Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Ark Brought to Jerusalem(A)

Again David gathered all of the chosen men in Israel, thirty thousand. David and all of the people who were with him arose and went from Baalah of Judah to bring up the ark of God, so named for the name of the Lord of Hosts who sits enthroned among the cherubim that are upon it. They loaded the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio the sons of Abinadab were driving the new cart. They brought it with the ark of God from the house of Abinadab on the hill, and Ahio was walking in front of the ark. Meanwhile, David and the entire house of Israel were celebrating before the Lord with all sorts of instruments made of fir wood, on harps, on stringed instruments, on tambourines, on sistrums, and on cymbals.

When they came to the threshing floor of Nakon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen had stumbled. The Lord became angry against Uzzah, and God struck him down on the spot for his irreverence. He died there beside the ark of God.

David became angry because of the outburst of the Lord against Uzzah; that place is called Perez Uzzah to this day.

David feared the Lord that day, and he thought, “How can the ark of the Lord come to me?” 10 So David did not allow the ark of the Lord to be brought to him in the City of David. Instead, David redirected it to the house of Obed-Edom the Gittite. 11 The ark of the Lord remained at the house of Obed-Edom the Gittite for three months, and the Lord blessed Obed-Edom and his entire household.

Read full chapter

The Ark Brought to Jerusalem(A)

Again David gathered all the choice men of Israel, thirty thousand. And (B)David arose and went with all the people who were with him from [a]Baale Judah to bring up from there the ark of God, whose name is called [b]by the Name, the Lord of Hosts, (C)who dwells between the cherubim. So they set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was on (D)the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new [c]cart. And they brought it out of (E)the house of Abinadab, which was on the hill, accompanying the ark of God; and Ahio went before the ark. Then David and all the house of Israel (F)played music before the Lord on all kinds of instruments of fir wood, on harps, on stringed instruments, on tambourines, on sistrums, and on cymbals.

And when they came to (G)Nachon’s threshing floor, Uzzah put out his (H)hand to the ark of God and [d]took hold of it, for the oxen stumbled. Then the anger of the Lord was aroused against Uzzah, and God struck him there for his [e]error; and he died there by the ark of God. And David became angry because of the Lord’s outbreak against Uzzah; and he called the name of the place [f]Perez Uzzah to this day.

(I)David was afraid of the Lord that day; and he said, “How can the ark of the Lord come to me?” 10 So David would not move the ark of the Lord with him into the (J)City of David; but David took it aside into the house of Obed-Edom the (K)Gittite. 11 (L)The ark of the Lord remained in the house of Obed-Edom the Gittite three months. And the Lord (M)blessed Obed-Edom and all his household.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 6:2 Baalah, Kirjath Jearim, Josh. 15:9; 1 Chr. 13:6
  2. 2 Samuel 6:2 LXX, Tg., Vg. omit by the Name; many Heb. mss., Syr. there
  3. 2 Samuel 6:3 LXX adds with the ark
  4. 2 Samuel 6:6 held it
  5. 2 Samuel 6:7 Or irreverence
  6. 2 Samuel 6:8 Lit. Outburst Against Uzzah