历代志下 9-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

示巴女王拜访所罗门

9 示巴女王听闻所罗门的名声，便来用难题考问他。她率领许多随从，用骆驼驮着香料、宝石和大量的黄金到耶路撒冷晋见所罗门王，与所罗门谈论她心中的疑问。 ² 所罗门王解答了她所有的问题，没有一样难得住他。 ³ 示巴女王看见所罗门的智慧，又看见他建的宫殿、 ⁴ 席上的美味、入座的群臣、侍立一旁的仆人、他们的服装、酒政、以及他在耶和华殿里献的燔祭，感到万分惊奇。 ⁵ 她对所罗门王说：“我在本国听到的有关你的功业和智慧原来都是真的。 ⁶ 若不是亲眼目睹，我不会相信。事实上，我听到的还不到一半！你的智慧远超过我听到的传闻。 ⁷ 你的臣仆经常侍立在你面前聆听智慧之言，真有福气！ ⁸ 你的上帝耶和华当受称颂！祂喜爱你，立你做王统治祂的子民。因为你的上帝爱以色列人，要使他们永远坚立，所以立你为他们的王，使你秉公行义。”

⁹ 示巴女王将四吨黄金、大量香料和宝石献给所罗门王。再无人像示巴女王那样献给所罗门王那么多香料。 ¹⁰ 希兰的仆人和所罗门的仆人从俄斐运来黄金、檀香木和宝石。 ¹¹ 所罗门王用这些檀香木建造耶和华的殿和王宫的阶梯，又制作歌乐手的琴瑟。在犹大从来没有见过这样的物品。 ¹² 所罗门王满足了示巴女王的一切要求，回赠她的礼物超过了她带来的。之后，女王和随从就回示巴去了。

所罗门王的财富

¹³ 所罗门每年收到的黄金约二十三吨， ¹⁴ 此外还有商人、阿拉伯诸王和国内各总督送给他的金银。 ¹⁵ 所罗门王用锤好的金子打造了二百面大盾牌，每面用七公斤金子； ¹⁶ 又用锤好的金子打造了三百面小盾牌，每面用三点五公斤金子，全部放在黎巴嫩林宫。 ¹⁷ 王又造了一个象牙大宝座，外面用纯金包裹。 ¹⁸ 这宝座有六级台阶，又有金脚凳与宝座相连，宝座两旁有扶手，扶手两边各站着一头狮子， ¹⁹ 六级台阶上共站着十二头狮子，每级台阶两端各站一头。这宝座举世无双。 ²⁰ 所罗门王所有的杯子都是金的，黎巴嫩林宫里所有的器皿都是纯金的，没有一件是用银子造的，因为所罗门年间银子不算什么。 ²¹ 王有船队与希兰的仆人一起出海去他施，每三年就运回金银、象牙、猿猴和孔雀。 ²² 所罗门王的财富和智慧超过天下诸王。 ²³ 天下的君王都纷纷来朝见所罗门，聆听上帝赐给他的智言慧语。 ²⁴ 他们年年都带来礼物，有金银器皿、衣服、兵器、香料和骡马。 ²⁵ 所罗门有四千个安置战车和马匹的棚，有一万二千名骑兵，驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷。 ²⁶ 所罗门统管从幼发拉底河到非利士地区，远至埃及边境的诸王。 ²⁷ 王使耶路撒冷的金银多如石头，使香柏木多如丘陵的无花果树。 ²⁸ 所罗门的马匹都是从埃及和其他国家运来的。

所罗门逝世

²⁹ 所罗门一生的事迹，自始至终都记在拿单先知的史记、示罗人亚希雅的《预言书》和易多先见论尼八的儿子耶罗波安的《启示书》中。 ³⁰ 所罗门在耶路撒冷统治以色列四十年， ³¹ 他与祖先同眠后，葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安继位。

北方支派背叛罗波安

10 罗波安前往示剑，因为以色列人都去了那里要立他为王。 ² 尼八的儿子耶罗波安曾为了躲避所罗门王而逃往埃及，并一直住在那里。他听到消息便返回以色列。 ³ 以色列人派人去请他，他就和以色列众人去见罗波安，说： ⁴ “你父亲使我们负担沉重，求你减轻我们的负担吧，我们一定效忠你。” ⁵ 罗波安对他们说：“你们三天之后再来见我。”众人就离开了。

⁶ 罗波安王去征询曾服侍他父亲所罗门的老臣的意见，说：“你们认为我该怎样回复这些百姓？” ⁷ 他们回禀说：“王若善待这些百姓，使他们喜悦，对他们好言相待，他们会永远做王的仆人。”

⁸ 罗波安却没有采纳老臣的意见。他又去征询那些和他一起长大的青年臣僚的意见， ⁹ 说：“百姓求我减轻我父亲加给他们的重担。你们认为我该怎样回复他们？” ¹⁰ 他们说：“百姓说你父亲使他们负担沉重，请求你减轻他们的负担。你可以这样回复他们，‘我的小指头比我父亲的腰还粗。 ¹¹ 我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子；我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们。’”

¹² 过了三天，耶罗波安和百姓遵照罗波安王的话来见他。 ^13-14 罗波安王没有采纳老臣的建议，而是照青年臣僚的建议，疾言厉色地对他们说：“我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子！我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们！” ¹⁵ 王不听百姓的请求。这事出于耶和华上帝，为要应验祂借示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

¹⁶ 以色列人见王不听他们的请求，就说：

于是，以色列人都各自回家了。 ¹⁷ 但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。 ¹⁸ 罗波安王派劳役总管哈多兰去以色列人那里，以色列人却用石头打死了他，罗波安王连忙上车逃回耶路撒冷。 ¹⁹ 从此，以色列人反叛大卫家，直到今天。

耶和华禁止他们交战

11 罗波安回到耶路撒冷，从犹大和便雅悯支派召集了十八万精兵，要攻打以色列，收复全国。 ² 然而，耶和华上帝对祂的仆人示玛雅说： ³ “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和所有住在犹大和便雅悯的以色列人， ⁴ 耶和华这样说，‘你们不要上去与弟兄交战，都回家吧，因为这事出于我。’”众人听从了耶和华的话，没有去攻打耶罗波安，各自回家去了。

罗波安加强防御

⁵ 罗波安住在耶路撒冷，他在犹大修筑城池以作防御。 ⁶ 他修筑的城池有伯利恒、以坦、提哥亚、 ⁷ 伯·夙、梭哥、亚杜兰、 ⁸ 迦特、玛利沙、西弗、 ⁹ 亚多莱音、拉吉、亚西加、 ¹⁰ 琐拉、亚雅仑、希伯仑，这些都是犹大和便雅悯的坚城。 ¹¹ 他又在各城池加强防御，派将领驻守，供给食物、油和酒。 ¹² 他在城内储备盾牌和矛枪，使城池非常坚固。犹大和便雅悯都归属他。

祭司和利未人投奔犹大

¹³ 以色列全境的祭司和利未人都从四面八方来投奔罗波安。 ¹⁴ 利未人撇下他们的草场和产业，来到犹大和耶路撒冷，因为耶罗波安和他的众子不准他们做祭司事奉耶和华。 ¹⁵ 耶罗波安却为丘坛、公山羊像和他造的牛犊像设立他自己的祭司。 ¹⁶ 以色列各支派中那些诚心寻求以色列的上帝耶和华的人，都跟随利未人到耶路撒冷献祭给他们祖先的上帝耶和华。 ¹⁷ 他们使犹大国坚固，他们效忠所罗门的儿子罗波安三年之久，并在此期间遵行大卫和所罗门的道。

罗波安的家室

¹⁸ 罗波安娶了大卫的儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，她母亲亚比孩是耶西的儿子以利押的女儿。 ¹⁹ 玛哈拉为他生了耶乌施、示玛利雅、撒罕三个儿子。 ²⁰ 后来，他又娶了押沙龙的女儿玛迦^[a]，生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。 ²¹ 罗波安共有十八个妻子、六十个妾、二十八个儿子、六十个女儿。众妻妾中玛迦最得宠爱， ²² 罗波安就立她所生的儿子亚比雅为太子，以便让他继承王位。 ²³ 罗波安精明地把其他王子派驻到犹大和便雅悯境内的各坚城，给他们充足的供应和许多妻妾。

埃及侵犯犹大

12 罗波安王位稳定、国势强盛后，就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。 ² 罗波安王执政第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，因为犹大君民对耶和华不忠。 ³ 示撒率领一千二百辆战车、六万骑兵及无数的路比人、苏基人和古实人。 ⁴ 他攻陷了犹大的坚城，直逼耶路撒冷。

⁵ 那时，犹大各首领因为战事都聚集在耶路撒冷。示玛雅先知去见罗波安和众首领，对他们说：“耶和华说，‘你们背弃了我，所以我也要离弃你们，把你们交在示撒手中。’” ⁶ 王与以色列的众首领听了，就谦卑下来说：“耶和华是公义的。” ⁷ 耶和华见他们谦卑下来，就对示玛雅说：“既然他们谦卑下来，我就不灭绝他们，给他们留一条生路。我也不会借示撒向耶路撒冷倾倒我的愤怒。 ⁸ 然而，他们必做示撒的仆人，好让他们体验事奉我和服侍世上的君王的不同。”

⁹ 埃及王示撒带兵攻陷了耶路撒冷，把耶和华殿里和王宫里的财宝及所罗门造的金盾牌掳掠一空。 ¹⁰ 罗波安王就造了铜盾牌代替金盾牌，交给看守宫门的护卫长看管。 ¹¹ 每次王进耶和华的殿，护卫兵就带上盾牌，用完后放回护卫房。 ¹² 王谦卑下来后，耶和华便不再向他发怒，没有将他完全毁灭。况且，在犹大还有一些善事。

罗波安逝世

¹³ 罗波安王在耶路撒冷巩固了自己的势力，继续做王。他四十一岁登基，在耶路撒冷执政十七年。耶和华从以色列众支派中选择耶路撒冷作为立祂名的城。罗波安的母亲叫拿玛，是亚扪人。 ¹⁴ 罗波安行为邪恶，因为他不专心寻求耶和华。

¹⁵ 他执政期间的事件自始至终都记在示玛雅先知和易多先见的史记上。罗波安与耶罗波安之间常有争战。 ¹⁶ 罗波安与祖先同眠后，葬在大卫城。他儿子亚比雅继位。