Font Size
2 Samuel 7:18-29
Evangelical Heritage Version
2 Samuel 7:18-29
Evangelical Heritage Version
David’s Response to the Covenant
18 Then King David went and sat before the Lord and said:
Who am I, Lord God? And what is my house that you have brought me to this point? 19 Yet this was a small thing in your eyes, Lord God. You have also spoken about the house of your servant for a long time into the future. Is this the law for the man, Lord God?[a]
20 What more can David say to you? You know your servant, Lord God. 21 Because of your word and according to the plan of your heart, you have carried out this great thing in order to make your servant aware of it. 22 Therefore, you are great, Lord God, because there is none like you. There is no God except you, in keeping with everything we have heard with our ears.
23 Who is like your people Israel, the one people on earth whom God went out to redeem for himself, to make them his people and to make a name for himself? You yourself did great and awe-inspiring things for your land in the presence of your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, in the presence of the nations and their gods.[b] 24 You established your people Israel for yourself to be your people forever. You, Lord, became their God.
25 Now, Lord God, confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, and do as you have spoken. 26 Your name will be great forever. People will say, “The Lord of Armies is God over Israel.” The house of your servant David will be established before you.
27 You, Lord of Armies, the God of Israel, have whispered into the ear[c] of your servant, saying, “I will build a house for you.” Therefore, your servant has found the heart to pray to you this prayer. 28 Now, Lord God, you are God. Your words are truth. You have promised this good thing to your servant. 29 Now, therefore, please bless the house of your servant, so that it will endure forever in your presence. For you, Lord God, have spoken. With your blessing the house of your servant will be blessed forever.
Footnotes
- 2 Samuel 7:19 Literally this law of the man, Adonai Yahweh. This statement is cryptic, and the meaning is much debated. Most translations take it to mean something like Is this your usual way of dealing with mankind, Lord God? Martin Luther understood it to be a direct reference to Christ: This is the way of the Man (adam), who is the Lord God. Compare 1 Chronicles 17:17.
- 2 Samuel 7:23 The word order and agreement of the nouns in this verse is unusual and requires some rearranging in English.
- 2 Samuel 7:27 Or revealed into the ear. Literally you have uncovered the ear.
2 Samuel 7:18-29
New International Version
2 Samuel 7:18-29
New International Version
David’s Prayer(A)
18 Then King David went in and sat before the Lord, and he said:
“Who am I,(B) Sovereign Lord, and what is my family, that you have brought me this far? 19 And as if this were not enough in your sight, Sovereign Lord, you have also spoken about the future of the house of your servant—and this decree,(C) Sovereign Lord, is for a mere human![a]
20 “What more can David say(D) to you? For you know(E) your servant,(F) Sovereign Lord. 21 For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.
22 “How great(G) you are,(H) Sovereign Lord! There is no one like(I) you, and there is no God(J) but you, as we have heard with our own ears.(K) 23 And who is like your people Israel(L)—the one nation on earth that God went out to redeem as a people for himself, and to make a name(M) for himself, and to perform great and awesome wonders(N) by driving out nations and their gods from before your people, whom you redeemed(O) from Egypt?[b] 24 You have established your people Israel as your very own(P) forever, and you, Lord, have become their God.(Q)
25 “And now, Lord God, keep forever the promise(R) you have made concerning your servant and his house. Do as you promised, 26 so that your name(S) will be great forever. Then people will say, ‘The Lord Almighty is God over Israel!’ And the house of your servant David will be established(T) in your sight.
27 “Lord Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, ‘I will build a house for you.’ So your servant has found courage to pray this prayer to you. 28 Sovereign Lord, you are God! Your covenant is trustworthy,(U) and you have promised these good things to your servant. 29 Now be pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, Sovereign Lord, have spoken, and with your blessing(V) the house of your servant will be blessed forever.”
Footnotes
- 2 Samuel 7:19 Or for the human race
- 2 Samuel 7:23 See Septuagint and 1 Chron. 17:21; Hebrew wonders for your land and before your people, whom you redeemed from Egypt, from the nations and their gods.
Evangelical Heritage Version (EHV)
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.