历代志下 21-24

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

21 约沙法与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子约兰继位。

犹大王约兰

² 亚撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亚撒列夫、米迦勒和示法提雅是约兰的兄弟、犹大王约沙法的儿子。 ³ 他们的父亲赐给他们许多金银、财宝和犹大境内的坚城，但将王位赐给了约兰，因为他是长子。 ⁴ 约兰登基，巩固了王位后，就用刀杀了他所有的兄弟和一些以色列首领。 ⁵ 约兰三十二岁登基，在耶路撒冷执政八年。 ⁶ 他与亚哈家一样步以色列诸王的后尘，因为他娶了亚哈的女儿为妻，做耶和华视为恶的事。 ⁷ 但耶和华不愿毁灭大卫家，因为祂曾与大卫立约，应许让大卫和他的子孙永远做王。

⁸ 约兰执政期间，以东人反叛犹大，自己立王。 ⁹ 约兰率将领及所有战车前去讨伐，结果被以东人包围。但他们乘夜突出重围。 ¹⁰ 以东人至今仍脱离犹大的统治，立拿人也在那时候叛变了，因为约兰背弃了他祖先的上帝耶和华。 ¹¹ 约兰在犹大的山上修建丘坛，引诱耶路撒冷的居民和犹大人与假神苟合。

¹² 以利亚先知写信给约兰说：“你祖先大卫的上帝耶和华这样说，‘因为你没有效法你父亲约沙法，也没有效法犹大王亚撒， ¹³ 而是重蹈以色列诸王的覆辙，与亚哈家一样，引诱犹大人和耶路撒冷的居民与假神苟合，还杀了比你好的兄弟。 ¹⁴ 因此，耶和华要降大灾祸给你的人民、儿女、妻妾及一切所有。 ¹⁵ 你必患严重的肠病，并且日益加重，直到你的肠子掉出来。’”

¹⁶ 耶和华驱使非利士人和古实附近的阿拉伯人攻打约兰。 ¹⁷ 他们起兵攻打犹大，侵入境内，掳走了王宫里的所有财物以及约兰的儿子和妻妾，只留下他最小的儿子约哈斯。

¹⁸ 这事以后，耶和华使约兰患了无法医治的肠病， ¹⁹ 日益加重，两年后肠子掉了出来，他痛苦地死去了。他的百姓没有像对待他祖先那样向他焚火致哀。 ²⁰ 约兰三十二岁登基，在耶路撒冷执政八年。他死后无人向他致哀。他葬在大卫城，但没有葬在王陵里。

犹大王亚哈谢

22 耶路撒冷的居民拥立约兰的小儿子亚哈谢^[a]为王。因为约兰的其他儿子都被那些与阿拉伯人同来攻营的匪徒杀了，于是犹大王约兰的儿子亚哈谢做了王。 ² 亚哈谢二十二岁^[b]登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是暗利的孙女。 ³ 他重蹈亚哈家的覆辙，因为他的母亲唆使他作恶。 ⁴ 他像亚哈家一样做耶和华视为恶的事，因为他父亲死后，亚哈家便唆使他作恶，使他走向灭亡。 ⁵ 他照亚哈家的主意，与以色列王亚哈的儿子约兰一起去基列的拉末征讨亚兰王哈薛。亚兰人击伤约兰， ⁶ 约兰便回到耶斯列疗伤。犹大王亚哈谢^[c]前去探望他。

⁷ 亚哈谢去见约兰，遇害身亡，这事出于上帝。原来他到那里后便与约兰去攻击宁示的孙子耶户。耶户是耶和华膏立去毁灭亚哈家的人。 ⁸ 耶户讨伐亚哈家的时候，遇见犹大众首领和亚哈谢的众侄儿，他们都是服侍亚哈谢的，耶户就把他们全部杀掉。 ⁹ 然后耶户搜捕亚哈谢，民众找到躲在撒玛利亚的亚哈谢，把他押到耶户那里杀了。他们念他是全心寻求耶和华的约沙法的孙子，就把他埋葬了。这样，亚哈谢家无人能保住王位。

亚她利雅篡权

¹⁰ 亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，便决定除掉犹大王室的后裔。 ¹¹ 但约兰王的女儿、亚哈谢的妹妹约示芭把亚哈谢的儿子约阿施从将要被杀的王子中偷出来，将他和他的乳母藏在一间卧室里躲避亚她利雅的杀害。约示芭是耶何耶大祭司的妻子。 ¹² 约阿施和他们在上帝的殿里藏了六年。那时亚她利雅篡位当政。

耶何耶大立约阿施为犹大王

23 第七年，耶何耶大发愤图强，召来一些百夫长与他们立约。他们是耶罗罕的儿子亚撒利雅，约哈难的儿子以实玛利，俄备得的儿子亚撒利雅，亚大雅的儿子玛西雅，以及细基利的儿子以利法。 ² 他们走遍犹大各城，把利未人和以色列的各族长召集到耶路撒冷。 ³ 全体会众到上帝的殿中与王立约。耶何耶大对他们说：“王的儿子当做王！这是耶和华对大卫子孙的应许。 ⁴ 你们要这样做，三分之一在安息日值班的祭司和利未人要把守各门， ⁵ 三分之一要把守王宫，三分之一要把守基址门，所有民众要留在耶和华殿的院子里。 ⁶ 只有祭司和供职的利未人可以进耶和华的殿，因为他们是圣洁的。其他人一律不准进殿。所有的人都要遵守耶和华的吩咐。 ⁷ 利未人要手持兵器护卫在王周围。凡擅自进殿的，一律处死。无论王去哪里，你们都要紧随左右。”

⁸ 于是，利未人和所有犹大人遵照耶何耶大祭司的命令而行，各自带来在安息日值班和休班的属下，因为耶何耶大祭司没有让他们休班。 ⁹ 耶何耶大祭司把上帝殿中大卫王的矛枪和大小盾牌交给百夫长。 ¹⁰ 耶何耶大安排众民手持兵器，从殿右到殿左，在祭坛和殿周围护卫王， ¹¹ 然后他们领王子出来，给他戴上王冠，把律法书交给他。耶何耶大及其众子膏立王子为王。众人高呼：“愿王万岁！”

亚她利雅被处死

¹² 亚她利雅听到人们奔走称颂王的声音，便走进耶和华的殿，众人都聚集在那里。 ¹³ 她看见王站在门口的柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，众民都欢呼吹号，歌乐手用各种乐器带领众人唱歌颂扬，便撕裂衣服，喊道：“反了！反了！” ¹⁴ 耶何耶大祭司认为不可在耶和华的殿里处死亚她利雅，便命令带兵的百夫长出来，对他们说：“把她带出去。要用刀杀死所有跟随她的人。” ¹⁵ 他们抓住她，把她带到马匹进出王宫的入口，在那里杀了她。

耶何耶大的改革

¹⁶ 耶何耶大让民众和王与他一起立约，要做耶和华的子民。 ¹⁷ 于是，民众出去拆毁了巴力庙，砸碎祭坛和偶像，在坛前杀了巴力的祭司玛坦。 ¹⁸ 耶何耶大照大卫的吩咐让利未祭司负责耶和华殿里的事务。大卫曾吩咐利未祭司在耶和华的殿中司职，照摩西的律法向耶和华献燔祭，欢呼歌唱。 ¹⁹ 耶何耶大还派门卫把守耶和华殿的各门，禁止一切不洁净的人入内。 ²⁰ 他率领百夫长、贵族、首领和全体民众护送王从耶和华的殿里下来，经上门进入王宫，拥立王登上王位。 ²¹ 民众都欢喜快乐，城里安定，因为亚她利雅已死在刀下。

犹大王约阿施

24 约阿施七岁登基，在耶路撒冷执政四十年。他母亲叫西比亚，是别示巴人。 ² 耶何耶大祭司在世之日，约阿施做耶和华视为正的事。 ³ 耶何耶大为他娶了两个妻子，她们都为他生儿育女。

⁴ 之后，约阿施有意整修耶和华的殿， ⁵ 便召集祭司和利未人，对他们说：“你们到犹大各城去向所有以色列人征收银子，用来作每年整修你们上帝殿的费用。你们要立刻办理这事。”可是，利未人没有立刻办理。 ⁶ 王就召来耶何耶大大祭司，问他：“你为什么不吩咐利未人到耶路撒冷和犹大去收税呢？这税是耶和华的仆人摩西和以色列的会众定的，以备圣幕之用。” ⁷ 因为恶妇亚她利雅的爪牙曾闯入耶和华上帝的殿，拿殿里的圣物去供奉巴力。

⁸ 于是，王下令造一个箱子，放在耶和华殿的门外， ⁹ 通告犹大和耶路撒冷的人民要将上帝的仆人摩西在旷野为以色列人定的税带来献给耶和华。 ¹⁰ 全体首领和民众都高高兴兴地把银子带来投进箱子里，直到箱子满了。 ¹¹ 利未人见箱子满了，就抬到王的官员那里。王的书记和大祭司的属下会把箱子倒空，然后把箱子放回原处。日复一日，他们收了很多银子。 ¹² 王与耶何耶大把银子交给耶和华殿里的办事人员，他们就雇用石匠、木匠、铁匠和铜匠来整修耶和华的殿。 ¹³ 工人辛勤整修，工程进展顺利，上帝的殿恢复了原貌，而且非常坚固。 ¹⁴ 完工后，他们把剩余的银子交给王与耶何耶大，这些银子被用来制造耶和华殿里的器具：供奉和献祭用的器皿、碟子和其他金银器皿。耶何耶大在世之日，民众常在耶和华的殿里献燔祭。

耶何耶大的政策被废弃

¹⁵ 耶何耶大寿终正寝，享年一百三十岁。 ¹⁶ 民众把他葬在大卫城的王陵里，因为他在以色列为上帝和上帝的殿做了美善的事。

¹⁷ 耶何耶大死后，犹大众首领来朝拜王，王对他们言听计从。 ¹⁸ 他们离弃他们祖先的上帝耶和华的殿，去供奉亚舍拉神像及其他偶像。因他们所犯的罪，上帝的烈怒临到犹大和耶路撒冷。 ¹⁹ 但耶和华仍然派先知到他们中间，引导他们归向祂。先知警告他们，他们却不听。

²⁰ 上帝的灵感动了耶何耶大祭司的儿子撒迦利亚，他便站在高处对民众说：“耶和华上帝这样说，‘你们为什么违反耶和华的诫命，以致不得亨通呢？既然你们背弃我，我也必离弃你们。’” ²¹ 他们想谋害撒迦利亚，就照着王的命令，在耶和华殿的院子里用石头打死了他。 ²² 约阿施王不但不顾念撒迦利亚的父亲耶何耶大对他的恩惠，还杀死了耶何耶大的儿子。撒迦利亚临死的时候说：“愿耶和华鉴察，为我申冤！”

约阿施被杀

²³ 当年年底，亚兰的军兵前来攻击约阿施，入侵犹大和耶路撒冷，杀了民众的所有首领，把战利品全都送到大马士革王那里。 ²⁴ 虽然亚兰军只来了一小队，但耶和华把大队的犹大军兵交在他们手中，以惩罚约阿施，因为犹大人背弃了他们祖先的上帝耶和华。

²⁵ 亚兰人退兵的时候，约阿施受了重伤，他的臣仆叛变，把他杀死在床上，为耶何耶大祭司的儿子报了血仇。约阿施死后葬在大卫城，但没有葬在王陵里。 ²⁶ 杀他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。 ²⁷ 至于约阿施的众子、他所受的警告以及他整修上帝殿的事都记在列王史上。他儿子亚玛谢继位。