2 Samuel 1:17-27
Modern English Version
The Lament of David
17 Then David recited this lament over Saul and Jonathan his son, 18 and he told them to teach the sons of Judah the Song of the Bow. It is written in the book of Jashar:
19 Your splendor, O Israel, has been slain upon your hills.
How the mighty ones have fallen.
20 Do not report it in Gath,
do not announce it in the streets of Ashkelon,
lest the daughters of the Philistines rejoice,
or the daughters of the uncircumcised exult.
21 O mountains of Gilboa,
may there be no rain or dew upon you
or your bountiful fields;
for there the shield of the mighty was defiled!
The shield of Saul is no longer anointed with oil.
22 From the blood of the slain,
from the fat of mighty,
the bow of Jonathan did not turn back,
nor did the sword of Saul return empty.
23 Saul and Jonathan,
beloved and delightful,
neither in life nor death will they be separated.
They were swifter than eagles,
they were stronger than lions.
24 O daughters of Israel, weep over Saul,
who clothed you in scarlet and jewels,
who adorned your garments with gold jewelry.
25 How the mighty ones have fallen in the midst of battle!
Jonathan was slain on your high places.
26 I am distressed for you, my brother Jonathan;
you were very dear to me;
your love was more remarkable than the love of women.
27 How the mighty have fallen,
and the weapons of war have perished.
2 Samuel 1:17-27
Lexham English Bible
David Laments Jonathan with the “Song of the Bow”
17 Then David sang this funeral song over Saul and over Jonathan his son. 18 And he ordered “The Bow” to be taught to the children of Judah. Look, it is written on the scroll of Jashar.[a]
19 “The glory of Israel is on your high places; how the mighty have fallen!
20 Do not tell it in Gath; do not proclaim it in the streets of Ashkelon,
lest the daughters of the Philistines rejoice,
lest the daughters of the uncircumcised exult.
21 O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you
or on the fields of grain for offerings,
for there the small shield of the mighty was defiled,
the small shield of Saul was not anointed with oil.
22 From the blood of the slain, from the fat of the mighty,
the bow of Jonathan did not turn back,
and the sword of Saul did not return without effect.[b]
23 Saul and Jonathan were beloved and pleasant in their lives
and were not separated in their death.
They were swifter than eagles, stronger than lions.
24 O daughters of Israel, weep over Saul,
the one who clothed you with crimson,
the one who adorned your clothing with golden ornaments.[c]
25 How the mighty have fallen in the midst of the battle;
Jonathan lies slain on your high places.
26 I am distressed[d] over you, my brother Jonathan.
you were very dear to me;
your love was more wonderful to me than the love of women.
27 How the mighty have fallen and the weapons of warfare perished.”
Footnotes
- 2 Samuel 1:18 The Book of Jashar (“the upright”) is also mentioned in Josh 10:13.
- 2 Samuel 1:22 Literally “empty handedly”
- 2 Samuel 1:24 Literally “put gold ornaments on your clothing”
- 2 Samuel 1:26 Literally “Distress is for me”
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software