخُورًا فِي المُرْتَفَعَاتِ فِي كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا وَالبَلْدَاتِ المُحِيطَةِ بِالقُدْسِ. وَأحرَقُوا بَخُورًا لِإكْرَامِ البَعْلِ، وَالشَّمْسِ، وَالقَمَرِ، وَالأبْرَاجِ، وَكُلِّ نُجُومِ السَّمَاءِ. فَأبَادَهُمْ يُوشِيَّا.
6 وَأزَالَ يُوشِيَّا عَمُودَ عَشْتَرُوتَ مِنْ بَيْتِ اللهِ. وَأخْرَجَهُ خَارِجَ مَدِينَةِ القُدْسِ وَأحْرَقَهُ فِي وَادِي قَدْرُونَ. ثُمَّ دَقَّ القِطَعَ المَحْرُوقَةَ إلَى غُبَارٍ نَثَرَهُ فَوْقَ قُبُورِ عَامَّةِ الشَّعْبِ.
7 وَهَدَمَ المَلِكُ يُوشِيَّا بُيُوتَ الرِّجَالِ الَّذِينَ كَانُوا يُبِيحُونَ أجْسَادَهُمْ فِي بَيْتِ اللهِ. وَكَانَتِ النِّسَاءُ يَسْتَخْدِمْنَ هَذِهِ البُيُوتَ فِي نَسجِ الأقمِشَةِ إكْرَامًا لِلإلَهَةِ عَشْتَرُوتَ.
8 وَأحضَرَ يُوشِيَّا جَمِيعَ الكَهَنَةِ مِنْ مُدُنِ يُهُوذَا إلَى القُدْسِ، وَدَمَّرَ المُرْتَفَعَاتِ الَّتِي كَانَ الكَهَنَةُ يُقَدِّمُونَ تِقْدِمَاتِهِمْ عَلَيْهَا فِي مُدُنِ يُهُوذَا مِنْ جَبَعَ إلَى بِئْرِ السَّبْعِ. كَمَا هَدَمَ المُرْتَفَعَاتِ الَّتِي كَانَتْ إلَى يَسَارِ الدَّاخِلِ عَبْرَ بَوَّابَةِ يَشُوعَ حَاكِمِ المَدِينَةِ. 9 فَلَمْ يَكُنْ كَهَنَةُ تِلْكَ المُرْتَفَعَاتِ يأتُونَ إلَى مَذْبَحِ اللهِ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ، بَلْ كَانُوا يأكُلُونَ الخُبْزَ غَيْرَ المُخْتَمِرِ مَعَ أقَارِبِهِمْ!
10 وَكَانَتْ تُوفَةُ مَكَانًا فِي وَادِي ابْنِ هِنُّومَ حَيْثُ كَانَ النَّاسُ يُقَدِّمُونَ أبْنَاءَهُمْ ذَبَائِحَ لِلإلَهِ مُولَكَ. فَدَمَّرَ يُوشِيَّا ذَلِكَ المَكَانَ لِئَلَّا يُسْتَخْدَمَ مَرَّةً أُخْرَى. 11 وَأزَالَ أيْضًا الخُيُولَ وَأحرَقَ المَرْكَبَةَ الَّتِي وَضَعَهَا مُلُوكُ يَهُوذَا عِنْدَ مَدْخَلِ بَيْتِ اللهِ. وَكَانَتْ قَدْ وُضِعَتْ قُرْبَ غُرْفَةِ الخَادِمِ نَثْنَمْلَكَ إكْرَامًا لِإلَهِ الشَّمْسِ.
12 وَكَانَ مُلُوكُ يَهُوذَا قَدْ بَنَوْا مَذَابِحَ عَلَى سَطْحِ بِنَايَةِ أخآبَ. وَبَنَى مَنَسَّى أيْضًا مَذَابِحَ فِي سَاحَتَي بَيْتِ اللهِ. فَهَدَمَ يُوشِيَّا كُلَّ هَذِهِ المَذَابِحِ وَدَقَّهَا وَنَثَرَ غُبَارَهَا فِي وَادِي قَدْرُونَ. 13 وَبَنَى سُلَيْمَانُ فِي المَاضِي بَعْضَ المُرْتَفَعَاتِ عَلَى الجَانِبِ الجَنُوبِيِّ مِنْ جَبَلِ المُهلِكِ قُرْبَ القُدْسِ. وَقَدْ بَنَى أحَدَ هَذِهِ المُرْتَفَعَاتِ إكْرَامًا لِعَشْتَارُوثَ، تِلْكَ الإلَهَةِ البَغِيضَةِ الَّتِي عَبَدَهَا أهْلُ صَيدُونَ. وَبَنَى أيْضًا مُرتَفَعًا لِإكْرَامِ كَمُوشَ، ذَلِكَ الإلَهِ البَغِيضِ الَّذِي عَبَدَهُ أهْلُ عَمُّونَ. فَخَرَّبَ المَلِكُ يُوشِيَّا كُلَّ أمَاكِنِ العِبَادَةِ هَذِهِ. 14 وَكَسَّرَ الأنصَابَ التَّذْكَارِيَّةَ وَأعْمِدَةَ عَشْتَرُوتَ. ثُمَّ نَثَرَ عِظَامَ أمْوَاتٍ عَلَى ذَلِكَ المَكَانِ.
15 وَهَدَمَ يُوشِيَّا أيْضًا المَذْبَحَ وَالمُرتَفَعَةَ فِي بَيْتِ إيلَ اللَّذَيْنِ بَنَاهُمَا يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ الَّذِي جَرَّ إسْرَائِيلَ إلَى الخَطِيَّةِ. ثُمَّ دَقَّ المَذْبَحَ إلَى غُبَارٍ وَأحْرَقَ عَمُودَ عَشْتَرُوتَ. 16 وَتَطَلَّعَ يُوشِيَّا حَوْلَهُ فَرَأى قُبُورًا عَلَى الجَبَلِ. فَأرْسَلَ رِجَالًا، فَأخْرَجُوا العِظَامَ مِنَ القُبُورِ. ثُمَّ أحرَقَ العِظَامَ عَلَى المَذْبَحِ. وَهَكَذَا خَرَّبَ المَذْبَحَ وَنَجَّسَهُ وَفْقَ كَلَامِ اللهِ الَّذِي نَطَقَ بِهِ رَجُلُ اللهِ وَأعلَنَهُ.
17 وَبَعْدَ ذَلِكَ نَظَرَ يُوشِيَّا حَوْلَهُ، فَرَأى قَبْرَ رَجُلِ اللهِ. فَسَألَ يُوشِيَّا: «مَا هَذَا النُّصْبُ الَّذِي أرَاهُ؟» فَقَالَ لَهُ أهْلُ المَدِينَةِ: «هَذَا هُوَ قَبْرُ رَجُلِ اللهِ الَّذِي جَاءَ مِنْ يَهُوذَا. هُوَ الَّذِي تَنَبَّأ بِمَا فَعَلْتَ بِمَذْبَحِ بَيْتِ إيلَ قَبْلَ زَمَنٍ بَعِيدٍ.» 18 فَقَالَ يُوشِيَّا: «دَعُوهُ يَسْتَرِحْ، وَلَا تُحَرِّكُوا عِظَامَهُ.» فَتَرَكُوا عِظَامَهُ وَعِظَامَ النَّبِيِّ الَّذِي مِنَ السَّامِرَةِ.
19 وَهَدَمَ يُوشِيَّا كُلَّ المَعَابِدِ الَّتِي كَانَ مُلُوكُ إسْرَائِيلَ قَدْ أغْضَبُوا اللهَ حِينَ بَنَوْهَا فِي المُرْتَفَعَاتِ فِي السَّامِرَةِ. وَفَعَلَ بِهَا مَا فَعَلَهُ بِهَيْكَلِ بَيْتِ إيلَ.
20 وَقَتَلَ يُوشِيَّا كُلَّ كَهَنَةِ المُرْتَفَعَاتِ فِي السَّامِرَةِ عَلَى مَذَابِحِهَا. وَأحرَقَ عَلَيْهَا عِظَامَ أمْوَاتٍ لِكَي يُخَرِّبَهَا. وَبَعْدَ ذَلِكَ عَادَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ.
Read full chapter
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 34:29-33
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
29 فَاسْتَدْعَى المَلِكُ كُلَّ شُيُوخِ يَهُوذَا وَالقُدْسِ لِلِاجْتِمَاعِ. 30 ثُمَّ ذَهَبَ المَلِكُ إلَى بَيْتِ اللهِ. وَرَافَقَهُ جَمِيعُ أهْلِ يَهُوذَا وَأهْلِ القُدْسِ وَالكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَجَمِيعُ الشَّعْبِ، مِنْ أصْغَرِهِمْ شَأنًا إلَى أرْفَعِهِمْ شَأنًا. ثُمَّ قَرَأ كِتَابَ العَهْدِ – أيْ كِتَابَ الشَّرِيعَةِ الَّذِي عُثِرَ عَلَيْهِ فِي بَيْتِ اللهِ – قَرَأهُ بِصَوْتٍ عَالٍ لِيَسْمَعَهُ الجَمِيعُ. 31 ثُمَّ وَقَفَ المَلِكُ فِي مَكَانِهِ، وَقَطَعَ عَهْدًا فِي حَضْرَةِ اللهِ. وَتَعَهَّدَ بِأنْ يَتْبَعَ اللهَ وَيُطِيعَ وَصَايَاهُ وَعَهْدَهُ وَقَوَانِينَهُ مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ وَنَفْسِهِ. تَعَهَّدَ بِأنْ يَعْمَلَ بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي هَذَا الكِتَابِ. وَوَقَفَ الشَّعْبُ كُلُّهُ شُهُودًا عَلَى هَذَا. 32 ثُمَّ جَعَلَ يُوشِيَّا كُلَّ سُكَّانِ القُدْسِ وَبَنْيَامِينَ يَتَعَهَّدُونَ بِالِالتِزَامِ بِالعَهْدِ. فَالتَزَمَ سُكَّانُ القُدْسِ بِعَهْدِ اللهِ، إلَهِ آبَائِهِمْ. 33 وَأزَالَ يُوشِيَّا الأوْثَانَ البَغيضَةَ مِنْ كُلِّ مِنْطَقَةٍ مِنْ أرَاضِي إسْرَائِيلَ. وَجَعَلَ كُلَّ الشَّعْبِ فِي القُدْسِ يَعْبُدُونَ إلَهَهُمْ وَيَخْدِمُونَهُ. وَظَلَّ الشَّعْبُ يَعْبُدُونَ اللهَ، إلَهَ آبَائِهِمْ، وَيَخْدِمُونَهُ طَوَالَ حَيَاةِ يُوشِيَّا.
Read full chapter
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:21-28
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
شَعْبُ يَهُوذَا يَحْتَفِلُونَ بِالفِصْح
21 وَأمَرَ المَلِكُ يُوشِيَّا الشَّعْبَ وَقَالَ: «احتَفِلُوا بِالفِصْحِ[a] إكْرَامًا لِإلَهِكُمْ، وَفْقَ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي كِتَابِ العَهْدِ.»
22 وَلَمْ يَكُنِ الشَّعْبُ قَدِ احْتَفَلُوا بِالفِصْحِ عَلَى هَذَا النَّحْوِ مُنْذُ زَمَنِ القُضَاةِ الَّذِينَ حَكَمُوا إسْرَائِيلَ. وَلَمْ يُقِمْ أيٌّ مِنْ مُلُوكِ يَهُوذَا مِثْلَ هَذَا الِاحْتِفَالِ بِالفِصْحِ قَطُّ. 23 وَقَدْ أُقِيمَ هَذَا الِاحْتِفَالُ بِالفِصْحِ إكْرَامًا للهِ فِي القُدْسِ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ يُوشِيَّا.
24 وَقَضَى يُوشِيَّا عَلَى الوُسَطَاءِ وَالسَّحَرَةِ وَتَمَاثِيلِ الآلِهَةِ الَّتِي فِي البُيُوتِ، وَالأوْثَانِ، وَجَمِيعِ المَعبُودَاتِ البَغِيضَةِ فِي يَهُوذَا وَالقُدْسِ. فَعَلَ يُوشِيَّا هَذَا طَاعَةً لِلشَّرِيعَةِ المَكْتُوبَةِ فِي الكِتَابِ الَّذِي وَجَدَهُ الكَاهِنُ حِلْقِيَّا فِي بَيْتِ اللهِ.
25 لَمْ يَكُنْ لِيُوشِيَّا نَظِيرٌ قَطُّ قَبلَهُ فِي يَهُوذَا. إذْ عَادَ إلَى اللهِ بِكُلِّ قَلْبِهِ، وَبِكُلِّ نَفْسِهِ، وَبِكُلِّ قُوَّتِهِ. وَالتَزَمَ بِكُلِّ شَرِيعَةِ مُوسَى. وَلَمْ يَكُنْ لِيُوشِيَّا نَظِيرٌ بَعْدَهُ. 26 غَيْرَ أنَّ نَارَ غَضَبِ اللهِ عَلَى يَهُوذَا لَمْ تَنْطَفِئْ. فَقَدْ كَانَ مَا يَزَالُ غَاضِبًا جِدًّا عَلَيْهِمْ بِسَبَبِ كُلِّ مَا فَعَلَهُ مَنَسَّى. 27 قَالَ اللهُ: «اقتَلَعْتُ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِهِمْ. وَسَأفْعَلُ الأمْرَ نَفْسَهُ مَعَ يَهُوذَا. لَنْ أعُودَ ألتَفِتُ إلَى يَهُوذَا. وَلَنْ أقْبَلَ القُدْسَ. صَحِيحٌ أنِّي اخْتَرْتُ هَذِهِ المَدِينَةَ فِيمَا مَضَى وَقُلْتُ عَنْهَا: ‹فِيهَا سَيَكُونُ اسْمِي.› لَكِنِّي سَأهْدِمُ الهَيْكَلَ فِي ذَلِكَ المَكَانِ.»
28 أمَّا بَقِيَّةُ أعْمَالِ يُوشِيَّا، فَهِيَ مُدَوَّنَةٌ فِي كِتَابِ تَارِيخِ مُلُوكِ يَهُوذَا.
Read full chapterFootnotes
- 23:21 فِصْح أيْ «عُبُور.» وَهُوَ ذِكْرَى خروج بَنِي إسْرَائيِل من العبوديَّةِ فِي مصر. يحتفل به اليهودُ فِي الرَّبيِع ويتنَاولون ذَبيِحَةً خَاصَّة. انْظُرْ تَثْنِيَة 16:1-6. ويرتبط ذلك عند المَسِيحيِّين بِمَوْتِ المسيح وقيَامته. انْظُرْ 1 كورنثوس 5:7.
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 35:1-19
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
يُوشِيَّا يَحْتَفِلُ بِالفِصْح
35 وَعَمِلَ يُوشِيَّا احتِفَالًا بِالفِصْحِ[a] فِي القُدْسِ إكرَامًا للهِ. وَذَبَحُوا حَمَلَ الفِصْحِ فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ. 2 فَعَيَّنَ يُوشِيَّا الكَهَنَةَ لِلقِيَامِ بِمَسؤُولِيَّاتِهِمْ. وَكَانَ يُشَجِّعُهُمْ عَلى الخِدْمَةِ فِي بَيْتِ اللهِ. 3 وَتَحَدَّثَ يُوشِيَّا إلَى اللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ كَانُوا يُعَلِّمُونَ بَنِي إسْرَائِيلَ بَعْدَ أنْ تَطَهَّرُوا اسْتِعْدَادًا لِخِدْمَةِ اللهِ، وَقَالَ لَهُمْ: «ضَعُوا صُنْدُوقَ العَهْدِ فِي الهَيْكَلِ الَّذِي بَنَاهُ سُلَيْمَانُ. وَلَنْ تُضطَرُّوا بَعْدَ ذَلِكَ إلَى حَمْلهِ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ عَلَى أكتَافِكُمْ. وَالْآنَ اخدِمُوا إلَهَكَمْ، وَاخدِمُوا شَعْبَهُ إسْرَائِيلَ. 4 أعِدُّوا أنْفُسَكُمْ لِلخِدْمَةِ فِي الهَيْكَلِ حَسَبَ مَجمُوعَاتِ عَائِلَاتِكُمْ. وَقُومُوا بِكُلِّ الوَاجِبَاتِ الَّتِي أوْكَلَهَا إلَيكُمْ دَاوُدُ مَلِكُ إسْرَائِيلَ وَابْنُهُ سُلَيْمَانُ. 5 قِفُوا فِي المَكَانِ المُقَدَّسِ حَسَبَ مَجمُوعَاتِ عَائِلَاتِ اللَّاوِيِّينَ، مَجمُوعَةً بَعْدَ مَجمُوعَةٍ لِكَي تُسَاعِدُوهُمْ. 6 وَاذبَحُوا خِرَافَ الفِصْحِ، وَقَدِّسُوا أنْفُسَكُمْ للهِ. وَسَاعِدُوا إخْوَتَكُمْ، بَنِي إسْرَائِيلَ، فِي تَقْدِيسِ أنْفُسِهِمْ لِكَي يَعْمَلُوا بِكُلِّ كَلَامِ اللهِ الَّذِي أعطَاهُ لَنَا اللهُ عَلَى لِسَانِ مُوسَى.»
7 وَأعْطَى يُوشِيَّا بَنِي إسْرَائِيلَ ثَلَاثِينَ ألْفَ رَأسٍ مِنَ الغَنَمِ وَالمَاعِزِ لِيَذْبَحُوهَا لِلفِصْحِ. وَأعْطَاهُمْ أيْضًا ثَلَاثَةَ آلَافِ رَأسِ بَقَرٍ. أعطَاهُمْ هَذِهِ المَوَاشِي كُلَّهَا مِنْ مُلكِهِ الخَاصِّ. 8 وَأعْطَى كِبَارُ مَسؤُولِي يُوشِيَّا أيْضًا مَوَاشيَ وَأشْيَاءَ أُخْرَى لِلشَّعْبِ وَالكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ. وَكَانَ حِلْقِيَّا وَزَكَرِيَّا وَيَحِيئيلُ مَسؤُولِينَ عَنِ بَيْتِ اللهِ. قَدَّمَ هَؤُلَاء المَسؤُولُونَ لِلكَهَنَةِ ألفَينِ وَسِتَّ مئَةِ حَمَلٍ وَتَيسٍ وَثَلَاثَ مِئَةِ ثَورٍ ذَبَائِحَ لِلفِصْحِ. 9 وَأعْطَى أيْضًا كُونَنْيَا مَعَ شَمَعْيَا وَنَثْنِيئِيلَ أخَوَيهِ خَمْسَ مِئَةِ رَأسٍ مِنَ الغَنَمِ وَالتُّيُوسِ وَخَمْسَ مِئَةِ ثَورٍ للَّاوِيِّينَ ذَبَائِحَ فِصْحٍ.
10 وَلَمَّا صَارَ كُلُّ شَيءٍ مُعَدًّا لِبَدءِ خِدْمَةِ الفِصْحِ، ذَهَبَ الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ إلَى أمَاكِنِهِمْ، حَسَبَ أمْرِ المَلِكِ. 11 فَذُبِحَتْ خِرَافُ الفِصْحِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ سَلَخَ اللَّاوِيُّونَ جُلُودَهَا وَأعْطَوْا دَمَهَا لِلكَهَنَةِ. فَرَشَّ الكَهَنَةُ الدَّمَ عَلَى المَذْبَحِ. 12 ثُمَّ وَزَّعُوا الحَيَوَانَاتِ المُعَدَّةَ لِلذَّبَائِحِ الصَّاعِدَةِ عَلَى مَجمُوعَاتِ العَائِلَاتِ المُختَلِفَةِ، لِكَي تُقَدَّمَ للهِ وَفْقَ شَرِيعَةِ مُوسَى. وَهَكَذَا فَعَلُوا بِالبَقَرِ. 13 وَشَوَى اللَّاوِيُّونَ ذَبَائِحَ الفِصْحِ عَلَى النَّارِ كَمَا تَقْضِي الشَّرِيعَةُ. وَسَلَقُوا الذَّبَائِحَ المُقَدَّسَةَ فِي قُدُورٍ وَأبَارِيقَ وَمَقَالٍ. ثُمَّ سَارَعُوا إلَى إعطَاءِ اللَّحمِ إلَى الشَّعْبِ لِيَأْكُلُوا. 14 وَبَعْدَ أنْ انتَهَوْا مِنْ ذَلِكَ، أعَدَّ اللَّاوِيُّونَ لَحْمًا لِأنفُسِهِمْ وَلِلكَهَنَةِ مِنْ نَسْلِ هَارُونَ. فَقَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ الكَهَنَةُ مُنهَمِكِينَ فِي العَمَلِ حَتَّى حُلُولِ الظَّلَامِ. إذْ عَمِلُوا بِجِدٍّ عَلَى حَرْقِ الذَّبَائِحِ الصَّاعِدَةِ وَشَحْمِ الذَّبَائِحِ. 15 وَأخَذَ المُرَنِّمُونَ مِنْ عَائِلَةِ آسَافَ أمَاكِنَهُمُ الَّتِي عَيَّنَهَا لَهُمُ المَلِكُ دَاوُدُ. وَهُمْ آسَافُ وَهَيمَانُ وَيَدُوثُونُ رَائِي المَلِكِ. وَلَمْ يُضطَرَّ البَوَّابُونَ الوَاقِفُونَ عِنْدَ البَوَّابَاتِ إلَى تَرْكِ أمَاكِنِهِمْ، لِأنَّ إخْوَتَهُمُ اللَّاوِيِّينَ أعَدُّوا لَهُمْ كُلَّ شَيءٍ لِلفِصْحِ.
16 فَتَمَّ كُلُّ شَيءٍ مُتَعَلِّقٍ بِخِدْمَةِ اللهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ كَمَا أمَرَ المَلِكُ يُوشِيَّا. فَقَدِ احتُفِلَ بِالفِصْحِ وَقُدِّمَتِ الذَّبَائِحُ عَلَى مَذْبَحِ اللهِ. 17 وَاحتَفَلَ بَنُو إسْرَائِيلَ الحَاضِرُونَ بِعَيدِ الفِصْحِ وَعيدِ الخُبْزِ غَيْرِ المُخْتَمِرِ سَبْعَةَ أيَّامٍ. 18 وَلَمْ يَكُنْ مِثْلُ هَذَا الِاحْتِفَالِ مُنْذُ أيَّامِ النَّبِيِّ صَمُوئيلَ! إذْ لَمْ يَحْتَفِلْ أيٌّ مِنْ مُلُوكِ إسْرَائِيلَ بِالفِصحِ عَلَى هَذَا النَّحوِ الفَرِيدِ الَّذِي احتَفَلَ بِهِ يُوشِيَّا وَالكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَكُلُّ شَعْبِ يَهُوذَا وَإسْرَائِيلَ الحَاضرِينَ وَسُكَّانِ القُدْسِ. 19 وَقَدْ أُقِيمَ هَذَا الِاحْتِفَالُ بِالفِصْحِ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ يُوشِيَّا.
Read full chapterFootnotes
- 35:1 فِصْح أيْ «عُبُور.» وَهُوَ ذِكْرَى خروج بَنِي إسْرَائيِل من العبوديَّةِ فِي مصر. يحتفل به اليهودُ فِي الرَّبيِع ويتنَاولون ذَبيِحَةً خَاصَّة. انْظُرْ تَثْنِيَة 16:1-6. ويرتبط ذلك عند المَسِيحيِّين بِمَوْتِ المسيح وقيَامته. انْظُرْ 1 كورنثوس 5:7. (أيْضًا فِي بقِيّةِ هَذَا الفصل)
ﻧﺎﺣﻮﻡ 1-3
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
1 هَذَا إعلَانٌ نَبَوِيٌّ عَنْ نِينَوَى.[a]
كِتَابُ رُؤْيَا نَاحُومَ الَّذِي مِنْ مَدِينَةِ ألْقُوشَ.
غَضَبُ اللهِ عَلَى نِينَوَى
2 اللهُ إلَهٌ غَيُورٌ يَنْتَقِمُ.
اللهُ يَنْتَقِمُ وَيَسْخَطُ.
اللهُ يَنْتَقِمُ مِنْ مُقَاوِمِيهِ،
وَيَغْضَبُ مِنْ أعْدَائِهِ.
3 اللهُ صَبُورٌ وَلَكِنَّهُ قَوِيٌّ جِدًّا.
وَلَا يُبَرِّئُ المُخطِئِينَ.
حِينَ يَتَحَرَّكُ،
فَالزَّوَابِعُ وَالعَوَاصِفُ تَتْبَعُهُ فِي سَيرِهِ،
وَالغُيُومُ هِيَ الغُبَارُ الَّذِي تُثِيرُهُ قَدَمَاهُ.
4 يَنْتَهِرُ البَحْرَ فَيَجِفُّ،
وَيُجَفِّفُ كُلَّ الأنهَارِ.
أرَاضِي بَاشَانَ وَالكَرْمَلِ الخَصْبَةُ تَجِفُّ،
وَنَبَاتَاتُ لُبْنَانَ تَذْبُلُ.
5 الجِبَالُ تَرْتَجِفُ خَوْفًا مِنْهُ،
وَالتِّلَالُ تَذُوبُ.
تَرْتَجِفُ الأرْضُ بِخَوفٍ أمَامَهُ،
المَسكُونَةُ وَكُلُّ السَّاكِنِينَ فِيهَا.
6 مَنْ يُمكِنُهُ الوُقُوفُ أمَامَهُ حِينَ يَغَضَبُ؟
مَنْ يَسْتَطِيعُ احتِمَالَ غَضَبِهِ الشَّدِيدِ؟
يَنْسَكِبُ غَضَبُهُ كَنَارٍ،
فَتَتَشَقَّقَ مِنْهُ الصُّخُورُ.
7 اللهُ صَالِحٌ،
وَهُوَ مَلجَأٌ فِي وَقْتِ الضِّيقِ.
وَيَهْتَمُّ بِالَّذِينَ يَلْجَأُونَ إلَيْهِ.
8 لَكِنَّهُ بِطُوفَانٍ عَظِيمٍ
يَقْضِي عَلَى مُقَاوِمِيهِ.
يُطَارِدُ أعْدَاءَهُ إلَى الظُّلمَةِ.
9 بِمَاذَا تُخَطِّطُونَ ضِدَّ اللهِ؟
سَيَقْضِي عَلَيْهِمْ،
وَلَنْ يَقُومَ الضِّيقُ ثَانِيَةً.
10 مَعَ أنَّهُمْ مِثْلُ شَوكٍ مُتَشَابِكٍ،
وَمِثْلُ سُكَارى بِالخَمْرِ،
فَسَتَلْتَهِمُهُمُ النَّارُ كَقَشٍّ يَابِسٍ.
11 سَيَخْرُجُ مِنْكِ
مَنْ يُخَطَّطُ بِالشَّرِّ عَلَى اللهِ.
إنَّهُ لَمُشيرٌ دَنِيءٌ!
12 هَكَذَا يَقُولُ اللهُ:
«حَتَّى وَإنْ كَانُوا أقوِيَاءَ وَكَثِيرِينَ،
سَيَسْقُطُونَ وَيَزُولُونَ.
مَعَ أنَّنِي أذلَلْتُكِ،
لَكِنِّي لَنْ أُذِلَّكِ ثَانِيَةً.
13 وَالْآنَ، سَأكسِرُ نِيرَكِ عَنْكِ،
وَسَأنزِعُ سَلَاسِلَكِ.»
14 أصدَرَ اللهُ أمْرًا ضِدَّكَ يَا مَلِكَ أشُّورَ:
«لَنْ يَكُونَ لَكَ نَسْلٌ بَعْدُ.
سَأُزِيلُ كُلَّ صَنَمٍ وَتِمثَالٍ مَسْبُوكٍ مِنْ هَيْكَلِكَ،
وَسَأُجَهِّزُ قَبرَكَ،
لِأنَّكَ حَقِيرٌ وَقَلِيلُ القِيمَةِ.»
15 هُنَاكَ رَسُولٌ عَلَى الجِبَالِ يَحْمِلُ بِشَارَةً،
يُعلِنُ السَّلَامَ.
احتَفِلِي بِأعيَادِكِ يَا يَهُوذَا.
أوْفِي النُّذُورَ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا إلَى اللهِ.
لَنْ يجتَاحَكِ الدَّنِيءُ مَرَّةً أُخْرَى،
بَلْ سَيُهزَمُ تَمَامًا.
تَدْمِيرُ نِينَوَى
2 قَدْ خَرَجَ مُبَدِّدُ الشُّعُوبِ لِيُهَاجِمَكَ يَا مَلِكَ أشُّورَ.
فَاحْرُسِ الأمَاكِنَ المُحَصَّنَةَ،
رَاقِبِ الطَّرِيقَ.
أعِدَّ تَجْهِيزَاتِ المَعْرَكَةِ،
جَهِّزْ نَفْسَكَ بِقُوَّةٍ عَظِيمَةٍ.
2 لِأنَّ اللهَ سَيَرُدُّ مَجْدَ يَعْقُوبَ،
لِيَكُونَ كَمَجْدِ إسْرَائِيلَ.
فَقَدْ أخرَبَهُمُ المُخَرِّبُونَ،
وَقَدْ أتلَفُوا كُرُومَ إسْرَائِيلَ.
3 تُرُوسُ محَارِبِيهِ حَمْرَاءُ،
وَثِيَابُ جُنُودِهِ قُرمُزِيَّةٌ.
مَعدِنُ المَرْكَبةِ يَلْمَعُ كَالنَّارِ،
فِي يَوْمِ استِعدَادِهِ لِلمَعرَكَةِ،
وَالرِّمَاحُ مُهتَزَّةٌ.
4 تَنْدَفِعُ المَرْكَبَاتُ بِعُنْفٍ فِي الشَّوَارِعِ،
تَتَسَابَقُ مَعًا فِي السَّاحَاتِ.
يَبْدُونَ مِثْلَ مَشَاعِلَ.
يَنْدَفِعُونَ كَالبَرقِ.
5 يُعْطِي المُبَدِّدُ أوَامِرَ لِقَادَتِهِ،
فَيَتَعَثَّرُونَ إذْ يَتَقَدَّمُونَ.
يُسرِعُونَ إلَى السُّورِ،
وَيَنْصِبُونَ بُرُوجَ الحِصَارِ.
6 انفَتَحَتْ أبوَابُ الفَيَضَانِ،
وَانْهَارَ قَصْرُ المَلِكِ.
7 تُجَرَّدُ المَلِكَةُ وَتُسْبَى،
وَتُؤْخَذُ جَوَارِيهَا بَعِيدًا.
يَقْرَعْنَ عَلَى صُدُورِهِنَّ،
وَيَتَنَهَّدْنَ تَنَهُّدًا كَهَدِيلِ الحَمَامِ.
8 نِينَوَى مِثْلُ بِرْكَةِ مَاءٍ
يَرْشَحُ مَاؤُهَا مِنْهَا بِسُرعَةٍ.
يَقُولُ قَادَتُهَا: «تَوَقَّفْ! تَوَقَّفْ!»
وَلَكِنْ لَا يَلْتَفِتُ أحَدٌ.
9 انهَبُوا الفِضَّةَ!
انهَبُوا الذَّهَبِ!
لَا نِهَايَةَ لِلكُنُوزِ مِنْ كَثرَتِهَا،
وَفِيهَا الكَثِيرُ مِنَ الأشْيَاءِ النَّفِيسَةِ.
10 فَرَاغٌ وَدَمَارٌ وَخَرَابٌ!
ذَابَتْ قُلُوبٌ وَارتَعَشَتْ أرجُلٌ مِنَ الخَوفِ.
اهتّزَّتِ الأبدَانُ وَشَحَبَتِ الوُجُوهُ جَمِيعًا.
وَقَدِ ابيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ مِنَ الخَوفِ.
11 أيْنَ مَسْكَنُ الأُسُودِ،
وَعَرِينُ الأشبَالِ؟
أيْنَ المَكَانُ الَّذِي ذَهَبَ إلَيْهِ الأسَدُ وَاللَّبُؤَةُ،
حَيْثُ لَا يَخْشَى جَرْوُ الأسَدِ أذَىً؟
12 يَجِدُ الأسَدُ طَعَامًا كَثِيرًا لِجِرَائِهِ،
وَيَذْبَحُ لِلَبُؤَاتِهِ.
يَملأُ مَغَارَتَهُ بِالفَرَائِسِ،
وَكُهُوفَهُ بِاللَّحْمِ المُمَزَّقِ.
13 يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ:
«أنَا ضِدُّكِ.
سَأُحرِقُ مركبَاتِكِ حَتَّى لَا يَبْقَى سِوَى الدُّخَانِ،
وَسَيُقتَلُ أشبَالُكِ فِي المَعْرَكَةِ.
سَأُخرِجُ فَرَائِسَكِ مِنَ الأرْضِ،
وَصَوْتُ رُسُلِكِ لَنْ يُسْمَعَ ثَانِيةً.»
أخْبَارٌ سَيِّئَةٌ لِنِينَوَى
3 وَيْلٌ لَكِ يَا مَدِينَةَ القَتَلَةِ،
المَلِيئِةَ بِالكَذِبِ،
المَلِيئِةَ بِالغَنَائِمِ،
الَّتِي لَا تَخْلُو مِنَ الفَرَائِسِ.
2 صَوْتُ ضَربَاتِ سَوطٍ،
وَضَجِيجُ دَوَالِيبَ،
وَصَوْتُ خُيُولٍ تَجْرِي
وَمَرْكَبَاتٍ تَتَقَافَزُ.
3 الجَيَادُ مُندَفِعَةٌ،
وَالسَّيْفُ يَلْمَعُ،
الرُّمحُ يُبرِقُ.
أكْوَامٌ مِنَ القُتلَى،
أكْدَاسٌ مِنَ الجُثَثِ بِلَا حُدُودٍ.
إنَّهُمْ يَتَعَثَّرُونَ بِالجُثَثِ!
4 بِسَبَبِ الزِّنَى الكَثِيرِ لِلزَّانِيَةِ،
السَّاحِرَةِ الجَمِيلَةِ الفَاتِنَةِ،
الَّتِي تَسْتَعْبِدُ أُمَمًا كَامِلَةً بِطُرُقِهَا الخَادِعَةِ،
وَعَشَائِرَ كَامِلَةً بِأسحَارِهَا،
5 فَإنَّ اللهَ القَدِيرَ يَقُولُ:
«أنَا ضِدُّكِ،
وَسَأرفَعُ أطرَافَ ثَوبِكِ إلَى وَجْهِكِ،[b]
وَسَأُرِي الأُمَمَ جَسَدَكِ عَارِيًا،
وَأُرِي المَمَالِكَ خِزْيَكِ.
6 سَأرْمِيكِ بِالنِّفَايَاتِ،
وَسَأُعَامِلُكِ بِاحْتِقَارٍ،
وَسَأُشَهِّرُ بِكِ أمَامَ الجَمِيعِ.
7 حِينَئِذٍ سَيَهْرُبُ مِنكِ كُلُّ مَنْ يَرَاكِ،
وَسَيَقُولُ الجَمِيعُ: ‹نِينَوَى خَرِبَةٌ،
فَمَنْ سَيَحْزَنُ عَلَيْهَا؟›
لَنْ يَكُونَ هُنَاكَ مَنْ يُشفِقُ عَلَيْكِ.»
8 هَلْ أنْتِ أفْضَلُ مِنْ طِيبَةَ[c]
القَائِمَةِ بَيْنَ جَدَاوِلِ نَهْرِ النِّيلِ،
المُحَاطَةِ بِالمَاءِ؟
قَدْ كَانَ البَحْرُ لَهَا حِصْنًا،
وَالمَاءُ سُورًا مِنْ حَوْلِهَا.
9 كُوشٌ وَمِصْرٌ أعْطَيَاهَا قُوَّةً عَظِيمَةً.
كَانَتِ فُوطٌ وَلِيبيَا مِنْ حُلَفَائِهَا وَدَاعِمِيهَا.
10 وَمَعَ هَذَا نُفِيَتْ وَسُبِيَتْ.
حَتَّى أطْفَالُهَا حُطِّمُوا فِي زَاوِيَةِ كُلِّ شَارِعٍ.
أُلقِيَتِ القُرعَةُ عَلَى أشْرَافِهَا،
وَكُلُّ وُجَهَائِهَا قُيِّدُوا بِالسَّلَاسِلِ.
11 حَتَّى أنْتِ سَتُصبِحِينَ كَسَكْرَى،
وَسَتُحَاوِلِينَ الِاختِبَاءَ.
حَتَّى أنْتِ سَتَبْحَثِينَ عَنْ مَلَاذٍ مِنَ العَدُوِّ.
12 سَتَكُونُ كُلُّ حُصُونِكِ
كَأشْجَارِ تِينٍ مُحَمَّلَةٍ بِأفضَلِ ثِمَارٍ،
إنْ هُزَّتْ يَتَسَاقَطُ ثَمَرُهَا فِي فَمِ الآكِلِ.
13 يَا نِينَوَى، سَيَبْدُو شَعْبُكِ فِيكِ كَالنِّسَاءِ!
أبوَابُ أرْضِكِ مَفتُوحَةٌ تَمَامًا لِأعْدَائِكِ.
النَّارُ التَهَمَتْ أقفَالَهَا.
14 اجمَعِي مَاءً مِنْ أجْلِ أيَّامِ الحِصَارِ.
قَوِّي تَحْصِينَاتِكِ.
أجبِلِي الطِّينَ وَالرَّملَ،
وَجَهِّزِي قَوَالِبَ اللِّبْنِ.
15 سَتَلْتَهِمُكِ النَّارُ،
وَسَيَقْطَعُكِ السَّيْفُ.
سَتَأْكُلُكِ النَّارُ كَالجَرَادِ.
تَكَاثَرِي كَالجَرَادِ،
وَازدَادَي كَالجَنَادِبِ!
16 كَثِّرِي تُجَّارَكِ كَنُجُومِ السَّمَاءِ.
إنَّهُمْ كَالجَرَادِ الَّذِي يَلْتَهِمُ كُلَّ مَا هُوَ أمَامَهُ،
وَبَعْدَ ذَلِكَ يَطِيرُ.
17 حُرَّاسُكِ كَالجَرَادِ،
وقَادتُكِ كَأسْرَابِ الجَرَادِ
الَّتِي تَسْكُنُ فِي الجُدرَانِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ.
لَكِنْ حِينَ تُشْرِقُ الشَّمْسُ، فَإنَّهَا تَطِيرُ،
وَلَا يَعْرِفُ أحَدٌ إلَى أيْنَ تَذْهَبُ.
18 يَا مَلِكَ أشُّورَ، رُعَاتُكَ نَعِسُوا وَنَامُوا!
قَادَتُكَ استَلْقُوا لِقَضَاءِ اللَّيلِ.
شَعْبُكَ مُشَتَّتٌ عَلَى التِّلَالِ،
وَلَيْسَ مَنْ يَجْمَعُهُ.
19 لَيْسَ عِلَاجٌ لِكَسرِكَ،
وَجُرحُكَ لَا شِفَاءَ لَهُ.
كُلُّ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ هَذَا الخَبَرَ عَنْكَ،
سَيُصَفِّقُونَ بِأيدِيهِمْ فَرَحًا.
لِأنَّهُ مَنْ لَمْ يُعَانِ مِنْ شُرُورِكِ المُتَوَاصِلَةِ؟
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International