A A A A A
Bible Book List

2 Corinthians 4:13-18 New English Translation (NET Bible)

13 But since we have the same spirit of faith as that shown in what has been written, “I believed; therefore I spoke,” we also believe, therefore we also speak. 14 We do so because we know that the one who raised up Jesus will also raise us up with Jesus and will bring us with you into his presence. 15 For all these things are for your sake, so that the grace that is including more and more people may cause thanksgiving to increase to the glory of God. 16 Therefore we do not despair, but even if our physical body is wearing away, our inner person is being renewed day by day. 17 For our momentary, light suffering is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison 18 because we are not looking at what can be seen but at what cannot be seen. For what can be seen is temporary, but what cannot be seen is eternal.

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

2 Corinthians 4:13-18 King James Version (KJV)

13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

2 Corinthians 4:13-18 The Voice (VOICE)

Jesus’ death is the means to new life for others. Similarly when believers suffer for others as Jesus did, their suffering is an avenue for God’s life to transform situations.

13 We share the same spirit of faith as the one who wrote the psalm, “I believed; therefore I spoke.”[a] We also believe, and that belief leads us to acknowledge 14 that the same God who resurrected the Lord Jesus will raise us with Jesus and will usher us all together into His presence. 15 All of this is happening for your good. As grace is spread to the multitudes, there is a growing sound of thanks being uttered by those relishing in the glory of God.

16 So we have no reason to despair. Despite the fact that our outer humanity is falling apart and decaying, our inner humanity is breathing in new life every day. 17 You see, the short-lived pains of this life are creating for us an eternal glory that does not compare to anything we know here. 18 So we do not set our sights on the things we can see with our eyes. All of that is fleeting; it will eventually fade away. Instead, we focus on the things we cannot see, which live on and on.

Footnotes:

  1. 4:13 Psalm 116:10
The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

2 Corinthians 4:13-18 New Living Translation (NLT)

13 But we continue to preach because we have the same kind of faith the psalmist had when he said, “I believed in God, so I spoke.”[a] 14 We know that God, who raised the Lord Jesus,[b] will also raise us with Jesus and present us to himself together with you. 15 All of this is for your benefit. And as God’s grace reaches more and more people, there will be great thanksgiving, and God will receive more and more glory.

16 That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are[c] being renewed every day. 17 For our present troubles are small and won’t last very long. Yet they produce for us a glory that vastly outweighs them and will last forever! 18 So we don’t look at the troubles we can see now; rather, we fix our gaze on things that cannot be seen. For the things we see now will soon be gone, but the things we cannot see will last forever.

Footnotes:

  1. 4:13 Ps 116:10.
  2. 4:14 Some manuscripts read who raised Jesus.
  3. 4:16 Greek our inner being is.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


2 Corinthians 4:13-18 English Standard Version (ESV)

13 Since we have the same spirit of faith according to what has been written, “I believed, and so I spoke,” we also believe, and so we also speak, 14 knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. 15 For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.

16 So we do not lose heart. Though our outer self[a] is wasting away, our inner self is being renewed day by day. 17 For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, 18 as we look not to the things that are seen but to the things that are unseen. For the things that are seen are transient, but the things that are unseen are eternal.

Footnotes:

  1. 2 Corinthians 4:16 Greek man
English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Viewing of
Cross references
Footnotes