2-е Фессалоникийцам 2:3-4
New Russian Translation
3 Смотрите, чтобы вас никто не ввел в заблуждение никаким образом: День этот не придет до тех пор, пока не произойдет отступление от Бога и не откроется человек беззакония, осужденный на погибель. 4 Он будет противостоять всему, что называют божеством или святыней, и превозноситься над этим. Он даже займет место в храме Божьем[a] и будет выдавать себя за Бога[b].
Read full chapterFootnotes
- 2:4 Храм Божий – возможно, здесь говорится о восстановленном в будущем храме в Иерусалиме.
- 2:4 См. Ис. 14:13-14; Иез. 28:2; Дан. 9:26-27; 11:36-37.
2 Thessalonians 2:3-4
New King James Version
3 Let no one deceive you by any means; for that Day will not come (A)unless the falling away comes first, and (B)the man of [a]sin is revealed, (C)the son of perdition, 4 who opposes and (D)exalts himself (E)above all that is called God or that is worshiped, so that he sits [b]as God in the temple of God, showing himself that he is God.
Read full chapterFootnotes
- 2 Thessalonians 2:3 NU lawlessness
- 2 Thessalonians 2:4 NU omits as God
2 Thessalonians 2:3-4
English Standard Version
3 (A)Let no one deceive you in any way. For that day will not come, (B)unless the rebellion comes first, and (C)the man of lawlessness[a] is revealed, (D)the son of destruction,[b] 4 who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, (E)proclaiming himself to be God.
Read full chapterFootnotes
- 2 Thessalonians 2:3 Some manuscripts sin
- 2 Thessalonians 2:3 Greek the son of perdition (a Hebrew idiom)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
