Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 When David rose in the morning, the word of the Lord came to the prophet Gad, David’s seer, saying,(A) 12 “Go and say to David: Thus says the Lord: Three things I offer[a] you; choose one of them, and I will do it to you.”(B) 13 So Gad came to David and told him; he asked him, “Shall seven years of famine come to you on your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days’ pestilence in your land? Now consider and decide what answer I shall return to the one who sent me.” 14 Then David said to Gad, “I am in great distress; let us fall into the hand of the Lord, for his mercy is great, but let me not fall into human hands.”(C)

15 So the Lord sent a pestilence on Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people died, from Dan to Beer-sheba.(D) 16 But when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the Lord relented concerning the evil and said to the angel who was bringing destruction among the people, “It is enough; now stay your hand.” The angel of the Lord was standing[b] by the threshing floor of Araunah the Jebusite. David looked up and saw the angel of the Lord standing between earth and heaven and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.[c](E) 17 When David saw the angel who was destroying the people, he said to the Lord, “I alone have sinned, and I, the shepherd, have done evil,[d] but these sheep, what have they done? Let your hand, I pray, be against me and against my father’s house.”(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 24.12 Or hold over
  2. 24.16 Q ms: MT lacks standing
  3. 24.16 Q ms Compare 1 Chr 21.16: MT lacks David looked . . . faces
  4. 24.17 Q ms Gk: MT reads I alone have done wickedly

11 When David got up the next morning, the Lord’s word came to the prophet Gad, David’s seer: 12 Go and tell David, This is what the Lord says: I’m offering you three punishments. Choose one of them, and that is what I will do to you.

13 So Gad went to David and said to him, “Will three[a] years of famine come on your land? Or will you run from your enemies for three months while they chase you? Or will there be three days of plague in your land? Decide now what answer I should take back to the one who sent me.”

14 “I’m in deep trouble,” David said to Gad. “Let’s fall into the Lord’s hands because his mercy is great, but don’t let me fall into human hands.”

15 So the Lord sent a plague on Israel from that very morning until the allotted time. Seventy thousand people died, from Dan to Beer-sheba. 16 But when the divine messenger stretched out his hand to destroy Jerusalem, the Lord regretted doing this disaster and said to the messenger who was destroying the people, “That’s enough! Withdraw your hand.” At that time the Lord’s messenger was by the threshing floor of Araunah from Jebus.

17 When David saw the messenger who was striking down the people, he said, “I’m the one who sinned! I’m the one who has done wrong. But these sheep—what have they done wrong? Turn your hand against me and my household.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 24:13 LXX, 1 Chron 21:12; MT seven