Font Size
2 Samuel 15:19-23
New Living Translation
2 Samuel 15:19-23
New Living Translation
19 Then the king turned and said to Ittai, a leader of the men from Gath, “Why are you coming with us? Go on back to King Absalom, for you are a guest in Israel, a foreigner in exile. 20 You arrived only recently, and should I force you today to wander with us? I don’t even know where we will go. Go on back and take your kinsmen with you, and may the Lord show you his unfailing love and faithfulness.[a]”
21 But Ittai said to the king, “I vow by the Lord and by your own life that I will go wherever my lord the king goes, no matter what happens—whether it means life or death.”
22 David replied, “All right, come with us.” So Ittai and all his men and their families went along.
23 Everyone cried loudly as the king and his followers passed by. They crossed the Kidron Valley and then went out toward the wilderness.
Read full chapterFootnotes
- 15:20 As in Greek version; Hebrew reads and may unfailing love and faithfulness go with you.
2 Samuel 15:19-23
Common English Bible
2 Samuel 15:19-23
Common English Bible
19 The king said to Ittai the Gittite, “Why are you coming with us too? Go back! Stay with King Absalom.[a] You are a foreigner and an exile from your own country. 20 You just got here yesterday. So today should I make you wander around with us while I go wherever I have to go? No. Go back, and take your relatives with you. May the Lord show you loyal love and faithfulness.”[b]
21 But Ittai answered the king, “As surely as the Lord lives and as surely as my master the king lives, wherever my master the king may be, facing death or facing life, your servant will be there too.”
22 “Okay then,” David replied to Ittai. “Keep marching!”
So Ittai the Gittite and all of his men and all the little children with him marched past. 23 The whole countryside cried loudly as all the troops marched past. The king crossed the Kidron Valley, and all the troops passed by on the Olive road[c] into the wilderness.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 15:19 Heb lacks Absalom.
- 2 Samuel 15:20 LXX; MT lacks may the Lord show you.
- 2 Samuel 15:23 LXXL; MT lacks Olive.
2 Samuel 15:19-23
New International Version
2 Samuel 15:19-23
New International Version
19 The king said to Ittai(A) the Gittite, “Why should you come along with us? Go back and stay with King Absalom. You are a foreigner,(B) an exile from your homeland. 20 You came only yesterday. And today shall I make you wander(C) about with us, when I do not know where I am going? Go back, and take your people with you. May the Lord show you kindness and faithfulness.”[a](D)
21 But Ittai replied to the king, “As surely as the Lord lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king may be, whether it means life or death, there will your servant be.”(E)
22 David said to Ittai, “Go ahead, march on.” So Ittai the Gittite marched on with all his men and the families that were with him.
23 The whole countryside wept aloud(F) as all the people passed by. The king also crossed the Kidron Valley,(G) and all the people moved on toward the wilderness.
Footnotes
- 2 Samuel 15:20 Septuagint; Hebrew May kindness and faithfulness be with you
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.