Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Absalom’s Rebellion

15 After this, Absalom bought a chariot and horses, and he hired fifty bodyguards to run ahead of him. He got up early every morning and went out to the gate of the city. When people brought a case to the king for judgment, Absalom would ask where in Israel they were from, and they would tell him their tribe. Then Absalom would say, “You’ve really got a strong case here! It’s too bad the king doesn’t have anyone to hear it. I wish I were the judge. Then everyone could bring their cases to me for judgment, and I would give them justice!”

When people tried to bow before him, Absalom wouldn’t let them. Instead, he took them by the hand and kissed them. Absalom did this with everyone who came to the king for judgment, and so he stole the hearts of all the people of Israel.

After four years,[a] Absalom said to the king, “Let me go to Hebron to offer a sacrifice to the Lord and fulfill a vow I made to him. For while your servant was at Geshur in Aram, I promised to sacrifice to the Lord in Hebron[b] if he would bring me back to Jerusalem.”

“All right,” the king told him. “Go and fulfill your vow.”

So Absalom went to Hebron. 10 But while he was there, he sent secret messengers to all the tribes of Israel to stir up a rebellion against the king. “As soon as you hear the ram’s horn,” his message read, “you are to say, ‘Absalom has been crowned king in Hebron.’” 11 He took 200 men from Jerusalem with him as guests, but they knew nothing of his intentions. 12 While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel, one of David’s counselors who lived in Giloh. Soon many others also joined Absalom, and the conspiracy gained momentum.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15:7 As in Greek and Syriac versions; Hebrew reads forty years.
  2. 15:8 As in some Greek manuscripts; Hebrew lacks in Hebron.

15 Absalom then bought a magnificent chariot and chariot horses, and hired fifty footmen to run ahead of him. He got up early every morning and went out to the gate of the city; and when anyone came to bring a case to the king for trial, Absalom called him over and expressed interest in his problem.

He would say, “I can see that you are right in this matter; it’s unfortunate that the king doesn’t have anyone to assist him in hearing these cases. I surely wish I were the judge; then anyone with a lawsuit could come to me, and I would give him justice!”

And when anyone came to bow to him, Absalom wouldn’t let him, but shook his hand instead![a] So in this way Absalom stole the hearts of all the people of Israel.

7-8 After four years, Absalom said to the king, “Let me go to Hebron to sacrifice to the Lord in fulfillment of a vow I made to him while I was at Geshur—that if he would bring me back to Jerusalem, I would sacrifice to him.”

“All right,” the king told him, “go and fulfill your vow.”

So Absalom went to Hebron.[b] 10 But while he was there, he sent spies to every part of Israel to incite rebellion against the king. “As soon as you hear the trumpets,” his message read, “you will know that Absalom has been crowned in Hebron.” 11 He took two hundred men from Jerusalem with him as guests, but they knew nothing of his intentions. 12 While he was offering the sacrifice, he sent for Ahithophel, one of David’s counselors who lived in Giloh. Ahithophel declared for Absalom, as did more and more others. So the conspiracy became very strong.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 15:5 shook his hand instead, literally, “took hold of him and kissed him.”
  2. 2 Samuel 15:9 So Absalom went to Hebron. Hebron was King David’s first capital, and it was also Absalom’s hometown, whose people doubtless were very proud of him.