Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Then Absalom happened to meet the servants of David. Now Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a great oak. And (A)his head caught fast in the oak, so he was [a]left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him passed onward. 10 Then a certain man saw it, he told Joab and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.” 11 Then Joab said to the man who had told him, “Now behold, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? And I would have given you ten pieces of silver and a belt.” 12 So the man said to Joab, “Even if I should receive one thousand pieces of silver in my hand, I would not send forth my hand against the king’s son; for (B)in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘[b]Keep for me the young man Absalom!’ 13 Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and (C)there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof.” 14 Then Joab said, “I will not wait around here before you.” (D)So he took three [c]spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was yet alive in the [d]midst of the oak. 15 And ten young men who carried Joab’s armor gathered around and struck Absalom and put him to death.

16 Then (E)Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab restrained the people. 17 And they took Absalom and cast him into [e]a deep pit in the forest and (F)set over him a very great heap of stones. And (G)all Israel fled, each to his tent. 18 Now Absalom in his lifetime had taken and (H)set up for himself a pillar which is in (I)the King’s Valley, for he had said, “(J)I have no son [f]to preserve my name.” So he named the pillar after his own name, and it is called Absalom’s Monument to this day.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 18:9 Lit placed
  2. 2 Samuel 18:12 As in some mss and the ancient versions; M.T. Take care whoever you are of
  3. 2 Samuel 18:14 Or rods
  4. 2 Samuel 18:14 Lit heart
  5. 2 Samuel 18:17 Lit the great
  6. 2 Samuel 18:18 Lit for the sake of remembering

Joab Kills Absalom

Absalom happened to run into David’s soldiers. While Absalom was trying to get away on his mule, it ran under the thick branches of a giant oak tree, and Absalom’s head got caught in the tree! As his mule ran out from under him, Absalom was left hanging above the ground. 10 When one of the soldiers saw what had happened, he told Joab, “I saw Absalom stuck in an oak tree!”

11 Joab asked the man who was reporting to him, “What! You saw him? Why didn’t you kill him right then and there? I would’ve given you ten pieces[a] of silver and a warrior’s sash!”[b]

12 But the soldier replied to Joab, “I wouldn’t have touched the king’s son even if you dropped 1,000 pieces[c] of silver right into my hands, because we heard the king command you, Abishai, and Ittai, ‘Watch how you treat the young man Absalom!’ 13 If I had taken his life,[d] the king would have uncovered everything about it, and you would never have protected me!”

14 “There’s no reason to wait for you!” Joab retorted. Then he took three spears[e] in his hand and stabbed Absalom in the heart while he was still alive, dangling from the branches of[f] the oak tree. 15 Ten young men who served as Joab’s personal assistants then surrounded Absalom, striking him repeatedly and killing him. 16 At this, Joab sounded his battle trumpet and his troops stopped pursuing the other[g] Israelis. 17 Meanwhile, Joab’s army grabbed Absalom’s body, tossed it into a large pit in the forest, and filled it up with a huge pile of rocks. Then the Israelis ran away back to their homes.

18 While Absalom had been living, he had erected a pillar as a monument[h] to himself in King’s Valley because he had been telling himself, “I don’t have a son to carry on my family name.”[i] So he named the pillar after himself—it’s called Absalom’s Monument even today.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 18:11 The Heb. lacks pieces; the unit of payment is unspecified
  2. 2 Samuel 18:11 Lit. belt; i.e., a commemorative battle decoration
  3. 2 Samuel 18:12 The Heb. lacks pieces; the unit of payment is unspecified
  4. 2 Samuel 18:13 Or If I had put my life in jeopardy; i.e. by disobeying David’s order
  5. 2 Samuel 18:14 Or sticks
  6. 2 Samuel 18:14 The Heb. lacks the branches of
  7. 2 Samuel 18:16 The Heb. lacks other
  8. 2 Samuel 18:18 The Heb. lacks as a monument
  9. 2 Samuel 18:18 Lit. on memory of my name