哥林多後書 5:18-21

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

¹⁸一切都是出於神，他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。 ¹⁹這就是神在基督裡叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。

替基督勸人

²⁰所以，我們做基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般，我們替基督求你們與神和好。 ²¹神使那無罪^[a]的替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。

Footnotes

哥林多後書 5:21 「無罪」原文作「不知罪」。

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:18-21

1550 Stephanus New Testament

¹⁸τα δε παντα εκ του θεου του καταλλαξαντος ημας εαυτω δια ιησου χριστου και δοντος ημιν την διακονιαν της καταλλαγης

¹⁹ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης

²⁰υπερ χριστου ουν πρεσβευομεν ως του θεου παρακαλουντος δι ημων δεομεθα υπερ χριστου καταλλαγητε τω θεω

²¹τον γαρ μη γνοντα αμαρτιαν υπερ ημων αμαρτιαν εποιησεν ινα ημεις γινωμεθα δικαιοσυνη θεου εν αυτω

Read full chapter

哥林多后书 5:18-21

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁸这一切都是上帝的作为，祂借着基督使我们与祂和好，又把劝人与祂和好的职分赐给了我们。 ¹⁹也就是说，上帝在基督里使世人与自己和好，不再追究他们的过犯。祂已托付我们去传扬这和好之道。 ²⁰所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！ ²¹上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为被上帝接纳的义人。

Read full chapter