Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Jerusalem Made Capital of the United Kingdom

The king and his men marched to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who said to David, “You will not come in here; even the blind and the lame will turn you back,” thinking, “David cannot come in here.”(A) Nevertheless, David took the stronghold of Zion, which is now the city of David. David had said on that day, “Whoever would strike down the Jebusites, let him get up the water shaft to attack the lame and the blind, those whom David hates.”[a] Therefore it is said, “The blind and the lame shall not come into the house.”(B) David occupied the stronghold and named it the city of David. David built the city all around from the Millo inward.(C) 10 And David became greater and greater, for the Lord of hosts[b] was with him.(D)

11 King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar trees and carpenters and masons who built David a house.(E) 12 David then perceived that the Lord had established him king over Israel and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

13 In Jerusalem, after he came from Hebron, David took more concubines and wives, and more sons and daughters were born to David.(F) 14 These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,(G) 15 Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia, 16 Elishama, Eliada, and Eliphelet.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.8 Q ms Syr Tg: MT those who hate David
  2. 5.10 Q ms Gk: MT the Lord God of hosts

Later, the king and his army marched on Jerusalem against the Jebusites, who were inhabiting the territory at that time[a] and who had told David, “You’re not coming in here! Even the blind and the lame could turn you away!” because they were thinking[b] “David can’t come here.” Even so, David captured the stronghold of Zion, which is now known as[c] the City of David.

At that time,[d] David had said, “Whoever intends to attack the Jebusites will have to climb up the water shaft to attack the lame and blind, who hate David.”[e]

Therefore they say, “The blind and lame are never to come into the house.” David occupied[f] the fortress, naming it the City of David. He[g] built up the surroundings from the terrace ramparts[h] inward. 10 David became more and more esteemed because the Lord God of the Heavenly Armies was with him.

11 Later, King Hiram of Tyre sent a delegation to David, accompanied by cedar[i] logs, carpenters, and stone masons. They built a palace for David. 12 So David concluded[j] that the Lord had established him as king over Israel and that he had exalted his kingdom in order to benefit his people Israel. 13 But after arriving in Jerusalem after leaving Hebron, David took more wives and mistresses,[k] and more sons and daughters were born to David. 14 These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, 15 Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia, 16 Elishama, Eliada, and Eliphelet.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 5:6 The Heb. lacks at that time
  2. 2 Samuel 5:6 Lit. saying
  3. 2 Samuel 5:7 The Heb. lacks now known as
  4. 2 Samuel 5:8 Lit. day
  5. 2 Samuel 5:8 Or whom David hates; LXX reads blind, and those who hate David
  6. 2 Samuel 5:9 Or lived in
  7. 2 Samuel 5:9 Lit. David
  8. 2 Samuel 5:9 Lit. the Millo, fortified areas of ancient Jerusalem with terraces and retaining walls
  9. 2 Samuel 5:11 I.e. a genus of coniferous evergreen in the family Pinaceae; and so throughout the book
  10. 2 Samuel 5:12 Lit. knew
  11. 2 Samuel 5:13 Or concubines; i.e. secondary wives