Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

18 David ·counted [mustered; reviewed] his men and placed over them commanders of thousands and commanders of hundreds. He sent the troops out in three groups. Joab commanded one-third of the men. Joab’s brother Abishai son of Zeruiah commanded another third. And Ittai from Gath commanded the last third. King David said to them, “I will also go with you.”

But the men said, “You must not go ·with us [out]! If we ·run away in the battle [flee], Absalom’s men won’t care. Even if half of us are killed, Absalom’s men won’t care. But you’re worth ten thousand of us! ·You can help us most by staying in the city [It is better that you support us from the city].”

The king said to his people, “I will do what ·you think is best [L is good in your sight/eyes].” So the king stood at the side of the gate as the army went out in groups of a hundred and a thousand.

The king commanded Joab, Abishai, and Ittai, “Be gentle with young Absalom for my sake.” Everyone heard the king’s orders to the commanders about Absalom.

David’s army went out into the field against ·Absalom’s Israelites [Israel], and they fought in the forest of Ephraim. There David’s army defeated the Israelites. ·Many died [L The slaughter was/casualties were great] that day—twenty thousand men. The battle spread through all the ·country [countryside], but that day more men ·died [L were devoured/swallowed up] in the forest than ·in the fighting [L by the sword].

Read full chapter

Absalom Killed

18 Then David [a]took a count of the people who were with him and (A)appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds. And David sent the people out, (B)a third [b]under the command of Joab, a third [c]under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third [d]under the command of (C)Ittai the Gittite. And the king said to the people, “I myself will certainly go out with you also.” But the people said, “(D)You should not go out; for if in fact we flee, they will not care about us; and if half of us die, they will not care about us. But [e]you are [f]worth ten thousand of us; so now it is better that you will be ready to help us from the city.” Then the king said to them, “Whatever seems best to you I will do.” So (E)the king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and thousands. But the king commanded Joab, Abishai, and Ittai, saying, “Deal gently with the young man Absalom for my sake.” And (F)all the people heard when the king commanded all the commanders regarding Absalom.

Then the people went out to the field against Israel, and the battle took place in (G)the forest of Ephraim. The people of Israel were [g]defeated there by the servants of David, and the slaughter there that day was great, twenty thousand men. For the battle there was spread over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 18:1 Lit mustered
  2. 2 Samuel 18:2 Lit by the hand of
  3. 2 Samuel 18:2 Lit by the hand of
  4. 2 Samuel 18:2 Lit by the hand of
  5. 2 Samuel 18:3 As in some ancient versions; MT for now there are 10,000 like us
  6. 2 Samuel 18:3 Lit like us by 10,000
  7. 2 Samuel 18:7 Lit struck