Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

19 It was reported to Joab that the king was weeping and mourning over Absalom. The victory that day was turned into mourning for all of the people, for the people heard that day, “The king is grieving for his son.” So the people entered the city by stealth that day, as a people who have been disgraced steal away when they flee from battle. The king covered his face and called with a loud voice, “My son Absalom, my son, my son!”

Then Joab came to the king in his house and said, “Today you have shamed the faces of all of your servants who saved your life today, as well as the lives of your sons and daughters, the lives of your wives, and the lives of your concubines, by loving those who hated you and hating those who love you. You have shown today that commanders and servants are nothing to you. I know that if Absalom were alive instead today and all of us were dead, then this would be right in your eyes. Now go out and speak reassuringly to your servants, for I swear by the Lord that if you do not go out, no man will stay with you this night, and this will be worse for you than any calamity that has come against you from your youth until now.”

So the king arose and took his seat in the gate, and the people were all told, “The king is sitting in the gate.” So all the people came before the king, but the children of Israel had fled, each to his tent.

Read full chapter

King David Weeps for Absalom

19 And it was told to Joab that the king was weeping and he mourned over Absalom, so the victory turned to mourning on that day for all the army, because they had heard that day, “The king is grieving over his son.” The army came secretly[a] into the city on that day because the army was disgraced when they fled in the battle, and because the king had covered his face and cried with a loud voice, “My son, Absalom, Absalom, my son, my son.”

Then Joab came to the king’s house and said, “Today you have humiliated the faces of all of your servants who have saved your life this day, and the life of your sons and your daughters, the life of your wives, and the life of your concubines, by loving those who hate you and hating those who love you. Indeed, you have made clear this day that you have no regard for your commanders or officers, for I have realized today that were Absalom alive, and all of us were dead, then that would have been right in your eyes! So then, get up and go out and speak kindly to your servants,[b] for I swear by Yahweh, if you do not go out, no man will lodge this night with you, and this disaster will be greater for you than any disaster that has come upon you from your childhood until now!” So the king got up and he sat in the gate, and they told all the army, “Look, the king is sitting in the gate.” Then all the army came before the king; whereas all of Israel had fled, each to his tent.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 19:3 Literally “stole secretly to come”
  2. 2 Samuel 19:7 Literally “speak to the heart of your servants”