Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Sheba Rebels Against David

20 There happened to be a worthless man there whose name was Sheba the son of Bikri, a Benjamite. He sounded the trumpet and said,

“We have no share in David,
    nor do we have an inheritance in the son of Jesse;
every man to his tents, O Israel.”

So every man of Israel withdrew from following David and followed after Sheba the son of Bikri, but the men of Judah stayed with their king, from the Jordan as far as Jerusalem.

When the king came to his house in Jerusalem, he took the ten women, the concubines whom he had left to keep watch over the house, and he placed them in custody. He provided for them but did not go in to them. They were shut up until the day of their deaths, living as in widowhood.

Then the king said to Amasa, “Summon for me the men of Judah in three days, then present yourself here.” So Amasa went to summon Judah, but he delayed beyond the deadline determined for him.

So David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bikri will cause more harm for us than Absalom. You take your lord’s servants and pursue after him. Otherwise, he will find fortified cities and escape from our sight.” The men of Joab went out after him, along with the Kerethites, the Pelethites, and all of the warriors; and they went out from Jerusalem to pursue after Sheba the son of Bikri.

When they were at the large stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Now Joab was dressed in his battle armor, and fastened on it was a belt with a sword in its sheath at the waist. As he went forward, it fell out.

Joab said to Amasa, “Is it well with you, my brother?” and he took Amasa by the beard with his right hand to kiss him. 10 Amasa was not on guard against the sword in the hand of Joab, and he struck him in the midsection spilling his entrails on the ground. He died without being struck a second time. Then Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bikri.

11 Now one of the young men of Joab stood by him and said, “Whoever favors Joab and whoever is for David, let him follow Joab.” 12 Now Amasa was wallowing in his own blood in the middle of the path. When the man saw that all of the people stood still, he moved Amasa from the path to the field and threw a covering over him, when he observed that everyone who passed by would stop. 13 Once he removed him from the path, all of the men passed by, following Joab in pursuit of Sheba the son of Bikri.

14 He passed through all of the tribes of Israel toward Abel Beth Maakah, also passing by all of the Bikrites. Once assembled, they also came after him. 15 They came and besieged him in Abel Beth Maakah. They constructed a siege ramp against the city, standing it against the rampart. As all of the people who were with Joab were battering the city wall in order to bring it down, 16 a wise woman called from the city, “Listen! Listen! Say to Joab, ‘Come closer so that I may speak with you.’ ” 17 When he came near, the woman said, “Are you Joab?”

He said, “I am.”

She said to him, “Listen to the words of your servant,” and he said, “I’m listening.”

18 She said, “In former times, they would say, ‘Let them inquire carefully in Abel,’ and thus they would resolve an issue. 19 I am a trustworthy and faithful one of Israel. You are attempting to destroy a city, even a mother, in Israel. Why do you swallow up the inheritance of the Lord?”

20 Joab responded, “Far be it, far be it from me to swallow up or destroy. 21 That is not true. But a man from the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bikri by name, has lifted his hand against King David. Only deliver him, and I will depart from the city.”

And the woman said to Joab, “His head will be thrown to you over the wall.”

22 The woman, with her wisdom, came to all of the people in the city, and they cut off the head of Sheba the son of Bikri. When they threw it to Joab, he blew the horn, and they dispersed from the city, each going to his own tent. Joab returned to Jerusalem to the king.

Read full chapter

Sheba Leads a Revolt

20 Now a man of wickedness was found there whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjaminite. He blew the horn and said, “There is no share for us in David, and there is no inheritance for us in the son of Jesse; each to his tents, O Israel!” Then all the men of Israel went up from following after David, following instead after Sheba the son of Bicri, but the men of Judah stuck to their king from the Jordan up to Jerusalem. David went up to his house in Jerusalem, then the king took the ten concubines whom he had left to look after the house, and he put them under confinement.[a] However, he provided for them, but he did not sleep with them.[b] So they were confined until the day of their death, like a lifetime of widowhood.

Joab Assassinates Amasa

Then the king said to Amasa, “Summon for me the men of Judah within three days, and be here yourself.”[c] So Amasa went to summon Judah, but he tarried more than the appointed time which he had set for him. Then David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bicri will do us more harm than Absalom. You take the servants of your lord and pursue after him, lest he find fortified cities for himself and escape from us.” Then the men of Joab, the Kerethites and the Pelethites, and all the mighty warriors went out after him; they went out from Jerusalem to pursue after Sheba the son of Bicri. They were near the big rock that is in Gibeon, and Amasa came before them. Joab was dressed in his military clothing,[d] with a utility belt on him and a sword strapped to his waist in its scabbard. Now he went out, and it fell out. Then Joab said to Amasa, “Is it peace, O you my brother?” Then the right hand of Joab took hold of the beard of Amasa as if to kiss him. 10 Now Amasa was not on his guard against the sword that was in Joab’s hand, and he struck him with it into the stomach, and his entrails poured out to the ground. He did not strike him again, and he died. Then Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bicri. 11 A young man stood over him, from the young men of Joab, and he said, “Whoever takes delight in Joab and whoever is for David, follow after Joab.” 12 Now Amasa was wallowing in the blood in the middle of the highway; when the man saw that all the people stood there, he turned Amasa over from the highway into the field, and he threw a garment over him because he had seen that all who had come by him had stopped. 13 After he was removed from the highway, all the men passed by after Joab to pursue after Sheba the son of Bicri.

Wisdom from a Woman under Siege

14 (He[e] had passed through all the tribes of Israel to Abel and Beth Maacah; now all of the Berites had been treated badly, so they also followed after him.) 15 And they came and besieged him in Abel Beth Maacah. They threw up a siege ramp against the city, and they stood against the ramparts. And all the army who were with Joab were battering to cause the wall to fall. 16 Then a wise woman from the city called out, “Listen, listen! Please speak to Joab to come near here so that I may speak to you.” 17 Then he came near to her, and the woman asked, “Are you Joab?” And he said, “I am.” Then she said to him, “Listen to the words of your servant.” He said, “I am listening.” 18 Then she said, “In former times, they would always say,[f] ‘By all means, let them inquire in Abel,’ and so they settled things. 19 I am one of the faithful representatives of Israel. You are seeking to destroy a city and a mother in Israel. Why do you want to swallow the inheritance of Yahweh?” 20 Then Joab answered and said, “Far be it, far be it from me that I should swallow or I should destroy. 21 That is not the matter. But a man from the mountains of Ephraim, whose name is Sheba the son Bicri, has lifted up his hand against the king, against David. Give only him to us, and I will depart from the city.” The woman said to Joab, “Look, his head is being thrown down to you over the wall.” 22 The woman went to all of the people with her wise plan, so they cut off the head of Sheba the son of Bicri and threw it to Joab. Then he blew the horn and dispersed from the city, each to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 20:3 Literally “a house of guard”
  2. 2 Samuel 20:3 Literally “he did not come into them”
  3. 2 Samuel 20:4 Literally “and you stand here”
  4. 2 Samuel 20:8 Literally “was dressed his garment his clothing”
  5. 2 Samuel 20:14 i.e., “Sheba”
  6. 2 Samuel 20:18 Literally “speaking they would speak”