Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Anterior Siguiente
Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página
Close NET

2 Samuel 7:1-3
New English Translation

The Lord Establishes a Covenant with David

7 The king settled into his palace,[a] for the Lord gave him relief[b] from all his enemies on all sides.[c] 2 The king said to Nathan the prophet, “Look! I am living in a palace made from cedar, while the ark of God sits in the middle of a tent.” 3 Nathan replied to the king, “You should go[d] and do whatever you have in mind,[e] for the Lord is with you.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 7:1 tn Heb “house” (also in the following verse).
  2. 2 Samuel 7:1 tn Or “rest.”
  3. 2 Samuel 7:1 tn The translation understands the disjunctive clause in v. 1b as circumstantial-causal.
  4. 2 Samuel 7:3 tc Several medieval Hebrew mss and the Syriac Peshitta lack this word.
  5. 2 Samuel 7:3 tn Heb “all that is in your heart.”
Close NLT

2 Samuel 7:1-3
New Living Translation

The Lord’s Covenant Promise to David

7 When King David was settled in his palace and the Lord had given him rest from all the surrounding enemies, 2 the king summoned Nathan the prophet. “Look,” David said, “I am living in a beautiful cedar palace,[a] but the Ark of God is out there in a tent!”

3 Nathan replied to the king, “Go ahead and do whatever you have in mind, for the Lord is with you.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7:2 Hebrew a house of cedar.
Siguiente
2 Samuel 6
2 Samuel 8
Siguiente
dropdown
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.