2 Samuel 23:1-7
New English Translation
David’s Final Words
23 These are the final words of David:
“The oracle of David son of Jesse,
the oracle of the man raised up as
the ruler chosen by the God of Jacob,[a]
Israel’s beloved[b] singer of songs:
2 The Lord’s Spirit spoke through me;
his word was on my tongue.
3 The God of Israel spoke,
the Protector[c] of Israel spoke to me.
The one who rules fairly among men,
the one who rules in the fear of God,
4 is like the light of morning when the sun comes up,
a morning in which there are no clouds.
He is like the brightness after rain
that produces grass from the earth.
5 My dynasty is approved by God,[d]
for he has made a perpetual covenant with me,
arranged in all its particulars and secured.
He always delivers me,
and brings all I desire to fruition.[e]
6 But evil people are like thorns—
all of them are tossed away,
for they cannot be held in the hand.
7 The one who touches them
must use an iron instrument
or the wooden shaft of a spear.
They are completely burned up right where they lie!”[f]
Notas al pie
- 2 Samuel 23:1 tn Heb “the anointed one of the God of Jacob.”
- 2 Samuel 23:1 tn Or “pleasant.”
- 2 Samuel 23:3 tn Heb “rock,” used as a metaphor of divine protection.
- 2 Samuel 23:5 tn Heb “For not thus [is] my house with God?”
- 2 Samuel 23:5 tn Heb “for all my deliverance and every desire, surely does he not make [it] grow?”
- 2 Samuel 23:7 tn Heb “and with fire they are completely burned up in [the place where they] remain.” The infinitive absolute is used before the finite verb to emphasize that they are completely consumed by the fire.
2 Samuel 23:1-7
New Revised Standard Version Updated Edition
The Last Words of David
23 Now these are the last words of David:
The oracle of David, son of Jesse,
the oracle of the man whom God exalted,[a]
the anointed of the God of Jacob,
the favorite of the Strong One of Israel:(A)
2 The spirit of the Lord speaks through me;
his word is upon my tongue.(B)
3 The God of Israel has spoken;
the Rock of Israel has said to me:
“One who rules over people justly,
ruling in the fear of God,(C)
4 is like the light of morning,
like the sun rising on a cloudless morning,
gleaming from the rain on the grassy land.”(D)
5 Is not my house like this with God?
For he has made with me an everlasting covenant,
ordered in all things and secure.
Will he not cause to prosper
all my help and my desire?(E)
6 But the godless[b] are all like thorns that are thrown away,
for they cannot be picked up with the hand;(F)
7 to touch them one uses an iron bar
or the shaft of a spear.
And they are entirely consumed in fire on the spot.[c]
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.